novačenje oor Pools

novačenje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

mobilizowanie

naamwoord

zwerbowanie

naamwoord

voorbeelde

novačenje za kogar koli od njih ali
dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub

Druge informacije: (a) talibanski finančnik; (b) lastnik več podjetij na Japonskem, pogosto potuje v Dubaj, Združene arabske emirate, in na Japonsko; (c) od leta 2009 dalje podpira dejavnosti talibanov, vključno z novačenjem in zagotavljanjem logistične pomoči; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (e) pripadnik plemena Nurzajev; (f) njegov brat je Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Inne informacje: (a) finansista talibów. (b) Jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często podróżuje do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii. (c) Od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego. (d) Prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim. (e) Należy do plemienia Nurzai. (f) Brat Faizullaha Noorzaia Akhtara Mohammeda Miry Khana.

poziva Europol in države članice, naj okrepijo svoje delovanje v boju proti ljudem, ki novačijo, tako s proaktivnim pristopom kot na podlagi pričanj žrtev v skladu s členom 9 Direktive 2011/36/EU; poudarja, da se za novačenje uporabljajo različni kanali, zlasti družabna omrežja in spletna mesta (spletne agencije za novačenje); poziva Komisijo, naj mandat oddelka EU za prijavljanje sumljivih spletnih vsebin (IRU) v okviru Europola razširi na boj proti trgovini z ljudmi;
wzywa Europol i państwa członkowskie do wzmocnienia działań przeciwko werbownikom dzięki proaktywnemu podejściu lub na podstawie zeznań świadka, zgodnie z art. 9 dyrektywy 2011/36/UE; podkreśla, że werbownicy wykorzystują różne kanały, w tym sieci społecznościowe i strony internetowe (internetowe agencje rekrutacyjne); wzywa Komisję do rozszerzenia uprawnień unijnej jednostki ds. zgłaszania podejrzanych treści w internecie (IRU), istniejącej w Europolu, która zwalcza handel ludźmi;

Sedaj so v tej državi grozni pokoli, posilstva žensk in deklic ter novačenje otrok v vojsko že mnogo let vsakodnevni pojavi.
Drastyczne przykłady masakr, gwałtów wobec kobiet i dziewcząt, wcielanie dzieci do armii, to od wielu lat codzienność tego państwa.

Zaradi tega je primerno, da se podrobno seznanimo s sodobnimi informacijskimi tehnologijami v povezavi z novačenjem, financiranjem in izvajanjem napadov, poveličevanjem napadov, in se dogovorimo o načinu boja po vsej Evropi, prav tako pa v zvezi s tem dopolnimo predpise posameznih držav z evropskimi ureditvami in sporazumi.
Zatem słuszne jest, abyśmy po prostu dobrze przyjrzeli się nowoczesnym technologiom informacyjnym w kontekście rekrutacji, finansowania i przeprowadzania oraz gloryfikowania ataków oraz osiągnęli porozumienie w zakresie sposobów ich zwalczania w całej Europie, a także uzupełnili przepisy krajowe w tym względzie ustaleniami i porozumieniami europejskimi.

novačenje, prevoz, predaja, prenočevanje in naknadni sprejem osebe, vključno z izmenjavo ali prenosom nadzora nad to osebo, kadar:
werbowanie, przewóz, przekazywanie, przechowywanie, dalsze przyjmowanie osoby, włącznie z wymianą lub przeniesieniem kontroli nad tą osobą, gdy:

novačenje za kogar koli od njih; ali
dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub

Med majem in avgustom 2012 je nadzoroval novačenje in usposabljanje več kot 150 otrok za upor M23 in streljal na fante, ki so poskušali pobegniti.
Między majem a sierpniem 2012 r. nadzorował werbunek i szkolenie ponad 150 dzieci na potrzeby rebelii M23; zastrzelił chłopców, którzy próbowali uciec.

ker je bilo od marca 2015 ubitih več kot 2 500 otrok, več kot 3 500 jih je bilo pohabljenih ali ranjenih, oborožene sile na terenu pa rekrutirajo vedno več otrok; ker so zaradi nenehnih sovražnosti še posebej prizadeti ženske in otroci; ker po podatkih Unicefa skoraj dva milijona otrok ne obiskuje šole, kar v Jemnu ogroža prihodnost cele generacije otrok, ki imajo do šolanja omejen dostop ali ga sploh nimajo, zaradi česar so dovzetni za vojaško novačenje ter izpostavljeni spolnemu nasilju in nasilju na podlagi spola;
mając na uwadze, że od marca 2015 r. zginęło ponad 2 500 dzieci, ponad 3 500 dzieci zostało okaleczonych lub rannych, a siły zbrojne w terenie rekrutują do swych szeregów coraz większą ich liczbę; mając na uwadze, że w wyniku toczących się działań wojennych cierpią w szczególności kobiety i dzieci; mając na uwadze, że według UNICEF-u niemal dwa miliony dzieci nie uczęszczają do szkoły, co zagraża przyszłości całego pokolenia dzieci w Jemenie w wyniku ograniczonego dostępu do edukacji lub jego braku, przez co będą one podatne na werbowanie do wojska oraz na przemoc seksualną i przemoc ze względu na płeć;

