objeti oor Pools
objeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
uściskać
N vem če naj te objamem ali se stuširam.
Nie wiem, czy cię uściskać, czy wziąć prysznic.
objąć
Je potem kakšen razlog, da me ne objamete?
Czy jest powód, dla którego nie zechciałbyś objąć mnie ramieniem?
tulić
Olivija je začutila, kakor da bi jo nekdo v srcu objel.
Olivia miała wrażenie, że ktoś tuli ją do serca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objela?
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj pa me objemi, sicer bom vse vzela nazaj
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaopensubtitles2 opensubtitles2
Potem ko je mamo objel v slovo, je stekel na avtobusno postajo.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.LDS LDS
Kate ga je vzela, ko te je objela.
Nie, będę po prostu JulesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Zdi se namreč, da španska jezikovna različica te določbe, v skladu s katero „todo producto fitosanitario autorizado [...] será objeto de una nueva evaluación, a más tardar, el 31 de diciembre de 2008“, pripelje do razlage, da je 31. december 2008 skrajni rok, do katerega morajo države članice v smislu te določbe znova opraviti ocenjevanje vseh registriranih fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo eno od aktivnih snovi, uvrščenih v prilogo k tej direktivi, kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rim te pozdravlja, jaz te objamem kot brata.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" bliže, kot si bil, lahko bi te objela... "
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objela sva se in skupaj, tokrat kot brata, obujala spomine.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyjw2019 jw2019
Vedel sem, da sta moji hčerki, nisem pa ju čutil ob sebi, nisem ju mogel objeti.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem sem jo močno objel in ji rekel, da bo vse v redu.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POHVALA — ustno priznanje za dobro opravljeno delo; izraženo cenjenje za lepo vedenje, ki ga spremlja ljubezen, objemi in z obraza sijoča toplina.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyjw2019 jw2019
Ko sva se z Edmundom potem na odru objela in skupaj jokala, je navzoče to ganilo do solz.«
To się nie dzieje tak po prostujw2019 jw2019
Z ženo sva se objela.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOjw2019 jw2019
Jo lahko objamem?
Ok.I tak trzymajopensubtitles2 opensubtitles2
Objemita se.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesto je objela tema.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tem, da primete takega človeka za roko, sedete k njemu in mu položite roko okoli ramen, se z njim pogovarjate v pomirjujočem tonu ali pa ga objamete, mu lahko pokažete, da se zanj še vedno zanimate.«
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząjw2019 jw2019
Dekle, ki bi jo objel, poljubil in jo pofu... hm,
Raz tu, raz tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grem domov objeti mojega sina in mu pripraviti piščanca.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam so naju vsi pozdravili, tako da smo si stisnili roke in se objeli, kakor da bi bili stari prijatelji.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Verjetno svojo deklico s solzami v očeh objame in se ji iz vsega srca zahvali.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłjw2019 jw2019
Objemi me, pa dobiš čokolado.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tia ima motnje v razvoju in njena starša sta svoje občutke izrazila takole: »Naše življenje je napolnila z ljubeznijo, toplino, naklonjenostjo, objemi in poljubi.«
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?jw2019 jw2019
Vas lahko objamem?
Najlepsza złodziejka w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, da vsakega od nas lahko objame z rokami svoje ljubezni (gl. NaZ 6:20), ko pridemo k njemu.
Tak, ale wracam następnym lotemLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.