zli duh oor Pools

zli duh

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

zły duch

naamwoord

Izolirati ta kraj, dokler ga zli duhovi ne zapustijo.
Odciąć to potępione miejsce, póki złe duchy nie odejdą.

voorbeelde

Bog svoje zveste častilce ščiti pred neposrednim napadom zlih duhov.
Bóg chroni swych wiernych czcicieli przed bezpośrednimi atakami złych duchów.

Zli duhovi imajo moč, da nam škodijo in nas prizadenejo.
Złe duchy potrafią wyrządzić szkodę.

Oblekle so se podobno nevesti, da bi zmedle zle duhove, ki bi jo skušali ujeti.
Kobiet ubierały sukienki podobne do panny młodej by zmylić i przechytrzyć złe duchy, które mogły ją nawiedzić podczas ślubu.

On je bil obseden z zli duhovi!
Był opętany przez złe duchy!

b) S kom se zli duhovi navadno pogovarjajo?
(b) Komu złe duchy udzielają informacji?

Ker, saj veš, ljudje pravijo, da nažene zle duhove, Pete.
Bo wiesz, ludzie mawiają, że to odgania złe duchy, Pete.

Vraževerni Finci mislijo, da na veliki petek in velikonočni večer kar mrgoli zlih duhov.
Zabobonni Finowie wierzą, że od złych duchów roi się zwłaszcza w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę.

Piše da odganjajo zle duhove.
Ma odstraszać złe duchy.

Zli duh je izrezal bratovo srce.
Windigo wyciął bratu serce.

»Tudi zli duhovi to verujejo [verjamejo, NW] in groza jih je«, bojijo se, saj jih čaka uničenje.
„Demony wierzą, a dygoczą” z obawy przed czekającym je zniszczeniem.

Tradicionalno kitajsko darilo za odganjanje zlih duhov, kajne?
Tradycyjny chiński talizman odpędzający złe duchy, prawda?

19 Toda zakaj Bog dopušča, da obstajajo zli duhovi in hudobija, ki človeštvu povzročajo toliko trpljenja?
19 Ale dlaczego Bóg w ogóle pozwala istnieć niegodziwym duchom oraz złu, które przysparza ludziom tylu cierpień?

Kako Biblija pokaže, da se kristjani morajo boriti proti zlim duhovom?
Jak Biblia wskazuje, że chrześcijanie powinni prowadzić walkę ze złymi duchami?

Boj se, zli duh, divja zver.
Jak odstraszać złe duchy i dzikie bestie.

Ko jo bo zakrila tema, bo moč zlega duha popolnoma obnovljena.
Kiedy ciemność ogarnie księżyc, zły duch odzyska pełną siłę.

Kako je Jezus pokazal razumnost pri ravnanju z Nejudinjo, katere hčer je mučil zli duh?
Jak Jezus wykazał rozsądek wobec poganki, która miała córkę opętaną przez demona?

Verjamem, da zli duh raste v meču.
Jestem przekonana, że złe duchy mogą zamieszkać w mieczu.

Kaj pa zli duhovi?
A co ze złymi duchami?

To je zli duh, Kapitan.
To zły duch, kapitanie.

Vendar sem užaljena, da za božič odganjamo zle duhove.
Jestem przeciw pogańskiej ofierze, przeciw złym duchom w święta.

To je urok, ki prebuja zle duhove, ki ščitijo ta kraj.
To zaklęcie budzi złe duchy strzegące tego miejsca.

Zlemu duhu sem pomagala, da je obsedel njegovega najboljšega prijatelja.
Że w zasadzie to ja pomogłam mrocznemu duchowi przejąć kontrolę nad jego najlepszym przyjacielem.

Če Tibetanci ploskajo, pravzaprav odganjajo zle duhove.
Tybetańczycy klaszczą w dłonie, by przegonić złe duchy.

KAKO ZLI DUHOVI ZAPELJUJEJO
JAK ZWODZĄ ZŁE DUCHY

Ščiti te pred zlim duhom.
Chronisz go przez złymi duchami.