zli duh
zły duch
zle oor Pools
zle
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
bardzo
In ali se zdi samo meni, ali to zgleda bolj kot napad pošasti kot zlega duha?
Poza tym nie wydaje ci się, że bardziej to przypomina robotę potwora niż ducha?
brzydko
Ja. Človek, tako grd si bil, ko si bil v oblasti zla.
Byłeś taki brzydki, jak byłeś opętany.
dotkliwie
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intensywnie · licho · marnie · niepomyślnie · perfidnie · podle · silnie · zło · zły · średnio · źle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri tem gre lahko za njuno stališče do spolnega življenja. Morda smatra žena spolno življenje samo kot nujno zlo in se zato možu z nevoljo predaja.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktjw2019 jw2019
Ko k diskriminaciji spodbujajo ljudje, ki so na oblasti, lahko to povzroči takšno zlo, kot sta etnično čiščenje in genocid.
Dobra, dobrajw2019 jw2019
Zlo človeštva ne bo prestopilo praga tega novega raja.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V neki knjigi o afriškem verovanju na primer piše: »V afriškem življenju je močno ukoreninjeno prepričanje o delovanju in nevarnosti zle magije, čaranja in čarovništva [. . .]
Muszę kończyćjw2019 jw2019
Je v tvojem življenju zlo?
Przejmujesz ster!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekje onkraj dobrega in zla je vrt.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoje tarče odstrani zato, ker so zli in si to zaslužijo
Wbiegła tu.Widziałam!opensubtitles2 opensubtitles2
Zlo se nikoli ne počuti zlobno.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlo je pot življenja za vaše ljudi.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začimbe, Predvsem zeli
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychtmClass tmClass
Bunkeljni mislijo, da bodo zvončki pregnali zlo, vendar se motijo.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorimo o Osi zla.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawyw formie pomocy żywnościowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog svoje zveste častilce ščiti pred neposrednim napadom zlih duhov.
Leje.Nie mają dokąd pójśćjw2019 jw2019
Različni avtorji s področja etnografije in gastronomije soglasno poudarjajo prisotnost in izreden pomen zeli repe v tradicionalni kuhinji Galicije.
Za godzinę.# Butterfield RoadEurLex-2 EurLex-2
Kakršnokoli zlo že je, ni prišlo od naju.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej, tega ji ne bi stel v zlo.
Dziękuję ToshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Razumni opazi zlo in se skrije, neizkušeni pa gredo naprej in trpe škodo.« – Pregovori 22:3 (EI); 13:20
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchujw2019 jw2019
Korenina vsega zlega namreč je srebroljubje [pohlep po denarju, SSP]; njemu vdani, so [se] nekateri [. . .] presunili z mnogimi bolečinami.«
Jak to wytłumaczymy?jw2019 jw2019
Spomnimo se, da je duhovno naravnani Mojzes »rajši hotel zlo trpeti z ljudstvom Božjim nego imeti začasen užitek od greha«.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniajw2019 jw2019
Mojzesova 18:10-12, EI) Mi pa bi zdaj radi vedeli, kaj zli duhovi delajo danes, da bi škodili ljudem in kako bi se jih ubranili.
Skupisko krwi blisko torsujw2019 jw2019
Namesto tega je moja mati, kraljica, rodila zlo, ki je umorilo princa.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zli duhovi imajo moč, da nam škodijo in nas prizadenejo.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszjw2019 jw2019
Angeli imajo svojo hierarhično lestvico. Isto velja v kraljestvu zla.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem bodo postali zli čarovniki in bo prepozno, da jih zaustavimo.
Co się dalej wydarzyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta dramatična bitka med dobrim in zlim je bila natančno takšen mit, o katerih je učil Leo Strauss, da bodo potrebni, da bi rešili deželo pred moralnim propadom.
Zwłaszcza dziewczynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.