France Prešeren
France Prešeren
prešeren oor Pools
prešeren
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wzgardliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Prešeren in narodnoosvobodilna vojna".
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!WikiMatrix WikiMatrix
Stavim pet prešernov, da ga lahko še ujameš
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuopensubtitles2 opensubtitles2
Folies Bergere, vsak, prav vsak, postane prešerno veder, ko prevzame ga oder čudovitega Folies Bergere
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyopensubtitles2 opensubtitles2
Nato pride obračun s ‚kralji Zemlje, ki so nečistovali z njo (Babilonom velikim) in (z njo) prešerno (razkošno, NS) živeli‘. Uničenju ne bodo ušli.
Neo robi to, w co wierzyjw2019 jw2019
(COBISS) Prešeren in Mickiewicz: o slovenskem in poljskem romantičnem verzu.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCWikiMatrix WikiMatrix
Jedro prve izdaje so predstavljali France Prešeren, Jakob Zupan, Jurij Kosmač in Miha Kastelic.
Zawsze wyjeżdża w interesachWikiMatrix WikiMatrix
France Prešeren v Magistralah pravi: "Izdíhljaji, solzé so jih redíle ...
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEuroparl8 Europarl8
Ta vlačuga ,živi prešerno‘ in je imela odnose s svetovnimi vladami.
Mam na głowie sprawy Hogwartujw2019 jw2019
Ob božiču se je prešernemu bajsku v rdečem suknjiču rodil Jezus.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jedru kovanca je reliefni portret Franceta Prešerna, največjega slovenskega pesnika, pod katerim je vrstica iz znane pesmi „Zdravljica“.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Pridite in bodite prešerne, drage moje.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovanec prikazuje pesnika Franceta Prešerna, na obodu pa ima napis S L O V E N I J A
Świeże mięsoECB ECB
Kolikor se je [poveličal] in prešerno [živel], toliko [mu] dajte muke in žalosti.«
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?jw2019 jw2019
Po nasvetu Kastelica in Čopa se je Prešeren odločil, da soneta in še nekaj pesmi v Krajnski čbelici ne objavijo.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEWikiMatrix WikiMatrix
Prijatelj France Prešeren mu je posvetil pesnitev Krst pri Savici, elegijo V Spomin Matije Čopa in mu zložil nagrobni napis.
Nic nie robięWikiMatrix WikiMatrix
Pojmo prešerno: Kraljestvo je tu!
Weź cannolijw2019 jw2019
O šolskem Prešernu.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieWikiMatrix WikiMatrix
Kaj, če bi Prešeren hotel dobiti Primičevo Julijo
Gail Anne nie żyjeOpenSubtitles OpenSubtitles
pozdravlja napredek, dosežen na področju človekovih pravic lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev, zlasti dejstvo, da je bil prvi javni shod lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev 17. maja 2012 v Tirani varen in prešeren dogodek; vendar odločno zavrača diskriminatorne izjave namestnika ministra za obrambo z istega dne, pozdravlja pa kritiko, ki jo je v zvezi s tem izrazil predsednik vlade Sali Berisha; poudarja, da je še vedno prisotna diskriminacija lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev ter da je še vedno nujno treba pregledati zakonodajo, da bi obravnavali morebitne diskriminatorne določbe in dosegli rezultate;
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłEurLex-2 EurLex-2
Na spodnjem robu jedra je napisano ime „FRANCE PREŠEREN“.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięEurLex-2 EurLex-2
Prešeren in evropska romantika.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaWikiMatrix WikiMatrix
Jože Prešeren.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychWikiMatrix WikiMatrix
V pričakovanju premirja je mesto zajelo prešerno vzdušje.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawetśmierć nie przejdzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predstavila je pomembne razlike med slovensko in poljsko romantiko (Mickiewicz in Čop, NS 1955, Prešeren in Mickiewicz, SR 1963, Juliusz Słowacki, JS 1959), predstavila posebnosti poljskega modernizma (Žeromski - Reymont, NS 1955, Stanisław Wyspiański, JS 1957, Poljski lirik Leopold Staff, JS 1967.)
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.