Torino oor Russies
Torino
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
Турин
[ Тури́н ]
Torino je eno najbolj pomembnih industrijskih središč v Italiji.
Турин — один из важнейших промышленных центров Италии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torino
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
турин
Torino je eno najbolj pomembnih industrijskih središč v Italiji.
Турин — один из важнейших промышленных центров Италии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torino, mesto s približno milijon prebivalcev, leži na najožji točki Padske nižine, ob vznožju zahodnih Alp in manj kot 100 kilometrov od francoske meje.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеjw2019 jw2019
Prt, ki je po prepričanju nekaterih mrtvaški prt, v katerega naj bi ovili Kristusovo telo, je morda najbolj slavna značilnost Torina.
Ты можешь сказать всеjw2019 jw2019
Mislila si, da je dobra zamisel, da s Torino Cobro prebiješ zid.
спецназ застрелил второго грабителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil bi mi vzeti Gran Torino.
Что вы скажете, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obisk Milana in Torina je res lahko nagrajujoč.
Да я, на самом деле, и не возражала быjw2019 jw2019
Neki okrajni nadzornik, ki se odlikuje prav po tem, da se zna vživeti v občutke drugih, je iz občine v okolici Torina v Italiji dobil tole pismo: »Če bi radi bili zanimivi, se zanimajte; če bi se drugim radi prikupili, bodite prikupni; če bi radi bili ljubljeni, bodite ljubeznivi; če bi radi, da vam drugi pomagajo, bodite sami pripravljeni pomagati.
Чертовски странная викторинаjw2019 jw2019
Skozi Torino teče reka Pad
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньjw2019 jw2019
Križarji so v Kristusovem imenu požigali, plenili in posiljevali ter mesto uničili, njegov plen pa odnesli v Benetke, Pariz, Torino in druga znamenita zahodna mesta.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?jw2019 jw2019
Je naju sestane Torino večerjo jutri ob 6:00.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Župan: ’Ti iz Torina so pravi huligani.“
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяjw2019 jw2019
Danes je v Torinu več kot 4600 Prič in 56 občin.
Какая доблестьjw2019 jw2019
Leta 1562 je Emmanuel Philibert, vojvoda Savojski preselil svoje glavno mesto v Torino in začel vrsto gradbenih projektov in uporabil najboljše arhitekte, ki so bili na voljo v tistem času.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыWikiMatrix WikiMatrix
Tako so prve resnične sledi Preučevalcev Biblije v Torinu iz davnih 1920-ih let.
Хуай, ты призрак, сошедший с умаjw2019 jw2019
Zaradi huliganov sta izgledali mesti Cagliari in Torino v prvem krogu prvenstva kot da je obsedno stanje.
TOM:Где они держат ключи?jw2019 jw2019
V dolinah okoli Torina so več stoletij živeli valdežani, potomci potujočih pridigarjev protestantske reformacije.
Что ты ищешь, незнакомец?jw2019 jw2019
Prijatelji so nama velikodušno pomagali, da sva se lahko leta 1961 vkrcala na ladjo, ki je prevažala banane, in se odpravila v Italijo na mednarodno zborovanje v Torinu.
Ты получила прибавку?jw2019 jw2019
37. šahovska olimpijada se je odvijala od 20. maja do 4. junija 2006 v Torinu v Italiji.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойWikiMatrix WikiMatrix
Pojdimo na relikvije, imamo mrtvaške prte iz Torina, vino s poroke pri Canu, trske iz križa... in to so vse stvari, ki jih je naredil Jezus, ko je še delal v tesarski delavnici.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je Russell leta 1912 spet prišel v Italijo, je imelo kakih 40 ljudi redne krščanske shode v zgradbi Pinerolo, blizu Torina.
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоjw2019 jw2019
Kaj pa, ko bi pokazal svoje ključe od Gran Torina.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nedavni tiskovni konferenci v Washingtonu D. C. v ZDA je Massimo Introvigne, rimskokatoliški učenjak iz Torina v Italiji, dejal, da v kar nekaj državah sestavljajo antisektaške sezname oziroma poročila.
Взять для примера хотя бы Тобиjw2019 jw2019
Tule je nekaj časopisnih naslovov: ”Rimini pretresa vojna“, ”Izbruh vojne v Cagliariju“, ”Nasilje v Torinu: Nemec in Britanec zabodena z noži“, ”Dan nemirov med angleškimi, nemškimi in italijanskimi navijači“, ”Obvarujte nas pred angleškimi navijači — kliče na pomoč župan Torina“, ”Noči spopadov med ekstremisti.
Тогда увидимсяjw2019 jw2019
Zdaj je ravno pravi čas, še posebej če ste povabljeni na eno od zborovanj Jehovovih prič, ki bodo od 10. do 12. avgusta 2001 v Rimu, Bariju, Torinu in Milanu.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняjw2019 jw2019
Dodelili so naju v Torino.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяjw2019 jw2019
Ja, preverite vse, ki so imeli izključen mobilnik ves čas med Rossovim obiskom v Torinu
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраopensubtitles2 opensubtitles2
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.