presunljiv oor Pools
presunljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
bolesny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presunljivo
Trzy miesiące późniejopensubtitles2 opensubtitles2
Kako presunljivo je opazovati veliko pliskavko pri razposajenem igranju v vodnih brazdah, ki jih pušča za sabo propeler mojega čolna, sive kite, ki drsijo mimo, ali pa jato ork, ki reže valove!
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejjw2019 jw2019
Tudi pri doskoku je enako presunljiva.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkijw2019 jw2019
Biblijski zapis je morda presunljiv, a je na žalost zelo verodostojen.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEjw2019 jw2019
Krvoskrunstvo je najbolj presunljiva oblika izdanega zaupanja.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?jw2019 jw2019
Fotografije izropanih oceanov niso nikoli tako presunljive kakor fotografije z zemljo zravnanih deževnih gozdov, vendar opustošenje ni v resnici nič manjše.
Widziałeś jak robię kaczki?jw2019 jw2019
Tudi okoliška pokrajina je presunljivo lepa.
Żaden cholerny wypadekjw2019 jw2019
ker so pravice žensk še vedno kršene po vsem svetu, čeprav so sestavni, neodtujljiv in neločljiv del splošnih človekovih pravic; ker so kršitve še posebno presunljive na področjih, ki jih prizadeva vojna, saj so ženske žrtve posilstva, prisilne nosečnosti in spolnega izkoriščanja,
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Inot-set not-set
ker so pravice žensk še vedno kršene po vsem svetu, čeprav so sestavni, neodtujljiv in neločljiv del splošnih človekovih pravic; ker so kršitve še posebno presunljive na področjih, ki jih prizadeva vojna, saj so ženske žrtve posilstva, prisilne nosečnosti in spolnega izkoriščanja
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataoj4 oj4
Vendar je Jezus le nekaj minut kasneje naredil presunljiv čudež – Lazarja je obudil od mrtvih!
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałojw2019 jw2019
Sigurno je presunljivo
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # ropensubtitles2 opensubtitles2
»Presunljiv in močan simbol«
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkojw2019 jw2019
To je še bolj presunljivo, če pomislite, da ti magneti tehtajo preko 20 ton in da so se premaknili za približno 30 cm.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOted2019 ted2019
Komisija je prisluhnila presunljivemu pričevanju o tragediji, ki je mnogim Kanadčanom uničila življenje.
On popełnił błądjw2019 jw2019
Presunljivo je.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gozdni pevci, kot je ta na sliki, so majhne ptice pevke, odete v presunljivo kombinacijo sive, rumene in olivno zelene barve. (Psalm 148:1, 10)
Jestem ostrożnajw2019 jw2019
Zamisli si takle presunljiv prizor: Pred neko votlino v Betaniji, blizu Jeruzalema, se je zbralo veliko ljudi.
Kto ci się pomógł tu dostać?jw2019 jw2019
Obrazložitev Raziskovanje je bolj kot kdaj koli prej predmet napetosti, včasih plodne, včasih uničujoče, do katere prihaja zaradi razkoraka med presunljivim napredkom na področju raziskav na eni strani ter gospodarskimi, političnimi in kulturnimi zahtevami družbe na drugi strani.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?not-set not-set
16 »Presunljiv in močan simbol«
Uważaj, do kogo to mówiszjw2019 jw2019
Z vrha stadiona, kamor sva se povzpela, sva videla presunljiv prizor: več kot 46 000 portugalskih prič in njihovih prijateljev se je zbralo, da bi poslušali program.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz Chruszczowjw2019 jw2019
Atentati, ki so bili izvedeni na evropskih tleh v letih 2014 in 2015 in ki so dosegli vrhunec v nedavnih napadih v Parizu na večer 13. novembra 2015, presunljivo dokazujejo možnost uresničitve tveganja, zato se mora ukrepanje na ravni EU okrepiti in prilagoditi grožnjam.
Coś właśnie sobie uświadomiłemEurLex-2 EurLex-2
Po pripovedi enega od delegatov je bilo presunljivo videti, kako so prevajali ves program – pesmi, molitve, obvestila in celo dramo!
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćjw2019 jw2019
Hoyle sklene: »Seznam [. . .] navideznih nebioloških naključij, brez katerih na ogljiku temelječe življenje, torej tudi človeško življenje, ne bi moglo obstajati, je zelo dolg in presunljiv.«
Podanie podskórne lub dożylnejw2019 jw2019
V srednjem veku so v Toledu nastale številne najbolj presunljive arhitekturne znamenitosti.
Jak gulasz, Chance?jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.