objesten oor Pools
objesten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wyniosły
dumny
podstępny
władczy
zarozumiały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4. Mojzesova 6:24-26) Jehova ’obilno vrača objestnim‘ in varuje svoje ponižne služabnike, tako da ne dovoli ničesar, kar bi jim lahko trajno škodilo.
Ojcze...Nie sądzę, żebyjw2019 jw2019
20 Halley komentira: »Čaščenje Baala, Astarte in drugih kanaanskih bogov je zajemalo najbolj objestne orgije; njihovi templji so bili središče razvrata.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij tojw2019 jw2019
Len, objesten.
Inne wydatki na zarządzanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorniki niso dolžni ustreči objestnim in potratnim željam ali zadovoljevati nerazumne želje po pozornosti.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
Bodi zelo prepričana preden se podaš v to, ker je tam zunaj precej mlajših in objestnih žensk.
Strasznie to lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objestno je.
Artykuł # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bodo več objestno cuzali seska naših skrinj.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V reviji Psychology Today piše: »Človek lahko postane objesten v otroštvu, toda tak je tudi, ko odraste.«
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupilijw2019 jw2019
Morda to zveni arogantno ali celo objestno.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemQED QED
Jehova bo odstranil nepopravljive, objestne onesnaževalce in tiste, ki trmasto odklanjajo njegova načela reda in čistosti.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniajw2019 jw2019
Povprečen je, objesten še bolj kot oče in koplje se v soju svoje slave.
Końcowe wyniki badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu in tam pa še vedno izbruhnejo objestni napadi nanje.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscajw2019 jw2019
(Psalm 50:10, SSP) Zato gotovo ne bo brezbrižen do objestnega uničevanja dela svojih rok.
Więc jak to wyjaśnisz?jw2019 jw2019
Zato pozivam Komisijo in Svet, naj bosta poštena in odvržeta to pretvarjanje z ukinitvijo teh določb o človekovih pravicah in demokraciji ali pa naj resnično in iskreno pokličeta tretje države k odgovornosti za njihovo objestno zlorabo vrednot, ki so nam vsem svete.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiEuroparl8 Europarl8
Jaz nisem objesten, jaz sem očarljiv.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objestna in nevarna.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekakšna vrsta objestne vožnje.
Musimy przywieźć ich tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Človek lahko postane objesten v otroštvu, toda tak je tudi, ko odraste«
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówjw2019 jw2019
Nikoli prej v zgodovini pobijanje ni zajelo tolikšnega dela sveta, nikoli prej ni pobralo toliko življenj in nikoli prej ni bilo narejenega toliko za iztrebljenje človeštva, in to zaradi takšnih objestnih nerazumnih ciljev.«
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająjw2019 jw2019
Te so rodile hibridne velikane, imenovane nefili, ki so zatem zatirali ljudi in bili do njih objestni.
Cobb został.- Z Mal?jw2019 jw2019
Ali se ni ustrašil, ko je stal pred tem objestnim in odpadniškim kraljem?
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJjw2019 jw2019
Še bolj dramatičen pa je, ker tisti, ki so izvor krize oziroma so jo povzročili - finančni sektor in tisti, ki so objestno špekulirali - niso poklicani na odgovornost na tak način, da bi prispevali k državnim prihodkom prek ukrepov, kot je davek na finančne transakcije.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEuroparl8 Europarl8
Izraelskim vojakom ni bilo dovoljeno posiljevati žensk oziroma objestno pobijati ljudi, kot so to delali mnogi vojaki v zgodovini.
Cztery dziwki!jw2019 jw2019
Takšna vznemirljiva doživetja pa gredo z roko v roki z objestnim nespoštovanjem živalskega življenja.
Jest naprawdę cichojw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.