ker državni svet za mir in razvoj ljudstvo Burme še naprej izpostavlja hudim kršitvam človekovih pravic, kot so prisilno delo, preganjanje drugače mislečih, novačenje otrok vojakov in prisilno preseljevanje,
mając na uwadze, że Państwowa Rada ds. Pokoju i Rozwoju (SPDC) nadal wystawia naród Birmy na tak przerażające akty gwałcenia praw człowieka, jak praca przymusowa, prześladowanie dysydentów, wcielanie dzieci do wojska oraz przymusowe przesiedlenia,

Podobno kot člani Varnostnega sveta ZN je tudi EU zaskrbljena zaradi nedavnih informacij o hudih kršitvah človekovih pravic in humanitarnega prava s strani lokalnih milic v obeh provincah Kasai, še zlasti zaradi novačenja in nezakonitega izkoriščanja otrok vojakov ter poboja civilistov, ki so ga izvedle varnostne sile DRK; v skladu z mednarodnim pravom bi lahko bila ta dejanja obravnavana kot vojni zločini.
UE, podobnie jak członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ, wyraża zaniepokojenie niedawnymi doniesieniami o poważnych naruszeniach praw człowieka oraz prawa humanitarnego, popełnianych przez lokalne bojówki w prowincjach Kasai; w szczególności chodzi o rekrutowanie i bezprawne wykorzystywanie dzieci-żołnierzy; wyraża też zaniepokojenie w związku z mordami na ludności cywilnej dokonywanymi przez członków sił bezpieczeństwa DRK, które to akty w świetle prawa międzynarodowego mogą stanowić zbrodnie wojenne.

Treba bi bilo določiti kazni in sankcije za fizične in pravne osebe, ki so storile dejanja javnega napeljevanja k terorističnim kaznivim dejanjem, novačenja in usposabljanja za teroristične dejavnosti, če so ta dejanja storjena nezakonito in namerno.
Należy przewidzieć kary i sankcje dla osób fizycznych i prawnych, które publicznie podżegały do popełniania przestępstw terrorystycznych, przeprowadzały rekrutację na potrzeby terroryzmu oraz szkolenie terrorystyczne, jeżeli czyny te zostały popełnione umyślnie.

ker sta po podatkih Unicefa 2 milijona otrok povsem prenehala z izobraževanjem; ker je po podatkih urada OCHA več kot 1 700 šol trenutno neuporabnih zaradi škode, nastale zaradi konflikta, ker so v njih nastanjene notranje razseljene osebe ali ker so jih zasedle oborožene skupine; ker je bilo zabeleženih več primerov novačenja in uporabe otrok za bojevanje ali izvajanje vojaških dejavnosti; ker je bilo več tisoč učiteljev, potem ko že več kot eno leto niso prejeli plačila, primoranih pustiti službo in poiskati alternativne vire dohodka; ker so maloštevilne šole, ki še delujejo, zaradi uničenja bistvene infrastrukture težko dosegljive;
mając na uwadze, że według UNICEF edukacja 2 mln dzieci została całkowicie wstrzymana; mając na uwadze, że według Biura Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej ponad 1 700 szkół nie nadaje się obecnie do użytku z powodu szkód związanych z konfliktem lub ponieważ przebywają w nich osoby wewnętrznie przesiedlone bądź szkoły te są okupowane przez uzbrojone grupy; mając na uwadze, że udokumentowano przypadki rekrutowania i wykorzystywania dzieci do walki lub pełnienia obowiązków wojskowych; mając na uwadze, że ze względu na brak wynagrodzenia przez ponad rok tysiące nauczycieli zostało zmuszonych do porzucenia pracy w celu znalezienia alternatywnych źródeł dochodów; mając na uwadze, że nieliczne szkoły, które nadal funkcjonują, są trudno dostępne ze względu na zniszczenie podstawowej infrastruktury;

novačenje za kogar koli od njih;
dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup;

