Povodni kos
Melro-d'água
kos oor Portugees
kos
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
melro
Pesem kosa je utihnila in v temnem gozdu je vse tiho.
O canto do melro já se tinha desvanecido e o bosque mergulhava no silêncio e na escuridão.
peça
Ne ravnajte z menoj kot s kosom pohištva.
Parem de me tratar como uma peça de mobília!
pedaço
Lep, topel kos zelja kot ga je skuhala moja draga mati.
Um belo pedaço de couve, como cozinhava minha velha mãe.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parte · porção · parcela · secção · artigo · quinhão · rodela · cesta · tomo · melro preto · melro-preto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kos
sl
Kos (ptič)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
Cós
Zmogljivosti za pridržanje pred odstranitvijo na Lezbosu in Kosu so se povečale.
A capacidade de detenção prévia ao repatriamento aumentou em Lesbos e Cós.
Melro-preto
melro-preto
sl
Kos (ptič)
Vsako generacijo, bo črni kos prijatelj z majhnim otrokom
Toda geração, um Melro- preto se une a uma criança
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaradi tega majhnega gibčnega povodnega kosa sem preživel dan, ki se ga bo vredno spominjati.
Tudo o que ele faz é mijar e cagarjw2019 jw2019
39. uporaba kosov hrastovega lesa v proizvodnji vina.
Turquia, sei láEurLex-2 EurLex-2
Zatem jih strojno oluščijo, razvrstijo po velikosti in narežejo na kose, iz katerih izdelujejo gumbe.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?jw2019 jw2019
V primerih, kjer je delež koksa iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm določen na podlagi vzorcev, se ti vzorci izberejo v skladu s standardom ISO 2309: 1980.
Via inalatóriaEurLex-2 EurLex-2
Razen v primerih višje sile se posebna nadomestila dodelijo pod pogojem, da se izvozi celotna količina kosov, dobljenih z izkoščevanjem, ki je izvedeno pod nadzorom v skladu s členom 2(3), in ki so navedeni na potrdilu(-ih) iz člena 4(1).
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEEurLex-2 EurLex-2
Skuša vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, pripravljena ali konzervirana, cela ali v kosih, toda ne sesekljana in ne v filetih
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi iz jekla in iz kovinskih zlitin, predvsem veliki tramovi, majhni tramovi, tramovi, jeklene palice, drogovi, stropni tramovi, plohi, stebri, drogovi ter jekleni mašilni trakovi, police, spojni kosi in spojke, folije, prekrivne plošče in pločevine
Você me bateutmClass tmClass
Zaščita geografskih označb "Grana Padano" in "Parmigiano Reggiano" za proizvode, namenjene švicarskemu trgu in za katere so bili sprejeti vsi ukrepi za preprečitev ponovnega izvoza, ne izključuje možnosti, da se ribanje in pakiranje (vključno z razrezom na kose in notranjim embaliranjem) teh proizvodov opravi na ozemlju Švice v obdobju šestih let od začetka veljavnosti te priloge in brez pravice do uporabe simbolov in označb Unije za te geografske označbe.
Aprendemos o mais que podemos com os outrosEurLex-2 EurLex-2
20 Vera je tudi potrebna, da smo kos težavam in da zmagujemo v preizkušnjah vere.
Bem, pode ir mijar agorajw2019 jw2019
V primeru mesnih proizvodov in pripravkov iz mesa v obliki kosa, rezine, dela ali porcije mesa ime živila vključuje navedbo prisotnosti dodane vode, če dodana voda predstavlja več kot 5 % mase končnega proizvoda.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares eadministrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaEurLex-2 EurLex-2
Rodovi družin ne bi obstajali, če ne bi bilo njega in tega kosa zemlje.
Graças a Deus você está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej 1.300 kosov še vedno manjka?
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gumb za sprednjo ploščo avtoradia, izdelan iz polikarbonata na osnovi bisfenola A, v izvirnem pakiranju ne manj kot 300 kosov
Que diabos está fazendo?EuroParl2021 EuroParl2021
D10C3: količine odpadkov/mikroodpadkov v gramih (g) in število kosov na osebek za posamezne vrste glede na velikost (teža in dolžina, kot je primerno) posameznih vzorcev;
Eu acho que ele mudou de idéiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaj ste vi tisti, ki puščate tiste muffinove kose za našim zatočiščem?
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsak kos oddane prtljage se opredeli kot spremljan ali nespremljan.
Está tentando se matar?not-set not-set
Sir „Comté“ se lahko za prodajo potrošnikom zapakira tudi v kosu ali nariban.
Parte decisóriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mehke reliefne oblike, na splošno značilne za ilovnata tla, ki izključujejo plazenje velikih kosov materiala
Comentários relativos às observações dos interessadosoj4 oj4
4302 | Strojeno ali obdelano krzno (vključno z glavami, repi, tacami ali drugimi kosi ali odrezki), nesestavljeno ali sestavljeno (z dodajanjem drugih materialov ali brez dodajanja), razen tistega, ki se uvršča v tar. št.
Eu tinha medo de dormir nelesEurLex-2 EurLex-2
V tridesetih letih, niti veliki Metropolis, ni bil kos veliki gospodarski krizi
Não esta feliz por perguntar?opensubtitles2 opensubtitles2
Da bi se izboljšalo skladiščenje kosov in poenostavilo prepoznavanje, bi moralo biti pakiranje standardizirano; kosi morajo biti uradno imenovani s celim imenom ali kodo Skupnosti.
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoEurLex-2 EurLex-2
količine posameznih vrst v kilogramih neto teže ali po potrebi število kosov;
Sim, tenho certezaEurLex-2 EurLex-2
Zavijanje in pakiranje: pred pakiranjem v kartone, ki so na notranji strani obloženi s polietilenom, morajo biti ti kosi vsak posebej zaviti v polietilen.
DeslumbradaEurLex-2 EurLex-2
Nisi samo kos protoplazme, karkoli je že to.
Verdade é sobre belezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naročili bomo strokovno poročilo, ki bo vključevalo preučitev tveganj na podlagi značilnih prošenj za testne vrtine v EU in ali je zakonodajni okvir v Evropski uniji kos nalogi, ali so pravni predpisi v državah članicah ustrezni in ali, in če, kje, moramo uvesti izboljšave na ravni EU.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.