Korzika oor Portugees
Korzika
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
Córsega
Čebelarski pripomočki in zapisi v zvezi s čebelarstvom na Korziki potrjujejo starost te dejavnosti.
Os vestígios e documentos escritos sobre a atividade apícola na Córsega confirmam a antiguidade da atividade.
Corsega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
korzika
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
córsega
Čebelarski pripomočki in zapisi v zvezi s čebelarstvom na Korziki potrjujejo starost te dejavnosti.
Os vestígios e documentos escritos sobre a atividade apícola na Córsega confirmam a antiguidade da atividade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ob upoštevanju letne porazdelitve konic glede na koledar šolskih počitnic in praznikov (predvsem Dan spomina na mrtve, Božič, Velika noč, Vnebohod, Binkošti, podaljšani vikendi, kakor tudi začetek in konec poletnih počitnic itd.) je treba zagotoviti dodatne najmanjše zmogljivosti (skupna zmogljivost v obe smeri), ki so ob vsaki letalski sezoni IATA predhodno izrecno dogovorjene s Prometnim uradom Korzike:
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?EurLex-2 EurLex-2
(4) Takojšnja in popolna uskladitev z davčnimi predpisi za tobak, ki veljajo v celinski Franciji, bi povzročila krizo gospodarske dejavnosti, povezane s predelanim tobakom na Korziki, ki trenutno zagotavlja zgoraj navedena delovna mesta.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no AcordoEurLex-2 EurLex-2
Francija bo prejela dodatno dodelitev 100 milijonov EUR za obdobje 2007-2013 v skladu s ciljem „regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“, z ozirom na posebne okoliščine Korzike (30 milijonov EUR) in francoskega Hainauta (70 milijonov EUR).
OSam está asair- se muito bemEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al., regionalna enota Argolida in Chania (Grčija), Korzika (Francija) ter Algarve (Portugalska) pa glede virusa Citrus tristeza (evropski sevi).
Deixem- o respirar!EurLex-2 EurLex-2
(4)Znižanje davčne stopnje ne presega nujnega upoštevanja dodatnih stroškov za prevoz in distribucijo, ki jih krijejo potrošniki na Korziki.
E será o fim do domínio da CompanhiaEurlex2019 Eurlex2019
vsekakor Evropski komisiji naloži, naj italijanske podatke Key Concepts v zvezi z začetkom selitve pred časom parjenja vrst sloka, cikovt in brinovka v Liguriji uskladi s francoskimi podatki Key Concepts za Korziko in južno Francijo in s tem za začetek selitve opredeli drugo polovico februarja;
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimEurLex-2 EurLex-2
Zadevni organizem je bil najden na Korziki na rastlinah tistih vrst, ki še niso uvrščene na seznam kot zadevne rastline, zato je primerno posodobiti seznam zadevnih rastlin, da se vključijo navedene vrste.
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?EurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko Francoska republika od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2009 nadalje uporablja znižano stopnjo trošarine za predelan tobak, razen za cigarete, sproščen za porabo na Korziki.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalEurLex-2 EurLex-2
Sklep št. 95/79 je, ne da bi spremenil stopnjo pomoči, podrobno določil, da se prispevek Korzike, kadar lastnik ladje zaprosi za ugodnost iz pomoči Skupnosti, izračuna na podlagi stopenj pomoči, predvidenih v referenčni uredbi Skupnosti.
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoEurLex-2 EurLex-2
Pristanišča na Korziki
E para mim, não tem voltaEuroParl2021 EuroParl2021
o pomoči za ribiški in ribogojni sektor na Korziki med letoma # in
Festus, realizamos um torneio desportivooj4 oj4
9 Od leta 1948 se redni prevozi v pomorskem prometu med celinsko Francijo in Korziko zagotavljajo v okviru obveznosti obveznih gospodarskih javnih služb.
