prevoz z vesoljskimi plovili
transport kosmiczny
plovilo oor Pools
plovilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
okręt
Dvanajst plovil je tu potonilo ali nasedlo med hudim neurjem.
Wskutek gwałtownych sztormów zatonęło tam lub osiadło na mieliźnie dwanaście okrętów.
jednostka pływająca
V primeru plovila se oznaka CE namesti na tablico graditelja plovila, ki je nameščena ločeno od identifikacijske številke plovila.
W przypadku jednostki pływającej oznakowanie CE jest umieszczane na tabliczce znamionowej umocowanej oddzielnie od numeru identyfikacyjnego jednostki pływającej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o prepovedi ribolova na krilate rombe v vodah ES con ICES IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
"Pogoji iz odstavkov 1 in 2, se uporabljajo za plovila, ki so postala del nemške flote ob združitvi Nemčije, vendar 1. septembra 1990 niso bila registrirana v nekdanji Nemški demokratični republiki."
Tyle że trzymał je na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 5.09 morajo biti plovila in konvoji sposobni pravočasno se umakniti, sposobnost za tako operacijo pa se dokaže z manevri umikanja na preskuševališču v skladu s členom 5.03.
BlURO SZERYFAEurLex-2 EurLex-2
Standardne napetosti za signalne luči plovil, ki plujejo po celinskih plovnih poteh, so 230 V, 115 V, 110 V, 24 V in 12 V.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaEurLex-2 EurLex-2
Navedeni plovili bi bilo zato treba umakniti s seznama Unije, čeprav še nista bili črtani s seznama Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM).
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Eurlex2019 Eurlex2019
Plovila, katerim se dovoli vplutje v pristanišče, je treba pregledati v skladu s členom 27;
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Izvajanje nakupnih in vzdrževalnih testov (tehnične inšpekcije) vozil in plovil, tudi karavanov in prikolic, ter sestavljanje poročil o testu v zvezi s tem
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie arttmClass tmClass
Plovila imajo lahko na krovu mreže s skupno dolžino, ki je 20 % večja od najdaljše dolžine ladjevij, ki se lahko uporabijo naenkrat.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoEurLex-2 EurLex-2
Zrakoplovi, vozila in plovila, ki bodo čistejša in tišja, za boljšo okoljsko učinkovitost ter zmanjšanje zaznanega hrupa in vibracij
Tylko tak możecie przeżyćEurLex-2 EurLex-2
(b) Alarmni sistem, ki omogoča poveljstvu plovila opozarjanje potnikov.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?EurLex-2 EurLex-2
Največje število dni na leto, ko je plovilo lahko prisotno v območju, če ima na krovu eno od ribolovnih orodij iz točke 3, je prikazano v tabeli I.
Tiffany, stażystka Tommy' egoEurLex-2 EurLex-2
Skladno s členoma # in # Sporazuma argentinski pristojni organ omogoči prenos obstoječih dovoljenj za gospodarski ribolov na podjetja iz te priloge, z izjemo tistih, izdanih za argentinska plovila, ki so bila iz katerega koli vzroka vzeta iz prometa nepretrgoma več kot eno leto, kot so plovila, ki pripadajo podjetjem v stečaju
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka Noegoeurlex eurlex
Opazovalci lahko na krovu globokomorskega plovila Unije s pridneno vlečno mrežo ostanejo največ tri mesece.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdEurlex2019 Eurlex2019
Vendar Filipini ne izvajajo nobenega ukrepa, potrebnega za zagotovitev, da organi nadzorujejo točnost informacij in sledljivost transakcij, ki se nanašajo na dejavnosti njihovih plovil.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaEurLex-2 EurLex-2
V členu 15(1) uredbe o nadzoru je določeno, da kapitani ribiških plovil EU, katerih skupna dolžina je 12 metrov ali več, elektronsko beležijo informacije v ribolovnem ladijskem dnevniku.
Każda babka tak maEurLex-2 EurLex-2
Slonokoščena obala takoj po prejemu zahtevkov za izdajo dovoljenj za ribolov in obvestila o plačilu predplačila sestavi začasen seznam plovil, ki so vložila zahtevek za dovoljenje.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEurLex-2 EurLex-2
(d)posvetovanje pomeni posvetovanje pristojnega organa z zadevnimi predstavniškimi organizacijami delodajalcev in delavcev, zlasti s predstavniškimi organizacijami lastnikov ribiških plovil in ribičev, kadar take organizacije obstajajo;
Czuję ból Kaori...!EurLex-2 EurLex-2
i) državo, katere ribiška plovila imajo pravico, da plujejo pod njeno zastavo, ali
Musimy ruszaćEurLex-2 EurLex-2
Vsaka država članica vodi in vzdržuje seznam plovil, ki imajo posebno dovoljenje za ribolov trske v Baltskem morju in ga da z objavo na svoji uradni spletni strani na vpogled Komisiji in drugim državam članicam, ki mejijo na Baltsko morje.
Jest teraz w środku?EurLex-2 EurLex-2
OPREDELITEV OBALNEGA RIBOLOVA Zakonodaja Evropske skupnosti se sklicuje na mali obalni ribolov kot na ribolovno dejavnost, s katero se ukvarjajo plovila, ki so krajša od 12 metrov in ne uporabljajo vlečnih mrež.
Lista jest dłuższanot-set not-set
„Dovoljeno odstopanje pri ocenah količin rib v kilogramih, ki so na krovu plovila, zabeleženih v ribolovnem ladijskem dnevniku, je 10 % za vse vrste.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEurLex-2 EurLex-2
9A107Raketni motorji na trdo gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točke 9A007, s skupno impulzno zmogljivostjo enako ali večjo od 0,841 MNs.
Wykonanie działania na podstawie wpisuEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. novembra # o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo v območju NAFO #LMNO s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars# (PE #.#/PDOJoj4 oj4
Izvod vsakega poročila o inšpekcijskem pregledu se nemudoma pošlje državi zastave pregledanega ribiškega plovila in Komisiji ali telesu, ki ga Komisija imenuje.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
Stroji za pogon vesoljskih plovil in satelitov
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.