zrušit oor Pools
zrušit
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
anulować
ekscytować
kasować
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obalać · odrzucać · odsunąć · odwołanie · odwołać · odwoływać · pobudzać · podniecać · pozbywać · skasowanie · skasować · skreślić · uchylać · uchylenie · unieważniać · unieważnić · usuwać · wycofać · wyrzucać · wzniecać · zaniechać · zniesienie · znieść · znosić · zrzucić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrušite tega hudiča!
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaopensubtitles2 opensubtitles2
In ko se ta otok zruši v ocean in ti z njim, se boš tega končno zavedel.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZIJA: Leta 1995 se je v Seulu v Južni Koreji zrušila veleblagovnica in pod sabo pokopala 502 žrtvi.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyjw2019 jw2019
Ko so Izraelci vstopili v Kanaan in se pripravili na to, da bodo zavzeli Jeriho, je Jehova povzročil, da se je obzidje tega mesta po čudežu zrušilo.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłjw2019 jw2019
Želiš biti človek, ki je zrušil vlado.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša jama se je zrušila.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2 V ZDA se je zaradi ustavitve rasti cen nepremičnin sredi leta 2007 zrušil piramidni sistem hipotekarnih posojil.
Siemasz Gamg, PukeEurLex-2 EurLex-2
Zrušili smo dve ladji, ki sta prišli skozi Vrata.
Musisz uważać na numer jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrušili smo se na drugem delu otoka.
Założyć maski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zruši ga.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni se zrušila.
Londyn, # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powers je omenil, da je Oswald lahko dal rusom dovolj podatkov, da ga oni zrušijo.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultat tega je, da se je le nekaj zgradb v Santiagu in drugih mestih, ki jih je prizadel letošnji potres, zrušilo.
To nowy odcinekjw2019 jw2019
Imamo enajst dni, dokler se ne zruši in nas vse uniči
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimopensubtitles2 opensubtitles2
Judovski bankirji so zrušili borzo.
Bujasz się w tej babceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsakič sem se zrušila.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno se bojiš, da se zruši in te pokoplje.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dolgem obdobju bi lahko ohromilo proračune in obstaja nevarnost, da se bo zrušila širša socialna kohezija.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEuroparl8 Europarl8
Pred tremi tedni se je nevidna kupola zrušila na Chester's Mill ter nas odrezala od preostalega sveta.
Szybki jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti misliš, da so se stavbe zrušile zaradi letal?
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot, da če ene roke ne bo, naj bi se kupola zrušila?
Idziesz tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrušila pa se je načrtovano.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker višina poplav rase, tradicionalni infrastrukturni ukrepi ne morejo zagotavljati zaščite pred poplavami in predstavljajo celo večje tveganje zaradi nevarnosti, da se zrušijo.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jenot-set not-set
Verjamem, da so se vesoljci zrušili v Roswellu.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Toda tudi gora se zruši in razpade,
Pamiętasz ją?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.