kos pohištva oor Portugees

kos pohištva

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees

alfaia

naamwoord

mobiliário

naamwoord

Materiali na osnovi lesa so v kosu pohištva dovoljeni, če izpolnjujejo naslednje zahteve
A utilização de derivados da madeira numa peça de mobiliário só é autorizada se forem respeitados os seguintes requisitos

mobília

naamwoord vroulike

To je bil edini kos pohištvo smo imeli za en teden.
Foi a única mobília que tivemos por uma semana.

movéis

naamwoord

móvel

naamwoord manlike

Rekel si, da je nekdo premaknil velik kos pohištva na vrh stopnic. – Ja.
Dave, disseste que um móvel grande foi mexido para bloquear o topo das escadas da casa dos Brewer.

voorbeelde

Ne ravnajte z menoj kot s kosom pohištva.
Parem de me tratar como uma peça de mobília!

Materiali na osnovi lesa so v kosu pohištva dovoljeni, če izpolnjujejo naslednje zahteve:
A utilização de derivados da madeira numa peça de mobiliário só é autorizada se forem respeitados os seguintes requisitos:

Kosi pohištva, ki imajo tudi funkcijo postelje
Peças de mobiliário convertíveis em camas

Pokličite me, ko ne boste več kos pohištva.
Ligue-me quando deixar de ser uma peça de mobília.

Zares škoda, da nimava nobenega kosa pohištva.
Que pena que não temos nenhum móvel.

Si ne moreš izposoditi nekaj kosov pohištva?
Não podia ter alugado uns móveis?

Poleg tega je v večini primerov so s seboj prinesli svoje kosov pohištva.
Além disso, na maioria das vezes que tinham trazido com eles suas próprias peças de mobiliário.

celoten kos pohištva (vključno s prevlečnim materialom, polnilnim materialom in nevnetljivim okvirjem)
peça completa (incluindo capa, recheio e estrutura não inflamável).

Samostojni kosi pohištva
Móveis unitários

Podstavki in kosi pohištva za akvarije in terarije (ne iz kovine)
Estruturas e móveis para aquários e terrários (não metálicos)

Morda bi morala kupiti kakšen kos pohištva.
Se calhar devíamos colocar uns móveis aqui.

V skupni masi kosa pohištva sta dovoljena največ 2 % plastičnih mas in kovin.
É autorizada a utilização de plásticos e metal numa percentagem máxima de 2 % da massa total da peça de mobiliário.

Nekatere kose pohištva je morda okrasil s privlačnimi lesnimi vložki zapletenih oblik.
Para decorar alguns móveis, o carpinteiro usava peças decorativas de madeira bem trabalhadas.

Bila sva brez vode, imela sva nekaj kosov pohištva in niti prebite pare.
Não havia água encanada, tínhamos muito pouca mobília e nenhum dinheiro.

Z ženo nisva imela niti enega kosa pohištva, zato sva spala kar na tleh.
Não tínhamos móveis, de modo que minha esposa e eu dormíamos no chão.

Lesene plošče za pohištvo in kose pohištva
Painéis de madeira para móveis e para decoração

David ima nekaj zelo lepih kosov pohištva v garaži.
Não sei se precisam de muita mobília do David, mas ele tem umas na garagem.

Maloprodaja pohištva, majhnega pohištva, kosov pohištva in stanovanjskih enot ter zapahov in ključev ter mizarskih del
Venda a retalho de mobiliário, móveis pequenos, peças de mobiliário e módulos de habitação, bem como de ferrolhos, chaves e obras de marcenaria

Papir in lepenka, ki se uporabljata za oblikovanje in izdelavo kosov pohištva
Papel e cartão destinados à concepção e ao fabrico de peças de mobiliário

Če želiš zamenjati kateri koli kos pohištva v hiši, je...
Qualquer móvel que quiser mudar na casa...

V skupni masi kosa pohištva sta dovoljena največ # % plastičnih mas in kovin
É autorizada a utilização de plásticos e metal numa percentagem máxima de # % da massa total da peça de mobiliário

Kosi pohištva za prodajo v priborih
Artigos de mobiliário vendidos sob a forma de kit

Leseni kosi pohištva
Peças de mobiliário em madeira