Kosa
gadanha
kosati oor Portugees
kosati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
competir
Kdo bi se lahko kosal s tipom, kotje on?
Quem pode competir com um cara como aquele?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaradi tega majhnega gibčnega povodnega kosa sem preživel dan, ki se ga bo vredno spominjati.
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útiljw2019 jw2019
V primeru mesnih proizvodov in pripravkov iz mesa v obliki kosa, rezine, dela ali porcije mesa ime živila vključuje navedbo prisotnosti dodane vode, če dodana voda predstavlja več kot 5 % mase končnega proizvoda.
Como você está?Como vai a Lisa?EurLex-2 EurLex-2
Rodovi družin ne bi obstajali, če ne bi bilo njega in tega kosa zemlje.
Levantaste- lhe a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kose tkiva je treba dobiti z vrtanjem s sterilnim svedrom v površino mesa ali z rezanjem kosa tkiva, ki meri približno 25 cm2, s sterilnimi instrumenti.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Zato tega kosa ni mogoče šteti za del z možnostjo splošne rabe v smislu opombe 2(a) oddelka XV KN.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonEurLex-2 EurLex-2
Če je pošiljka sestavljena iz enega kosa, kar pomeni, da je treba izpolniti le eno polje „Opis blaga“, se polje 3 ne izpolni, v polje 5 pa se vpiše številka 1.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroEurLex-2 EurLex-2
Kadar so odkrite nadaljnje kršitve, se pregleda dodatne vzorce, ki znašajo 5 % vsega števila kartonov ustreznega kosa.
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadoEurLex-2 EurLex-2
Kadar pride na podlagi odstavka 1 do kršitve pri manj kakor 20 % kartonov posameznega kosa, se celotna vsebina teh kartonov zavrne in se zanje ne plača.
Bem, isso diz tudoEurLex-2 EurLex-2
Plačilna agencija dodeli proizvod na podlagi datuma uskladiščenja, pri čemer najprej dodeli najstarejši proizvod iz celotne razpoložljive količine v skladišču, ki ga določi izvajalec, ali pa najstarejšo količino masla ali čajnega masla ali kosa govejega mesa, ki je na voljo v hladilnici, ki jo določi izvajalec.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêEurLex-2 EurLex-2
Če najdenega kosa prtljage potnik ne zahteva v roku, določenem v tretjem odstavku, ali če se najde več kot eno leto po vložitvi zahteve po njegovi izročitvi, prevoznik z njim razpolaga v skladu z zakoni in predpisi, ki veljajo v kraju, v katerem je ta kos prtljage.
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoEurLex-2 EurLex-2
Enaka pravila veljajo v primeru ribiških proizvodov in pripravljenih ribiških proizvodov v obliki kosa, rezine, dela, porcije, fileja ali celega ribiškega proizvoda.
Passa- me à professoraEurLex-2 EurLex-2
V tem se lahko kosa samo z Jeffersonom Davisom.
Falo com você amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preverjanje s pregledovanjem in preskušanjem vsakega kosa premične tlačne opreme
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seEurLex-2 EurLex-2
Za osebe v plačanem zaposlitvenem razmerju je značilno, da prejemajo plačo, lahko pa so plačane tudi na podlagi provizije od prodaje, odstotkov od kosa, bonusov ali plačila v naravi, kot so na primer hrana, nastanitev ali usposabljanje
Estou a ouvi- Iosoj4 oj4
Zato sem ji dovolila, da je pojedla dva kosa torte.
Sua MajestadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogodki po svetu dokazujejo, da se – kar se tiče poročanja o svetovnih dogodkih, ki vplivajo neposredno na življenje človeštva – to delo, ki pojasnjuje zadnjo knjigo Krščanskih grških spisov, lahko kosa z današnjimi časopisi, radijem in televizijo.
O que tem nelas?jw2019 jw2019
- potrdilo, da je vrv izdelana iz enega kosa in da ima celotna dolžina vrvi enake lastnosti,
Um explosivo sónico detona a bombaEurLex-2 EurLex-2
Oba kosa.
Havia apenas um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – z maso kosti, ki ne presega ene tretjine mase celotnega kosa
Sua MajestadeEurLex-2 EurLex-2
Kdaj se bodo ta dekleta naučila, da se ne morejo kosati z ženskami?
É bem impressionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po lepoti se ne more kosati z vami.
Se não se importa, agradeço que baixe a varinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo bi se lahko kosal s tipom, kotje on?
Eu vejo agora o que eu teria que me tornar para deter alguém como eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V primeru pozitivnega ali dvomljivega rezultata preiskave skupnega vzorca se preostali vzorci preiščejo posamezno, potem ko se od vsakega prašiča odvzame nadaljnjih 20 g, ali v primeru kosov mesa, potem, ko se od vsakega kosa v skladu z (b) zgoraj odvzame 20 g.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaEurLex-2 EurLex-2
In veliko naših idej je bilo oblikovanih, ne da se soočijo s težavami tega stoletja, temveč da bi se kosale z okoliščinami preteklih stoletij.
Não me fales dos DodgersQED QED
Log-on za njegov računalnik je bil naključno izbranih besed od kosa poezije Vogon.
Inspetores de saúde vão pegá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.