tornado oor Russies

tornado

Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies

торнадо

[ торна́до ]

naamwoord onsydig

Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.

Ne vem, ali temu rečejo turikan ali tornado ali kaj.
я не знаю как они называют эту штуку ураган или торнадо или еще как.

смерч

naamwoord manlike

Odkriti napadi so podobni tornadu, ki pridivja nad mesto in v trenutku uniči tvojo hišo.
Прямое нападение подобно смерчу, который, проносясь по городу, разрушает ваш дом в один миг.

Tornado

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies

Смерч

Tornado bi temu mestecu storil uslugo.
Смерч оказал бы этому городу услугу.

смерч

naamwoord

атмосферный вихрь

Odkriti napadi so podobni tornadu, ki pridivja nad mesto in v trenutku uniči tvojo hišo.
Прямое нападение подобно смерчу, который, проносясь по городу, разрушает ваш дом в один миг.

voorbeelde

Ali če te odnese tornado?
Или если тебя унесет ураган?

Nastali tornado je silovito vrtinčenje ozkega zračnega stebra, s premerom povprečno nekaj sto metrov, ki sega od nevihtnega oblaka do tal.
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.

Tornado?
Торнадо?

Tornado je odnesel naše tele.
Торнадо унес одного из наших телят, выбросил его непонятно где.

POTRESI, tornadi, požari, poplave, orkani – kako smo nemočni, ko občutimo besnenje narave!
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, смерчи, пожары, наводнения, ураганы — насколько же мы бессильны перед беспощадной стихией!

Tornadi povzročajo stresne trenutke, zato ljudje pripisujejo višji pomen naključnim fizikalnim dogodkom.
В тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся придать обычным физическим явлениям какое-то особое значение.

Kako nas bo tornado odpeljal do Emme, ne pa v Oz?
Как ты предлагаешь развернуть этот ураган, чтобы он отправил на ка Эмме, а не в Оз?

V Delaware okrožju opazujejo tornade.
Они только что опубликовали о торнадо в Делавэре.

Nacionalna agencija za vreme je izdala opozorilo za nevarnost nastanka tornada...
Национальная Метеорологическая Служба объявляет угрозу торнадо...

Ta stvar je poskušala udariti v letu kot tornado.
Он словно пытался поймать муху при сильном ветре.

Morda najnevarnejša posledica neviht pa je tornado.
Наверное, самое страшное, что могут принести с собой грозовые облака,— это смерч.

Stari, moramo ven iz tega tornada.
Нужно уходить из этого торнадо.

Tornado je šel mimo in gre proti Illinoisu.
Торнадо прошло мимо.

Ne bojite se ljudi, tornada niti živih mrtvecev.
Не боитесь ни людей, ни торнадо, ни живых мертвецов.

Italijani so ogorčeni, da je Tornado izvedel tako krajo detektivom pred nosom.
Итальянцы потрясены, что Торнадо удалось стянуть его прямо из-под их носа.

Precej dobro zgledaš za nekoga, ki je pravkar preživel tornado.
Ты слишком опрятно выглядишь для того, кто только что пережил торнадо.

Tornado se približuje.
Приближается торнадо.

Ne vem, ali temu rečejo turikan ali tornado ali kaj.
я не знаю как они называют эту штуку ураган или торнадо или еще как.

Upal sem lahko le, da bo tornado odpihnil šolo.
Я надеялся, что школу разрушит торнадо еще до мероприятия.

Mislijo tornado bi udaril tukaj?
Они считают, что торнадо пойдёт сюда?

Ne za ta tornado.
Не от этого.

Tornado te je prinesel v ta svet.
Начался ураган и принес тебя сюда.

Če kaj načrtovanje ta tip je ugasne, Govorimo veliko več žrtev kot tornado.
Если то, что планирует этот парень, сработает, речь идёт о гораздо большем количестве жертв, чем при торнадо.

Chazz Michael Michaels, " ledo- uničevalski " seks tornado
Чезз Майкл Майклз, секс- торнадо, растопляющее лед

Na dan, ko je bil tornado, ko je Nixon odprl Clarkovo ladjo, se je zgodilo nekaj čudnega.
Когда был торнадо, и Никсон открыл корабль Кларка, произошло что-то странное.