pittsburgh oor Portugees
pittsburgh
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
pittsburgh
Nekaj dela bo treba, a ga bom že pokrpal, da bom prišel do Pittsburgha.
Vai ser um trabalhão mas suponho que posso remendar o melhor possível para chegar a Pittsburgh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pittsburgh
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
Pittsburgh
Nekaj dela bo treba, a ga bom že pokrpal, da bom prišel do Pittsburgha.
Vai ser um trabalhão mas suponho que posso remendar o melhor possível para chegar a Pittsburgh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob upoštevanju zavezanosti voditeljev držav skupine G20, razglašene na vrhu v Pittsburghu septembra 2009, da spodbujajo odpornost in preglednost prostega trga (over-the-counter – OTC) z izvedenimi finančnimi instrumenti, ECB podpira namen predlagane uredbe, da se določijo enotne zahteve za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, s katerimi se trguje na prostem trgu, ter za izvajanje dejavnosti centralnih nasprotnih strank (central counterparties – CCP) in repozitorijev sklenjenih poslov.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalEurLex-2 EurLex-2
Z zadovoljstvom ugotavlja, da so temeljite priprave Evropske unije v Pittsburghu omogočile dejavno vlogo.
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisEurLex-2 EurLex-2
15. septembra 1919 je Stražni stolp na 283. strani vseboval spodbudne vesti, da se bodo uslužbenci Skupnosti do 1. oktobra 1919 vrnili iz Pittsburgha v Betel v Brooklynu na Columbia Heights 124.
Você não gostaria distojw2019 jw2019
ob upoštevanju vrhunskega srečanja skupine G-20, ki je potekal v Pittsburghu 24. in 25. septembra 2009, in vrhunskega srečanja skupine G-20 v Londonu 2. aprila 2009,
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoEurLex-2 EurLex-2
Nisem se še pripravljena vrniti v Pittsburgh.
Ninguém se mexe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj počnete v Pittsburghu?
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj dela bo treba, a ga bom že pokrpal, da bom prišel do Pittsburgha.
Minhas costas duras te salvou, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viri trdijo, da se je Fillmore preselil v Pittsburgh, ko je bil star 6 let.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obžaluje, da finančnega sektorja ni potegnil ustreznih naukov iz neprimerljive krize, ki jo je sam sprožil, kljub temu, da je prejel velikanske državne pomoči; glede tega pozdravlja zavezo voditeljev skupine G-20 na vrhunskem srečanju septembra 2009 v Pittsburghu za zagotovitev, da bo finančni sektor poravnal stroške krize, ki so jih do sedaj nosili davkoplačevalci, drugi državljani in javne službe tako v naprednih gospodarstvih, kot v državah v razvoju;
Ele chega tarde em casa?EurLex-2 EurLex-2
Greva v Pittsburgh!
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ob upoštevanju svojih resolucij z dni 10. marca (2) in 16. junija 2010 (3) o strategiji EU 2020, svoje resolucije z dne 8. oktobra 2009 (4) o srečanju na vrhu skupine G20 24. in 25. septembra 2009 v Pittsburghu, svoje resolucije z dne 15. junija 2006 (5) o revidirani strategiji trajnostnega razvoja in svoje resolucije z dne 24. aprila 2008 (6) o zeleni knjigi o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik,
Caramba, estou muito nervosoEurLex-2 EurLex-2
Vrh G20 v Pittsburghu (vloženi predlogi resolucij): glej zapisnik
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoEuroparl8 Europarl8
Te ukrepe so na vrhu v Pittsburghu, ki je potekal 24. in 25. septembra 2009, potrdili voditelji držav G-20, decembra 2009 pa so bili podrobno določeni.
Planejava ir independentemente do que eu dissesseEurLex-2 EurLex-2
Še vedno sem starešina v občini Bellevue v Pittsburghu in bratje me ob nedeljah vozijo na shode v kraljestveno dvorano.
Tem experiência de grande ritmistajw2019 jw2019
odločno poziva še posebej države skupine G20, naj spoštujejo obveznosti do držav v razvoju, sprejete na vrhunskih srečanjih o finančni krizi, ki so potekala v 15. novembra 2008 v Washingtonu, 2. aprila 2009 v Londonu ter 24. in 25. septembra 2009 v Pittsburghu;
Queres que a apanhe?EurLex-2 EurLex-2
Rekel je, da te bo odpeljal v Pittsburgh.
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predsednik Komisije. - Kot sem že javno povedal ob pomembnem dogodku v New Yorku in tudi v Pittsburghu, sem zelo zaskrbljen glede počasnega tempa pogajanj za København.
E interessa- me o facto de ter usado o termo " obstrução à justiça "Europarl8 Europarl8
Elektrike za Pittsburgh.
Desculpe, tenho de atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrh G20 v Pittsburghu (24. in 25. septembra) (razprava)
É a comida favorita dos BeatlesEuroparl8 Europarl8
ob upoštevanju izidov vrhov skupin G-7, G-8 in G-20 o mednarodnih davčnih vprašanjih, zlasti vrha v Elmau 7. in 8. junija 2015, Brisbanu 15. in 16. novembra 2014, Sankt Peterburgu 5. in 6. septembra 2013, Lough Ernu 17. in 18. junija 2013 in Pittsburghu 24. in 25. septembra 2009,
Eles têm um bebêeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prepričan sem, da bomo to vlogo imeli tudi na vrhu G20 septembra v Pittsburghu.
Onde você estava?Europarl8 Europarl8
Lahko greva v Pittsburgh.
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogočni kolosej Pittsburgha.
Temos muitos locais turísticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[6] Na vrhu v Pittsburghu 24. in 25. septembra 2009 so potrdili, da je za okrepitev finančne stabilnosti treba spremeniti prakse dodeljevanja nadomestil.
Mata aquele homem cegoEurLex-2 EurLex-2
(22) Glede na dogovor med udeleženci zasedanja skupine G-20 v Pittsburghu z dne 25. septembra 2009 o preselitvi trgovanja s standardiziranimi pogodbami na izvedene finančne instrumente, s katerimi se trguje na prostem trgu, na borze ali elektronske tržne platforme, kadar je to ustrezno, in sorazmerno manjšo likvidnost različnih izvedenih finančnih instrumentov, s katerimi se trguje na prostem trgu, je ustrezno zagotoviti ustrezen sklop primernih mest, kjer se lahko izvaja trgovanje v skladu s to obveznostjo.
É uma meninanot-set not-set
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.