objemati oor Pools
objemati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
przytulać
Tako jezen sem bil, nisem hotel, da me objema.
Byłem taki wściekły, przytulanie było ostatnią rzeczą, którą chciałem.
obejmować
Rad bi ostal in te za vedno objemal.
Chcę już zawsze być tutaj i cię obejmować.
przytulić
Saj ne morejo kar iti domov in dobit objema od mamice in očka.
Nie jak Ci, którzy mogą pójść do domu i zostać przytuleni przez mamę lub tatę.
tulić
Zatečeva se v skedenj, se slečeva in objemava.
Wchodzimy do stodoły i nadzy tulimy się do siebie.
objąć
Lahko me objemate in poljubljate, da boste omotični od naslade.
Teraz, obejmij mnie swoimi ramionami, i całuj mnie aż poczujesz zawroty z ekstazy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se lahko s Thumbsom eno minuto objemava?
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihče ne objema svojih slovarjev.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiQED QED
Prosim, objemaj me, dokler ne boš moral iti.
Pochopna decyzja, panie TurnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se samo meni zdi, da se zadnje čase pri spovedi objemajo?
Co tylko zechceszopensubtitles2 opensubtitles2
Pestovali smo jo, ji govorili, jo objemali, poljubljali in kar največ fotografirali.
Jakość robót i materiałówjw2019 jw2019
Esther in Rakel se še vedno spominjata časa, ko smo se vrnili k njim in so nas objemali kot družinske člane, ki jih že dolgo niso videli.
Z każdego krajujw2019 jw2019
Obrnjene so vase, objemajo svoj ponos.
Buty dziecięceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj me objemaš, ko mami ne gleda?
Moje dziecko ma HIV!Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako jezen sem bil, nisem hotel, da me objema.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne objemaj me kadar sem nag
Dopóki się to nie skończy?opensubtitles2 opensubtitles2
Malo čudno se je objemati pri gledanju porniča.
Przełącz na ekranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objemal si jo in imel tisti izraz na obrazu!
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se nočeš objemati, prav, ampak ne bova gradila zidu iz vzglavnikov.
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepo je objemati mater svojega otroka
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćopensubtitles2 opensubtitles2
Po zaključku programa so bili bratje od veselja čisto iz sebe, objemali so se in se veselili te dobre novice.«
Czy nie znieśliśmy klątwy?jw2019 jw2019
Bom pač moral objemati blazino.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamudi objema.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objemaš me.
Chodzi mi o pewne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih, ko me objema, čutim, kot da ni z mano.
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz te ne bom objemala.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kri na Gos. Tinsdale je verjetno od objema.
Otwórz drzwi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da se narobe objemaš.
opis polityki inwestycyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim objemati svojo ženo.
Zadzwonię w sprawie szczegółówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledata kot plišasti opici, ki se objemata.
OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si edini, ki je kdaj ušel iz mojega objema.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.