kosanje oor Portugees
kosanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
concorrência
competição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvajalci poštnih storitev lahko za kosanje s konkurenco ter novimi zahtevami potrošnikov in za zagotavljanje novih virov financiranja razširijo svoje dejavnosti z izvajanjem storitev elektronskega poslovanja ali drugih storitev informacijske družbe
Os milicentes não têm nada contra mim, irmãooj4 oj4
Te odpirajo možnosti za učinkovito načrtovanje prevoznih poti, hitro odzivanje na nove potrebe, učinkovito kosanje z različnimi nevsakdanjimi in kriznimi razmerami, občutno izboljšanje učinkovitosti prevoza, s čimer je mogoče prihraniti energijo ter znatno prispevati k zmanjšanju emisij CO2 in boljšemu okolju na splošno, izboljšati mobilnost državljanov, ki nato lažje sprejemajo ponujene zaposlitve itd.
É um protótipo ou não é?EurLex-2 EurLex-2
Evropi bi omogočil uspešno kosanje s sedanjimi in prihodnjimi izzivi, ki nastajajo zaradi globalnega pritiska na vire in vse večje negotovosti oskrbe.
Assunto: Medidas compensatórias exigidas pelo aprofundamento do leito do Escalda ocidentalEurLex-2 EurLex-2
Odbor pripisuje velik pomen izvajanju carinske politike na podlagi enotnih, preglednih, učinkovitih, uspešnih in poenostavljenih postopkov, ki bi Evropski uniji omogočili kosanje s svetovno konkurenco ter prispevali k zaščiti pravic in varnosti podjetij in evropskih potrošnikov pa tudi intelektualne lastnine.
Ligar para quem?EurLex-2 EurLex-2
Očeta ni več videl. – Strah pred zapustitvijo in psihoseksualno vznemirjenje ob kosanju sta očitna.
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvajalci poštnih storitev lahko za kosanje s konkurenco ter novimi zahtevami potrošnikov in za zagotavljanje novih virov financiranja razširijo svoje dejavnosti z izvajanjem storitev elektronskega poslovanja ali drugih storitev informacijske družbe.
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?not-set not-set
Moč, ki je potrebna za kosanje in prenašanje, kaže na močnega storilca ali tim.
O zíper emperrouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za zaščito potrošnikov in za zagotavljanje pristnosti sira „Parmigiano Reggiano“, ki se na trgu prodaja zapakiran, nariban ali v kosih, morajo biti ribanje in kosanje sira ter pakiranje proizvoda izvedeni na opredeljenem geografskem območju.
Vou, er, vou falar com as garotasEurLex-2 EurLex-2
Izvajalci poštnih storitev lahko za kosanje s konkurenco ter novimi zahtevami potrošnikov in za zagotavljanje novih virov financiranja razširijo svoje dejavnosti z izvajanjem storitev elektronskega poslovanja ali drugih storitev informacijske družbe
Continuo disponível para tioj4 oj4
Kosanje med brati in sestrami, verjetno.
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za zaščito potrošnikov in za zagotavljanje pristnosti sira Parmigiano Reggiano, ki se na trgu prodaja zapakiran, nariban ali v kosih, morajo biti ribanje in kosanje sira ter pakiranje proizvoda izvedeni na opredeljenem geografskem območju
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?oj4 oj4
Seveda je bilo njuno kosanje bolj zapleteno, to je bilo več kot le nesoglasje o vladanju.
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?jw2019 jw2019
Da bi se različna ravnanja opredelila kot enotna in dolgotrajna kršitev, je treba preveriti, ali se medsebojno dopolnjujejo tako, da je vsako od njih namenjeno kosanju z eno posledico običajne konkurence ali več teh, ter ali z vzajemnim vplivanjem prispevajo k uresničevanju ciljev, zastavljenih v tem splošnem načrtu.
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesEurLex-2 EurLex-2
To bi zlasti omogočilo kosanje z močno konkurenco Združenih držav Amerike, Evropska unija pa bi lahko prevzela vodilno vlogo v tem sektorju.
Algunsna noite de Sexta, outros na manhã de Sábadonot-set not-set
In potem mi je kapnilo, da je iti večkrat skozi isto rutino, način kosanja z negotovostjo.
Incrível, não é, galera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postopki izkoščevanja pršuta, kosanja ali rezanja zaradi porcioniranja in pakiranja z namenom nadaljnje prodaje se morajo izvajati na območju proizvodnje pršuta „Istarski pršut“/„Istrski pršut“.
Não foi um plano bom, não é verdade?EurLex-2 EurLex-2
Izvajalci poštnih storitev lahko za kosanje s konkurenco ter novimi zahtevami potrošnikov in za zagotavljanje novih virov financiranja razširijo svoje dejavnosti z izvajanjem storitev elektronskega poslovanja ali drugih storitev informacijske družbe.
Dança, dança, dança!not-set not-set
Tu ni kosanja!
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, Srjw2019 jw2019
To kosanje je bilo namenjeno, ne samo da se skrije identiteta žrtve, temveč tudi identiteta njegovega morilca.
Chester podia ser namorado delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je Mojzesu dejal: »Pinehas [. . .] je odvrnil jezo mojo od sinov Izraelovih s tem, da je gorel z mojo gorečnostjo [ni trpel nikakršnega kosanja z mano, NW] sredi njih, in nisem pokončal sinov Izraelovih v gorečnosti svoji« (4.
Isto certamente parece-se com a residencia dos Conradjw2019 jw2019
No, testi so pokazali, da otroci pod zmernim stresom težijo, sebe prilagoditi teoretsko, kot metodo kosanja s tem.
Ela é uma mulher agora, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojzesova 25:11). Ne trpeti nikakršnega kosanja z Jehovom — to pomeni predanost.
Isso não foi legaljw2019 jw2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.