Glavni izziv v okviru te osi je preprečevanje radikalizacije in novačenja, ki spodbujata pripravljenost za izvajanje terorističnih kaznivih dejanj.
Głównym wyzwaniem w ramach tej osi jest zapobieganie radykalizacji postaw i rekrutacji, których efektem jest gotowość do popełniania przestępstw terrorystycznych.

ker teroristične skupine pri izvajanju strategije novačenja in infiltracije izkoriščajo izjemno revščino, nespoštovanje človekovih pravic, odsotnost zakonite vlade, družbeno nezadovoljstvo, nedostopnost usposabljanja in socialno izključenost,
mając na uwadze, że grupy terrorystyczne w swoich strategiach indoktrynacji i infiltracji wykorzystują skrajne ubóstwo, brak poszanowania praw człowieka i zasad państwa prawa, zbiorową frustrację, brak dostępu do wykształcenia i wykluczenie społeczne,

Novačenje teroristov je treba ustaviti.
Rekrutację należy przerwać.

Tako je internet eno glavnih sredstev za spodbujane procesov radikalizacije in novačenja: uporablja se za spodbujanje in mobiliziranje lokalnih omrežij in posameznikov v Evropi, je tudi vir informacij o terorističnih sredstvih in metodah, in torej deluje kot nekakšen „virtualni tabor za usposabljanje“.
W ten sposób Internet jest jednym z głównych czynników napędzających proces radykalizacji i rekrutacji: służy on do inspirowania i mobilizacji lokalnych sieci terrorystycznych i poszczególnych terrorystów w Europie, jak również jako źródło informacji na temat środków i metod terrorystycznych, stanowiąc zatem rodzaj „wirtualnego obozu szkoleniowego”.

Agencije za novačenje so jih povabile, naj delajo začetniško delo in tako dobijo delovsko dovoljenje.
Agencje pośrednictwa wmawiają im, że jak przyjadą, popracują w marnej robocie, to dostaną pozwolenie na pracę.

Razširjanje propagande, ki je usmerjena v mobilizacijo in novačenje ter navodila in spletni priročniki za usposabljanje ali načrtovanje napadov prek interneta imajo že sama po sebi mednarodni in čezmejni značaj.
Szerzenie, za pośrednictwem Internetu, propagandy służącej mobilizacji i rekrutacji, jak również rozpowszechnianie instrukcji i wirtualnych podręczników przeznaczonych do szkolenia lub planowania ataków naturalnie nadaje tej działalności wymiar międzynarodowy i transgraniczny.

Tako kot možnost 1 bi tudi možnost 2 zagotovila pogoje za morebitno izboljšanje sistema novačenja prostovoljcev.
Tak jak w przypadku wariantu 1 wariant 2 oznaczałby zapewnienie warunków dla ewentualnej poprawy systemu rekrutacji wolontariuszy.

Neposredno vpleten v novačenje plačancev.
Bezpośrednio zaangażowany w rekrutowanie najemników.

Vpleten v novačenje in razmeščanje samomorilskih bombnih napadalcev za napade v Afganistanu.
Zamieszany w rekrutowanie i przemieszczenie zamachowców samobójców w celu przeprowadzania ataków w Afganistanie.

naj omogočijo okrepljeno sodelovanje z Azerbajdžanom in podporo tej državi v boju proti terorizmu, organiziranemu kriminalu in kibernetski kriminaliteti ter pri preprečevanju radikalizacije in čezmejnega kriminala; naj sodelujejo, zlasti v boju proti novačenju s strani terorističnih organizacij;
umożliwienie większej współpracy i wsparcia dla Azerbejdżanu w zakresie walki z terroryzmem, przestępczością zorganizowaną i cyberprzestępczością oraz zapobiegania radykalizacji postaw i przestępczości transgranicznej; współpraca zwłaszcza w zakresie zwalczania rekrutacji prowadzonej przez organizacje terrorystyczne;

Drugi podatki: (a) lastnik več podjetij na Japonskem, pogosto potuje v Dubaj, Združeni arabski emirati, in na Japonsko, (b) od leta 2009 podpira dejavnosti talibanov, vključno z novačenjem in zagotavljanjem logistične pomoči, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (d) pripadnik plemena Noorzai, (e) njegov brat je Faizullah Khan Noorzai, (f) očetovo ime je Akhtar Mohammed.
Inne informacje: a) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często podróżuje do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, b) od 2009 r. ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego, c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do plemienia Noorzai, e) brat Faizullaha Khana Noorzaia, f) imię i nazwisko ojca brzmi hadżi Akhtar Muhammad.