ampak oor Russies
ampak
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
но
Same težave imam s teboj, ampak te imam še vedno rada.
Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.
а
[ а́ ]
Njegov oče je tudi ležal tu, kot zdaj on, ampak on razmišlja samo o sebi.
Его отец лежит здесь вот так, а он только и думает о себе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ampak igra bas kitaro v najboljšem bendu daleč na okoli.
Что ты про кун- фу знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi smel tega storiti, ampak...
Вот это внизу рудник ШумбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekel sem: " No, jaz nisem Britney Spears, ampak, lahko naučiš mene.
Раньон, ты должен принять трудное решениеQED QED
Močno dvomim, da so pod predpražnikom, ampak kar daj.
Когда он сказал что любит тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak če bom imel težave zarad..
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikogar ne bi prehitro poslali domo, seveda, ampak po novem letu enkrat bi pa že lahko dobili hišo nazaj.
Вы не против если я заплачу через # дня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej čutite bolečino zdaj, ampak...
Кейт, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak ne dovolite, naša bolečina in naša želja po maščevanju oblak vprašanje, to je, da je paket nas:
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam milijon vprašanj, ampak prvo je, kako se bomo rešili iz tega sranja?
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak bo minilo
А какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res, ampak sem te podprl, Sif.
Питер, ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je kristjanom v Listu Efežanom 6:12 rečeno: »Vojskovati se nam ni zoper kri in meso, ampak zoper poglavarstva, zoper oblasti, zoper svetovne mogočnike te teme, zoper duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih.«
Всего пару минутjw2019 jw2019
Ampak kako pridemo s tem bližje Dobrotniku?
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega zanjo ne potrebujemo posebnega učenja oziroma atletskih sposobnosti, ampak samo par dobrih čevljev.
Ради бога, смотри, куда едешь!jw2019 jw2019
Same težave imam s teboj, ampak te imam še vedno rada.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno ni razumela, zakaj sem jokala, ampak v tistem trenutku sem se odločila, da se ne bom več smilila sama sebi in da ne bom več negativno razmišljala.
Это не ответjw2019 jw2019
Ampak Mary bo še vedno dobila svojo doto
Хулии здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak zdaj je čas, da poskrbiš zase
Сервис Заливкаopensubtitles2 opensubtitles2
Nerad vama skušam pokvariti to parado, ampak vajin apartma bo kmalu šel v zrak.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ampak nisi.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omeniti je treba, da Ruta ni uporabila zgolj neosebnega naziva »Bog«, kot bi storili mnogi tujci, ampak je uporabila tudi Božje osebno ime, Jehova.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымjw2019 jw2019
Strategija je dobra. Ampak ne učinkuje, kot odvračanje pozornosti, za naš načrt kraje Chaapa-ai.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ampak bom ostal kar tukaj.
Отдалить Отдаляет изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bo vas ozdravilo, ampak bo zmanjšalo število izbruhov.
Да, Блуто и мистер ЖабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak pravi preizkus šele prihaja.
Почему ты преследуешь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.