program samopomoči oor Pools
program samopomoči
sl
Vrsta korakov ali sistem uslug oziroma dejavnosti, ki omogočajo posamezniku, da si pomaga ali se izboljša, ne da bi bil odvisen od pomoči drugih.(Vir: WOR)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
program samopomocy
sl
Vrsta korakov ali sistem uslug oziroma dejavnosti, ki omogočajo posamezniku, da si pomaga ali se izboljša, ne da bi bil odvisen od pomoči drugih.(Vir: WOR)
pl
system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neprekinjeni programi o samoizboljšanju, samopomoči, osebni rasti in navdihujočih temah, taki programi so na voljo po radijskih, televizijskih sprejemniki, satelitskih, avdio, video in računalniških omrežjih
Jesteśmy dla siebie wrogamitmClass tmClass
Predposnete avdio in video kasete s programi za učenje in samopomoč
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopatmClass tmClass
Skupine za samopomoč kmetom- pilotski program (Anglija
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuoj4 oj4
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Skupine za samopomoč kmetom — pilotski program (Anglija)
Odsuń się od niej!EurLex-2 EurLex-2
So pa tudi projekti in programi, ki temeljijo na načelu samopomoči, in podpirajo nevladne organizacije in druge družbene skupine.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEuroparl8 Europarl8
poziva države članice, naj sredstva, ki so na voljo v okviru Evropskega socialnega sklada, evropskih strukturnih in investicijskih skladov ter Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije, uporabijo za finančno pomoč programom za samopomoč pri organizacijah starejših, ki si delijo moči, znanje, izkušnje in modrost ter pomagajo ljudem, ki potrebujejo pomoč, in tako prispevajo k aktivnemu in zdravemu staranju ter daljšemu neodvisnemu življenju;
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Razvedrilo, izobraževanje, zlasti izobraževanje na področju programov (programske opreme) za samopomoč in na področju servisne strategije za kupce elektronskih izdelkov ter na področju informiranja o strategijah in komercialnih predlogih za izboljšanje poprodajnega trga
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.tmClass tmClass
Tečaji, seminarji, delavnice, konference in programi usposabljanja na področju zdravja, blaginje, osebnega zavedanja, samopomoči in krepitve vloge
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnietmClass tmClass
Papir, Lepenka, Pisalne potrebščine, Albumi, Periodični tisk, Knjige, Zlasti učbeniki [priročniki] in Drugo pisno spremno gradivo za računalnike in Računalniški programi, Pisalni stroji, Knjižice o avtomobilu (samopomoč), okrasne folije za okna motornih vozil (nalepke), dekorativne črte (nalepke), nalepke in črte za motorna vozila (nalepke)
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwatmClass tmClass
Komisija naj zagotovi sodelovanje vseh držav, za katere je program odprt, in zlasti naj spodbudi sodelovanje NVO v njem, in sicer skupin za samopomoč.
Wybacz, kolegonot-set not-set
Komisija naj zagotovi sodelovanje vseh držav, za katere je program odprt, in zlasti naj spodbudi sodelovanje NVO v njem, in sicer skupin za samopomoč
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIoj4 oj4
Vodenje seminarjev, delavnic, izobraževalnih prireditev v mirnem okolju in neprekinjenih izobraževalnih programov, vključno take storitve na področju obvladovanja stresa in svetovanja pri samopomoči ter razširjanje pisanega in avdio študijskih in vadbenih gradiv v zvezi z njimi
Przyprawia mnie o gęsią skórkętmClass tmClass
Cilj predloga Komisije je, da se zagotovi sodelovanje vseh držav, za katere je program odprt in zlasti da se spodbudi sodelovanje NVO v njem, in sicer skupine za samopomoč.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścienot-set not-set
Namen programa, sestavljenega iz niza konferenc, delavnic, obhodov kmetij, srečanj skupin za samopomoč, seminarjev za usposabljanje ter drugih dogodkov, je pomagati upravljavcem zemljišč, da bodo razumeli trenutna vprašanja, ki lahko vplivajo na njihovo dejavnost, kot so uvedba novih shem okoljskega upravljanja, in kaj pomenijo v smislu zahtev za upravljanje
A ja skąd mam wiedzieć?oj4 oj4
Namen programa, sestavljenega iz niza konferenc, delavnic, obhodov kmetij, srečanj skupin za samopomoč, seminarjev za usposabljanje ter drugih dogodkov, je pomagati upravljavcem zemljišč, da bodo razumeli trenutna vprašanja, ki lahko vplivajo na njihovo dejavnost, kot so uvedba novih shem okoljskega upravljanja, in kaj pomenijo v smislu zahtev za upravljanje.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Razvedrilne storitve, in sicer produkcija televizijskih programov, radijskih programov, kinematografskih filmov in gledaliških predstav z glasbo in dokumentarnimi filmi, dramami, komedijami in risankami o samoizboljšanju, samopomoči, osebni rasti, inspiracijskih in otroških temah
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachtmClass tmClass
Zajema pomoč pri samopomoči na področjih varnosti, trgovine in dobrega upravljanja ter stabilizacijske programe, vključno s pomočjo v boju proti kriminalu, ustvarjanjem mest za usposabljanje in delovnih mest, ponudbo mikrokreditov ter kampanjami obveščanja o možnostih zakonitih oblik migracije, posledicah nezakonite migracije in ukrepih za njeno preprečevanje.
Proszę wejśćEuroparl8 Europarl8
Za to bodo potrebne raziskave vedenjskih in družbenih modelov, odnosov in pričakovanj v zvezi z osebnimi zdravstvenimi tehnologijami, mobilnimi in/ali prenosnimi orodji, novimi diagnostičnimi postopki in prilagojenimi storitvami, s katerimi se spodbujajo zdrav način življenja, dobro počutje, samopomoč, boljša povezanost med državljani in zdravstvenim sistemom, prilagojeni programi za obvladovanje bolezni in invalidnosti ter podpora infrastrukturam znanja.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozannot-set not-set
Za to bodo potrebne raziskave vedenjskih in družbenih modelov, odnosov, vpliva telesne dejavnosti in pričakovanj v zvezi z osebnimi zdravstvenimi tehnologijami, usmerjenimi predvsem v preprečevanje bolezni, mobilnimi in/ali prenosnimi orodji, novimi diagnostičnimi postopki in prilagojenimi storitvami, s katerimi se spodbujajo zdrav način življenja, dobro počutje, samopomoč, boljša povezanost med državljani in zdravstvenim sistemom, prilagojeni programi za obvladovanje bolezni in invalidnosti ter podpora infrastrukturam znanja.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?not-set not-set
Za to bodo potrebne raziskave vedenjskih in družbenih modelov, odnosov in pričakovanj v zvezi z osebnimi zdravstvenimi tehnologijami, mobilnimi in/ali prenosnimi orodji, novimi diagnostičnimi postopki in prilagojenimi storitvami, s katerimi se spodbujajo zdrav način življenja, dobro počutje, samopomoč, boljša povezanost med državljani in zdravstvenim sistemom, prilagojeni programi za obvladovanje bolezni in invalidnosti, da se okrepi pacientova osebna in socialna samostojnost, ter podpora infrastrukturam znanja.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowynot-set not-set
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.