jok oor Russies
jok
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
плач
Kdo ni trpel tvojega joka in je poskrbel, da se utrdiš?
Кто не остался равнодушным к твоему плачу и закалил твой характер?
Плач
Za dojenčka je jok najpomembnejši način sporočanja tega, kar želi.
Плач для малыша — это основная возможность сообщить другим, чего он хочет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In nič joka.
Вы служили во Вьетнаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz sobe se je slišal jok.
Я думаю он отвечает вашим критериямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo te je spravil v jok?
Мой коллега, доктор УотсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pridite, ne obstaja uporabo v jok, kot da " je dejal Alice sama pri sebi, ne ostro; sem Svetujem vam, da pustite off ta trenutek! "
Привыкни к немуQED QED
Garderoba je za preoblačenje, ne za jok.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinski sestri sta planili v jok.
Почему я должна его чувствоватьjw2019 jw2019
Bolje to, kot pa da cel dan joka v sobi.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In radoval se bom nad Jeruzalemom in veselil se ljudstva svojega, in ne bo se več čul v njem joka glas, ne vpitja glas.«
Охранная зона, Мистер Роббинсjw2019 jw2019
MEDICINSKA SESTRA O, pravi nič, gospod, vendar pa joka in joka;
И я все это могу чувствоватьQED QED
Vodja neke ekipe je na primer obžaloval: »Pred osmimi urami smo še slišali otroški jok.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымjw2019 jw2019
Tam bo jok in škripanje z zobmi.« (Matej 8:11, 12)
Я не знаю как благодарить вас... за всеjw2019 jw2019
Tako sta zaljubljena...Kar na jok mi gre
На что это похоже?opensubtitles2 opensubtitles2
Vse, kar narediš, me spravi v jok.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moški plane v jok.
Я тебя заставлял блеятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisti, ki so prvi zaslišali jok Zemlje in poslali človeka
Настоящий?Настоящий?opensubtitles2 opensubtitles2
No, občasno dojenček joka, In moram iti preveriti na njo.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja vnukinja joka kot morska nimfa.
Мoжнo нaм пoднятьcя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas ta strop ne pripravi do joka?
Я смотрю ты заработалась совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planila je v jok.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posneli so jok 30 francoskih in 30 nemških novorojenčkov, pri tem pa so analizirali frekvenco, potek melodije in višino tonov.
Так, как карта говоритjw2019 jw2019
Ves čas se joka.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V joku hoče pobegniti od tega, da ga mora zaščititi.
Знаете что– нибудь о буддизме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawson, ne joka.
Тебе будут поклоняться как богуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se nekaj časa tako gledata, mama plane v jok.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Naj tebe spravim v jok?
Да хватит тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.