doslednost ob zrušitvi
spójność awaryjna
zrušitev oor Pools
zrušitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
awaria
Vse to je bilo potrebno, za zrušitev glavnega sistema.
Wszystko czego potrzebowałem to awaria systemu głównego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Govoril je Andrejs Mamikins, ki je spomnil na 54 žrtev ob zrušitvi supermarketa v Rigi 21. novembra 2013.
Wiemy, czym jest stracheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tem smislu bom govoril o posebni obliki množične nesreče, ki jo je mogoče preprečiti: zrušitvi zgradb.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmEuroparl8 Europarl8
V večini regij je skupna količina odpadkov, ki nastanejo ob prenovi stavb, večja od količine vseh odpadkov, ki nastanejo ob popolni zrušitvi stavb;
Nazwa organu administracji ...EurLex-2 EurLex-2
je iz ocene tveganja, ki upošteva dejavnike, kakršni so npr. sedanja ali bodoča velikost objekta za ravnanje z odpadki, njegova lokacija in vplivi na okolje, razvidno, da bi okvara ali nepravilno obratovanje, kakor je npr. zrušitev jalovišča ali porušitev pregrade, lahko povzročilo večjo nesrečo,
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Nezakoniti, neprijavljeni in neregulirani ribolov predstavlja resno okoljsko grožnjo za staleže rib in lahko vodi k zrušitvi ribiškega sektorja.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEurLex-2 EurLex-2
To je postalo še pomembnejše zaradi nedavnih škandalov v dobavni verigi in zrušitvi stavbe Savar v Bangladešu, kar se je oboje zgodilo letos.
Zdejmij tylko te klapki z oczunot-set not-set
Ne bi smeli preživeti zrušitve mostu.
Tubylcy szykują się do atakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zrušitve, eno je bilo namenjeno za Laputo
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAopensubtitles2 opensubtitles2
— ne more priti do škodljivih učinkov, na primer hidravličnih udarov, zrušitve zaradi podtlaka, korozije ali nenadzorovanih kemičnih reakcij.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEurLex-2 EurLex-2
(1) Lahka konstrukcijska uporaba se nanaša na uporabe, ki naj ob odpovedi ne bi sprožile zrušitve ogrodja ali dela ogrodja, nedopustne deformacije ali poškodbe ljudi (to mora opredeliti država članica).
I Red Apple TansEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 23. maja 2013 o delovnih pogojih ter zdravstvenih in varnostnih standardih po nedavnih požarih v tovarnah in po zrušitvi stavbe v Bangladešu (13),
Pałac masażu " Niebo na ziemi "EurLex-2 EurLex-2
Čeprav je ta pristop pomagal preprečiti nepopravljivo zrušitev finančnega sektorja kot celote, so bila prizadevanja posameznih upravičencev za prestrukturiranje pogosto odložena.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaEurLex-2 EurLex-2
ker Somalija ni imela delujoče vlade vse od zrušitve režima Saida Barreja leta 1991 in ker so od takrat politične razmere anarhične, zaznamujejo pa jih spopadi med klani in razbojništvo,
Lista jest dłuższanot-set not-set
° ° ° Govoril je Andrejs Mamikins, ki je spomnil na 54 žrtev ob zrušitvi supermarketa v Rigi 21. novembra 2013.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąnot-set not-set
Inštitut MARIN na Nizozemskem je ugotovil, da so glavni vzroki za zrušitev skladovnic zabojnikov slabo pritrjevanje, preobremenjeni zabojniki in nepravilno natovarjanje.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?Europarl8 Europarl8
Kaj ima o zrušitvah povedati znanost?
Dopóki się to nie skończy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
program lahko odkrije in določi posamezen korak obremenitve, pri katerem se začne popolna zrušitev nadgradnje, ko nadgradnja postane nestabilna in se deformacija nadaljuje brez povečanja obremenitve.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kuromdostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręEurLex-2 EurLex-2
Primer: Presoja napredka, doseženega v bangladeški konfekcijski industriji po zrušitvi stavbe Rana Plaza (januar 2016)
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremEurLex-2 EurLex-2
Vitel je bil uporabljen za zrušitev jeklenih vrat.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izraža obžalovanje za tragično izgubo več kot 1 100 življenj in tisoče ranjenih zaradi zrušitve stavbe Rana Plaze, ki bi jo bilo mogoče preprečiti; sožalje izreka tudi družinam žrtev ter ranjenim ter obsoja odgovorne, ker niso preprečili, da ne bi spet prišlo do ogromnega števila smrtnih žrtev;
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?EurLex-2 EurLex-2
o drugi obletnici zrušitve poslopja Rana Plaza in napredku glede bangladeškega trajnostnega sporazuma
Patrz i ucz sięnot-set not-set
Celotna irska delovna sila doživlja strukturne spremembe zlasti zaradi zrušitve gradbenega in bančnega sektorja.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.