objestnost oor Pools
objestnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
drażliwość
zaczepność
zadziorność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objestnost in koristoljubje si domišljata sovražnika.
Nad rzeka... na tylach jego domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih pa je objestnost lahko prikrita.
Czy coś ci to przypomina?jw2019 jw2019
Po prvi svetovni vojni pa so filmi »vso Ameriko popeljali v svet barov, podeželskih lokalov, v nedovoljene točilnice alkoholnih pijač in moralno objestnost, ki k temu sodi«.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinjw2019 jw2019
Dvobojev, pijanskih objestnosti.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda očitna je podrejenost skupini ali prevladujočemu duhu upornosti, sebičnosti, objestnosti ali nasilja.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansiejw2019 jw2019
Nekateri raziskovalci pravzaprav ugotavljajo, da objestnost žrtev veliko bolj rani, kakor pa so si kdaj to zamišljali.
A o #. # przemówiłajw2019 jw2019
(Pregovori 13:20) Zato se ne druži in niti ne poslušaj tistih, ki pripovedujejo nespodobne šale ali se bahajo s spolnimi objestnostmi.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichjw2019 jw2019
Za zabavo in preprečevanje objestnosti brezdelnih množic so redno prirejali spektakle na državne stroške.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euroobjętych zaopatrzeniem wtórnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja objestnost je vse orožje, ki ga potrebujem, Mab.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objestnost – kaj je v tem slabega
Skupisko krwi blisko torsujw2019 jw2019
Na Japonskem se je neki trinajstletnik »obesil, zapustil pa je dolg podroben opis triletnega prenašanja objestnosti«.
Prezes coś ci mówił?jw2019 jw2019
Razglasitev ničnosti dopisa z dne 20. decembra 2011 v delu, v katerem je predsednik EIB, – ki ni sprejel nobenega ukrepa zoper mobbing, katerega žrtev je tožeča stranka že dvajset let – navedel, da bi tožeči stranki lahko grozil in ga tako prisilil k temu, da bi pokorno sprejel vso njegovo objestnost in trpinčenje, čemur je dnevno izpostavljen, začenši z opustitvijo tretjine pritožb, vloženih pri preiskovalnem odboru;
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurLex-2 EurLex-2
Kakšna nesramnost in objestnost!
Zdołałaś odzyskać dane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druge begajo razširjenost, krutost in objestnost kriminala in nasilja.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omarajw2019 jw2019
Mislim, da grem poročat o objestnostih tega večera.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proteste so povzročile težave, ki zelo pogosto zanetijo socialno nezadovoljstvo - revščina, brezup in objestnost oblasti.
Sprowadzę je w kilka dniEuroparl8 Europarl8
... religionisti, tako katoliški kot protestantski, so znani po svoji objestnosti, nečimernosti, nespoštljivosti in brezbožništvu.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!jw2019 jw2019
Ali je omenil, da je danes zjutraj iz čiste objestnost napadel zapornika?
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janez to pojasnjuje z naslednjimi besedami: ”[Sedemglavi] zveri so bila dana usta, s katerimi je govorila objestnosti in bogokletstva. Dana ji je bila oblast, da to počenja dvainštirideset mesecev.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i Annęjw2019 jw2019
»Številni izvedenci, ki se ukvarjajo z razvojem in obnašanjem odraščajočih, vidijo v takšni pobitosti bistven vzrok tehtnih najstniških problemov, kot so izostajanje od pouka in težave v šoli, zloraba mamil in alkohola, spolna objestnost, nosečnost, beg od doma in samomor«, je poročala avtorica Kathleen McCoy v knjigi Coping with Teenage Depression (Premagovanje depresij pri najstnikih).
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychjw2019 jw2019
Girls, je to ni dovolj, da si prinesel sramoto na mojem oddelku z vašimi objestnost?
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Lindley, koordinator Projekta južnoafriških močvirij, pravi: »Ljudje so v svoji neskončni objestnosti in pomanjkanju predvidevanja posegli v nepoškodovano okolje naših mokrišč in se vmešali v dinamiko naših rek.«
Gdzie teraz są?jw2019 jw2019
Ne, da ne maram objestnosti, g
Policja łapie bandziorówopensubtitles2 opensubtitles2
Vendar je bil žrtev njene objestnosti, tako da bo sam predlagal, kaj z njo.
Głuchy jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus je rekel: »Od znotraj namreč, iz človekovega srca prihajajo hudobne misli, nečistovanja, tatvine, uboji, prešuštva, pohlep, hudobija, zvijača, objestnost, nevoščljivost, bogokletje, napuh, nespamet. Vse te hudobije prihajajo od znotraj in omadežujejo človeka.«
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.