Zlom kosti
złamanie
zlo oor Pools
zlo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zło
Artičoke so zelo hitro pokvarljiv proizvod, ki slabo prenaša prekladanja in prevoze.
Jest to produkt, który łatwo się psuje, źle znosi obróbkę i transport.
złe
Artičoke so zelo hitro pokvarljiv proizvod, ki slabo prenaša prekladanja in prevoze.
Jest to produkt, który łatwo się psuje, źle znosi obróbkę i transport.
zły
Artičoke so zelo hitro pokvarljiv proizvod, ki slabo prenaša prekladanja in prevoze.
Jest to produkt, który łatwo się psuje, źle znosi obróbkę i transport.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niegodziwość · źle · zepsuty · okropny · licho · perfidia · draństwo · cholerstwo · kiepski · chory · niedobry · niepomyślny · nieściągalny · nieświeży · zła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zlo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zło
Zelo neumno je bilo, da si prišla sem.
Postąpiłaś bardzo źle i głupio przychodząc tutaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vemo, kaj moramo storiti: leto dni je minilo, odkar je Komisija sprejela podnebni in energetski sveženj, in zelo smo bili dejavni na tem področju.
Mikey, nie ruszaj sięEuroparl8 Europarl8
(DE) Gospa predsednica, kot lahko vidite, gre očitno za avstrijsko vprašanje, in vsi skupaj smo zelo zaskrbljeni za Steiermark, eno izmed naših provinc, ki je hudo prizadeta, kajti na eni strani je v avtomobilski sektor vključen nadpovprečen delež njenega prebivalstva, na drugi pa je seveda nesorazmerno visok odstotek teh proizvodov namenjen za izvoz.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaEuroparl8 Europarl8
Cilj te spremembe je v geografsko območje vključiti del ozemlja občine Coimères, na katerem se uporabljajo iste vinogradniške, gojitvene in zasaditvene prakse, saj je to območje s krajinskega, topografskega, hidrološkega, geološkega in pedološkega vidika zelo podobno območju sosednjih vinogradov z označbo Graves.
Czasem chciałabym nie żyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če pa ni odšla, bo pa zelo jezna, ko se prikažem.
Śmieszne to byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel je vedel, kot tudi večina med nami, da so lahko spolne zahteve zelo močne.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!jw2019 jw2019
Prosimo tudi za najboljšo mogočo porabo rezerv, kot je že bilo povedano in je zelo pomembno.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoEuroparl8 Europarl8
Ne skrbi, izmislil sem si zelo preprosto rešitev
Nie, próbuję uciecopensubtitles2 opensubtitles2
Sodba Sodišča z dne 6. novembra 2012 je potrdila oceno Komisije, v skladu s katero je obvezna upokojitvena starost za sodnike, tožilce in notarje v zelo kratkem prehodnem obdobju nezdružljiva s pravom EU na področju enakega obravnavanja.
Pobierając sięEurLex-2 EurLex-2
Ni zelo govoreča oseba.
Wiesz, co mam na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tem okviru je Indija ocenila, da je „Projekt sodelovanja na področju civilnega letalskega prometa med EU in Indijo“, ki ga sofinancira EU, zelo dragocen.
A kurczaki?Jaja?EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega trgovina znotraj EU predstavlja zelo velik delež BDP v večini držav članic.
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurLex-2 EurLex-2
Analiza je pokazala, da bi bila razpoložljivost primerljivih podatkov iz vse Unije verjetno zelo koristna za odločitve na področju zdravja in socialne politike ter za znanstvene namene.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) spodbujanje dostopa MSP do informacijskih in komunikacijskih tehnologij, njihovega uvajanja in učinkovite uporabe v MSP s podpiranjem dostopa do omrežij; oblikovanje javnih mest za dostop do interneta; oprema; razvoj storitev in uporabniških programov, vključno in zlasti z razvojem akcijskih načrtov za zelo majhna podjetja in obrti.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Med obema je zelo jasna razlika.
Czekaliśmy na ciebieEuroparl8 Europarl8
Pri bolnikih, predhodno intenzivno zdravljenih z NRTI, je učinkovitost abakavirja zelo nizka
Powinienem się zamknąć, tak?EMEA0.3 EMEA0.3
okus: srednja intenzivnost, zelo močan, srednje dolg pookus z dolgotrajnim pikantnim okusom in/ali okusom po praženem.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaEuroParl2021 EuroParl2021
Veliko imetnikov tekočega računa na tem trgu ima na voljo zelo malo oziroma nobenih informacij, bančni sektor v nekaterih državah pa je to asimetrijo informacij kot kaže izkoristil.
Status prawnynot-set not-set
Ne naštevaj samo prejšnjih dejanj, temveč mu raje pojasni, za katera temeljna načela gre, kako se jih uporablja, in zakaj so tako zelo pomembna za trajno srečo.
Dasz mi tyle?jw2019 jw2019
Zelo iskana morilka je
Będzie grać na zwłokęopensubtitles2 opensubtitles2
član Komisije - (MT) Gospod predsednik, zelo sem zadovoljen zaradi navdušenja, ki ga je Parlament danes pokazal z enotnostjo v tem skupnem boju proti raku.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Europarl8 Europarl8
Napredovanje do stopnje, ko merila za sluh niso izpolnjena v obdobju veljavnosti spričevala, je zelo malo verjetno.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieEurlex2019 Eurlex2019
Posebej je treba poudariti, da se je sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem izkazalo za zelo učinkovito sredstvo za rešitev iz razmer propada ali krize turizma na ustaljenih destinacijah, ki jim grozi izguba zmožnosti za ustvarjanje blaginje
Butelki na próbkioj4 oj4
Laktacidoza Laktacidoza je zelo redek, vendar nevaren presnovni zaplet (visoka stopnja smrtnosti, če se zdravljenje ne začne takoj), ki se lahko pojavi zaradi kopičenja metformina
Nie martw się.Nosiłemcięższe kozyEMEA0.3 EMEA0.3
Pri tem gre lahko za njuno stališče do spolnega življenja. Morda smatra žena spolno življenje samo kot nujno zlo in se zato možu z nevoljo predaja.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johnjw2019 jw2019
To je bilo zelo težko delo, a s pomočjo staršev je neutrudno vadila in to še počne.
Wierzysz czy nie- już po tobieLDS LDS
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.