GlosbeGlosbe
logoGlosbe

evidenca oor Russies

evidenca

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
запись
(@16 : en:register en:registry en:record )
реестр
(@15 : en:inventory en:register en:registry )
журнал
(@14 : en:register en:book en:record )
регистрация
(@14 : en:register en:registry en:record )
регистрировать
(@14 : en:register en:registry en:book )
регистр
(@13 : en:register en:registry fr:registre )
список
(@9 : en:inventory en:register en:record )
гроссбух
(@8 : en:book fr:registre fr:livre )
перечень
(@7 : en:inventory en:register fr:liste )
ведомость
(@7 : en:register en:record fr:liste )
счетчик
(@6 : en:register fr:registre es:registro )
записывать
(@6 : en:book en:record en:register )
конторская книга
(@6 : fr:registre es:registro ja:台帳 )
записная книжка
(@5 : en:record book en:book ja:帳面 )
рекорд
(@5 : en:record es:registro th:บันทึก )
дневник
(@5 : en:log de:Erfassung pt:registro )
тетрадь
(@5 : en:book fr:registre ja:帳面 )
учёт
(@5 : en:inventory en:record es:registro )
протокол
(@5 : en:record en:log ms:catatan )
судовой журнал
(@4 : en:log tr:kütük pt:registro )

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti nimaš nobenih zdravstvenih evidenc.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver bi lahko vdrl v agencijsko evidenco.
Сколько это займет времени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva tedna ali morda mesec dni, če je bolj praktično, vodite evidenco vseh dohodkov in odhodkov.
Вы не сможете выступить на следующей неделеjw2019 jw2019
Računalnik sicer ne opravlja dejanskega prevajanja, lahko pa članom tima omogoči dostop do pomembnih informacij in jim pomaga voditi evidenco o njihovih odločitvah.
Может быть, тебя дома ждутjw2019 jw2019
Jerry, cross-referenčne vse druge pomembne osebe v Na tem seznamu s kazenske evidence.
Бедный МорфеусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekdo mora voditi evidenco o tem, kaj vse smo doživeli.
Меня здесь завтра не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega vodita evidenco vseh izdatkov za nekaj preteklih mesecev.
Слишком поздно быть пессимистомjw2019 jw2019
Nima kazenske evidence, samo en prekršek motenje javnega miru.
Иветт моя массажисткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekateri strokovnjaki zatrjujejo, da bo »zaradi najhujše epidemije [aidsa] do leta 2010 v 23 državah [umrlo] 66 milijonov ljudi«. (»Confronting AIDS: Evidence From the Developing World«, poročilo Evropske komisije in Svetovne banke)
Папа говорит, что бедняк- это как мусорjw2019 jw2019
Želim, da pregledaš vse klice mobilnih telefonov in evidence kreditnih kartic.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upal sem, da bi lahko po faksu več Nekatere zdravstvene evidence umrlega pacienta.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazenska evidenca, ločitev, truplo v vaši omari?
Параметры проигрывателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Francis, današnje evidence.
Спляшем, миссис ДилберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoditi na sestanke, pridobiti bolnike, voditi evidence.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodenje ustreznih evidenc je najpomembnejši del znanstvenih raziskav.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronomi po vsem islamskem svetu so sestavili številne almanahe, v katerih so vodili evidenco gibanja planetov.
Это забавноjw2019 jw2019
▪ Lansko leto je bilo »na severni polobli najtoplejše leto, odkar se vodi evidenca,« in »drugo najtoplejše na zemlji«.
Надо отправлятьсяjw2019 jw2019
Tvoje pravo ime... je bilo izbrisano iz vseh javnih evidenc.
А также палку и ниткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam 500 strani evidenc jaškov in svetilk.
Если Билл едет, мы все едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V evidenci počivališča piše, da je tu parkiran že tri dni.
Ты должен зделать тоже для другихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takšna evidenca vam lahko pomaga uvideti, kje se lahko še izboljšate pri izkazovanju hvaležnosti.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеjw2019 jw2019
Oni imajo evidenco vse do tridesetih.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, njuni imeni smo primerjali z našo evidenco zaposlenih.
Вы можете выбрать другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne sme imeti popolno evidenco, ampak ne bom Udostojiti vaš odvratno ustrahovanje z odgovorom.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede na tvoje telefonske izpiske in zobne evidence, mu je bilo ime Edward Ramirez.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост исмылсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k