zlitina z oblikovnim spominom
stop z pamięcią kształtu
zlitina oor Pools
zlitina
sl
Večje število snovi s kovinskimi lastnostmi, ki so sestavljene iz dveh ali več elementov; z nekaj izjemami so komponente ponavadi kovinski elementi.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
stop
sl
Večje število snovi s kovinskimi lastnostmi, ki so sestavljene iz dveh ali več elementov; z nekaj izjemami so komponente ponavadi kovinski elementi.
pl
Substancja metaliczna otrzymywana najczęściej przez stopienie dwóch lub więcej metali (niekiedy z domieszką niemetali), wytwarzana w celu uzyskania lepszych właściwości wytrzymałościowych i technologicznych.
Prva trditev je vključevala vrsto aluminijevih zlitin, uporabljenih v proizvodnji.
Pierwszy zarzut dotyczył rodzaju stopu aluminium stosowanego w produkcji.
stop metali
Kovinske zlitine, praškaste kovinske zlitine in legirani materiali:
Następujące stopy metali, proszki stopów metali lub materiały stopowe:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiste odpadne zlitine, ki se štejejo za nevarne odpadke, so na tem seznamu posebej naštete in označene z zvezdico (*).
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
9. titana ali titanovih ‚zlitin‘;
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościEurLex-2 EurLex-2
Razstreliva; pirotehnični proizvodi; vžigalice; piroforne zlitine; vnetljivi preparati
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuEurLex-2 EurLex-2
(2) aluminijeve zlitine.
Czego sie dowiedziales?EurLex-2 EurLex-2
Skupna količina tujih materialov se izmeri z maso, potem ko so bili kovinski delci bakrove zlitine in predmeti ročno ali z drugim načinom ločevanja (na primer z magnetom ali uporabo gostote kot podlage) ločeni od delcev in predmetov iz tujih materialov.
Krople do uszu,zawiesinaEurLex-2 EurLex-2
sistemi za ravnanje s staljenim kovinskim uranom ali s talinami njegovih zlitin, sestavljeni iz talilnih loncev, izdelanih iz primernih materialov, odpornih proti koroziji in visokim temperaturam (npr. tantal, grafit s prevleko iz itrija, grafit s prevleko iz oksidov redkih zemelj ali njihovih zmesi), ali zaščitenih z njimi, in iz opreme za hlajenje talilnih loncev;
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi iz jekla in iz kovinskih zlitin, predvsem veliki tramovi, majhni tramovi, tramovi, jeklene palice, drogovi, stropni tramovi, plohi, stebri, drogovi ter jekleni mašilni trakovi, police, spojni kosi in spojke, folije, prekrivne plošče in pločevine
Dobra robota, sirtmClass tmClass
Ingoti iz titanove zlitine,
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrEuroParl2021 EuroParl2021
(3) dobava ostankov in drugega materiala, ki ga je mogoče reciklirati in vsebuje železne in neželezne kovine, njihove zlitine, žlindro, pepel, škajo in industrijske ostanke, ki vsebujejo kovine ali njihove zlitine, ter opravljanje storitev izbiranja, rezanja, ločevanja na dele in stiskanje za te izdelke;
Nie spodoba ci się toEurlex2019 Eurlex2019
zlitin z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma;
A dlaczego myślisz, że tu jestem?EurLex-2 EurLex-2
Kobalt-nikljeva zlitina
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącetmClass tmClass
Bakrove zlitine: |
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurLex-2 EurLex-2
Vari, varilni kovinski proizvodi, posode, steklenice, kontejnerjiin in embalaže iz jekla, aluminija in drugih kovin ali zlitin za utekočinjene pline in druge kemične proizvode
Dobra, sam to zrobiętmClass tmClass
Glede uvrščanja zlitin pod tarifne podštevilke tarifne številke 7110 glej opombo 3 k tarifnim podštevilkam k poglavju 71.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
Kovinski proizvodi, in sicer zaporni trakovi, prekrivni trakovi, table, žice iz kovin in zlitin navadnih kovin, antenska žica, kabelske objemke, kabelske spojke, vpenjalne čeljusti, železni in kovinski proizvodi, drobni kovinski predmeti, kovinske žične tkanine, zvonci, vratni zvonci, kovinske hišne številke, kovinski vodi za naprave za prezračevanje in klimatizacijo, odpirala za vrata in zapirala za vrata, profilni polcilindri, ovojne folije
Ale to nie koniectmClass tmClass
Maloprodajne in veleprodajne storitve tudi preko interneta na področjih: žlahtnih kovin in njihovih zlitin ter predmetov, izdelanih iz njih ali prevlečenih z njimi, ki jih drugi razredi ne obsegajo, nakita, značk iz žlahtnih kovin, amuletov (nakita), verižic (nakita), medalj, medaljonov (nakita), prstanov (nakita), predvsem iz železa, bakra in brona, umetniških predmetov iz žlahtnih kovin, bakrenih žetonov, igrač, iger, razen kot dodatne naprave za zunanji zaslon ali monitor
Tęsknisz za mną?tmClass tmClass
Glede kemičnih značilnosti so ulitki iz sive in ulitiki iz nodularne litine zlitine železa in ogljika.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
b. „difuzijske vezave“„superzlitin“ ali titanovih zlitin:
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEurLex-2 EurLex-2
1C226Volfram, volframov karbid in zlitine z masnim deležem volframa nad 90 %, ki niso navedeni v točki 1C117, in obema naslednjima značilnostma:
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieEurLex-2 EurLex-2
volframova zlitina z bakrom (copper infiltrated tungsten) z masnim deležem volframa najmanj 80 % ali
Wnioski o głosowanie odrębneEurLex-2 EurLex-2
3. titanove zlitine:
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuEurLex-2 EurLex-2
Aluminij in njegove zlitine, razen tistih iz točke 1C002b.4. ali 1C202.a., v surovi ali polpredelani obliki, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Inwestycji w aktywa materialneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kovinski prah iz cirkonija, berilija ali magnezija ali zlitin teh kovin, če je najmanj 90 % vseh delcev, glede na obseg ali težo delcev, sestavljenih iz delcev, manjših od 60 μm (določeno z merilnimi tehnikami, kot so rešetka, laserska disfrakcija ali optično branje), bodisi sferičnih, atomiziranih, sferoidalnih, v luskinah ali zmletih, ki vsebujejo 97 mas. % ali več katere koli od naslednjih snovi:
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
Baker in bakrove zlitine – Valjane, narebričene, nevarjene cevi za toplotne izmenjevalnike
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mehko magnetne zlitine, razen tistih iz točke 1C003, z naslednjo kemično sestavo:
Tylko krótki bieg wokół domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.