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteEurLex-2 EurLex-2
Komisija je tudi odobrila nekatere ukrepe pomoči za ribištvo, odobrene na Korziki med letoma 1986 in 1999, vendar pa je za ukrepe pomoči za izgradnjo plovil in posodobitev plovil s povečanjem moči, odobrene med 1. januarjem 1997 in 28. oktobrom 1998, ugotovila, da so nezdružljivi s skupnim trgom, zato bo treba tudi to pomoč vrniti.
Eles tentaram usaram os actos de violência?EurLex-2 EurLex-2
Z znižanjem davka na neosvinčeni bencin za potrošnike na Korziki se vzpostavlja večja izenačenost zadevnih potrošnikov s potrošniki na celini.
Foi no aniversário delaEurLex-2 EurLex-2
Kot je prikazano v spodnji preglednici, so mednarodne kotacije cen bencina za Korziko in celinsko Francijo enake, tj. 46,62 EUR na 100 litrov.
Então, esse é seu carro?Eurlex2019 Eurlex2019
Tudi če bi zaradi nezakonitih dejanj prišlo do trajne blokade pomorskih povezav s Korziko, na podlagi nobenega elementa, ki ga je predstavila Francoska republika, ni mogoče sklepati, da povezava Korzike s celino ne bi bila mogoča po drugih pomorskih poteh ali po zraku, kar pomeni, da bi bilo ta otok mogoče oskrbovati z osnovnimi življenjskimi potrebščinami.
Deve estar na hora da revisãoEurLex-2 EurLex-2
Z branjem drobnega tiska na tem bonu je lahko uvidel, da je križarjenje trajalo tri dni po Korziki (Francija) in Sardiniji (Italija) iz nedoločenega pristanišča v Toskani (Italija) in na nedoločene dni.
Pijamas.TamanhoEurLex-2 EurLex-2
Upravičenec do pomoči je SNCM, ki združuje več odvisnih družb v pomorskem sektorju in ki opravlja pomorski prevoz potnikov, avtomobilov in tovornih vozil na povezavah s Korziko, Italijo (Sardinija) in Magrebom (Alžirija in Tunizija).
Esta tudo limpo, XerifeEurLex-2 EurLex-2
Družbi SNCM in CMN sta v skladu z veljavnimi pravili Skupnosti (54) in po evropskem javnem razpisu (55), ki so ga organizirali regionalni organi Korzike (56), skupaj dobili dovoljenje za prenos pooblastil javne službe, ki se nanaša na povezave s Korziko iz Marseilla, v zameno za finančna nadomestila v obdobju 2002–2006.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioEurLex-2 EurLex-2
Plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. in njihovi hibridi s poreklom iz E, F (razen Korzike) CY in I
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éEurLex-2 EurLex-2
Razvoj energetskih omrežij na otoških, osamljenih, obrobnih in najbolj obrobnih regijah ob pospeševanju raznovrstnih virov energije in povečanju rabe obnovljivih virov energije skupaj s povezavami na navedena omrežja, če je to potrebno. · Irska–Združeno kraljestvo (Wales) · Grčija (otoki) · Italija (Sardinija)–Francija (Korzika)–Italija (celinski del) · Povezovanje na otoških regijah, vključno s povezovanjem s kontinentom · Povezovanje na najbolj obrobnih regijah v Franciji, Španiji, na Portugalskem
E o sacana deixou de bebernot-set not-set
3 EUR pri povratni vozovnici po ceni, ki pod določenimi pogoji velja za osebe s prebivališčem na Korziki,
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradorEurLex-2 EurLex-2
Položaj, ki ga je v sedmih letih dosegla CFF na zadevnem trgu, se kaže tudi glede na število potnikov, prepeljanih v sezoni med Korziko in celinsko Francijo.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownEurLex-2 EurLex-2
5 Tožeča stranka je pomorska družba, ki ponuja redne pomorske povezave iz celinske Francije (Toulon in Nica) in Italije (Savona in Livorno) na Korziko.
Nós decepcionamosEurLex-2 EurLex-2
zaprtje hčerinske družbe Corsica Marittima (82 000 potnikov leta 2000), ki je skrbela za povezave med Italijo in Korziko, in torej umik skupine SNCM s trga te povezave,
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.