zliti oor Pools
zliti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
lać
Kar zlij na rano.
Lej prosto w ranę, chłopcze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem pa naj G-2 zlije še antistrup v te zaloge vode.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej se zliva na usnje, kot ste vi meni zlili na mizo.
Jestem taka dumna z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Fairbanksu so v reko zlili zlato barvo.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zliti aluminidi (2)
Przedsiębiorstwa objęte próbąEurLex-2 EurLex-2
Stroji za izdelavo priprav za odvodnjavanje iz zlitega jekla
Oboje jesteśmy już teraz wolnitmClass tmClass
zliti silicidi
Mieszkasz tutajEurlex2019 Eurlex2019
Ko je postopek taljenja končan, se stopljeno železo ročno ali strojno zlije v model.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Orjaška hobotnica se lahko podobno kot veleligenj zlije z okolico tako, da spremeni barvo, skozi vodo potuje na reaktivni pogon, nevarnosti pa uide tako, da izbrizga gost oblak črnila.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemjw2019 jw2019
Lahko se zlijejo z okolico.
Obrona nas zaskoczyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vodilo pri tem procesu bodo služili demografski podatki; ko bodo obdelani in objavljeni rezultati popisa prebivalstva iz leta 2001, se bo ta proces zlil s programom rednega posodabljanja podatkov in priprav za naslednji popis, kar bo spodbudilo usklajen pristop po vsem zgoraj navedenem razširjenem geografskem prostoru.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówEurLex-2 EurLex-2
zliti silicidi
Znacznie gorszeEurlex2019 Eurlex2019
Zlij mi kavo za vrat.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Gospa predsednica, komisarka, včeraj so kmetje v Valoniji, ki jih je najhujša kriza, kar jih je kdaj doživel ta sektor, pustila brez iluzij, zlili stran več kot tri milijone litrov mleka.
Audrey, dziękuję że przyszłaśEuroparl8 Europarl8
zliti aluminidi razen ostankov ogrevalnih elementov
Atak na moj rozkazEurLex-2 EurLex-2
2. optična ogledala ali prepustne ali delno prepustne optične ali elektrooptične komponente, razen zlitih stožčastih vlakenskih kombinatorjev in večplastnih dielektričnih mrežic, posebej namenjenih za uporabo z navedenimi „laserji“;
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zlijte nekaj mililitrov tekočine v epruveto za vizualni pregled njenih značilnosti za odvzem deleža za preizkušanje
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubeurlex eurlex
Šampanjec lahko zlijejo stran
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstopensubtitles2 opensubtitles2
Mogoče ti jo bo zlila v obraz.
W klatce jest chłopiecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priprave na popolnoma zlit avdiovizualni svet: rast, ustvarjanje in vrednote
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?EurLex-2 EurLex-2
Naj juho zlije na ogenj.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego "sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj zlijte vročo tekočino skozi stehtani filtrni lonček (Glej opombo 1).
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęEurLex-2 EurLex-2
zliti aluminidi, razen ostankov ogrevalnih elementov
Nie niszczy ładunkuEurLex-2 EurLex-2
Če obiščete Moldavijo, vam ni treba zliti vode na cesto, da bi se zapletli v prijateljski pogovor.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.