kasneje oor Russies
kasneje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
впоследствии
(@24 : en:afterward en:later en:afterwards )
затем
(@23 : en:afterward en:afterwards en:subsequently )
позднее
(@13 : en:afterward en:later en:afterwards )
после этого
(@5 : en:afterwards fr:après es:después )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoper mene so vložili obtožnico, obravnava pa je bila dva dni kasneje.
Ты пытаешь меня, изнутри!jw2019 jw2019
Kasneje o tem.
Когда он сказал что любит тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
___ navaden človek, ki je govoril dobre stvari in so ga kasneje prvi kristjani poveličali v Božjega Sina
Один за Однимjw2019 jw2019
In zdaj, devet let kasneje, je Washington najvarnejše mesto v Ameriki
И через линиюopensubtitles2 opensubtitles2
Meticilin je bil takrat antibiotik izbire, zaradi velike toksičnosti za ledvice so ga kasneje nadomestili z oksacilinom.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеWikiMatrix WikiMatrix
Samostan Quedlinburg je bil ustanovljen na grajskem hribu Quedlinburga v sedanji Saški-Anhalt leta 936 s strani kralja Otona I., na zahtevo njegove matere kraljice Matilde, kasneje kanonizirane kot sveta Matilda, v čast pokojnega moža, Otonovega očeta, kralja Henrika Ptičarja in njegov spomin.
Слуховой аппарат вынутWikiMatrix WikiMatrix
Lyman je moral manšetni gumb izgubiti v stanovanju prostitutke, ki jo je kasneje ubil Morilec s tarot karto.
Вот это хороший кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveto pismo je kasneje razodelo, da je »kača stara« Satan Hudič.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирjw2019 jw2019
Jožef je Jezusa izučil obrti, da bi ta lahko kasneje sam skrbel zase.
Да, мы едем к Чеймберсуjw2019 jw2019
Kasneje je postala mati predsednika Henryja B.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаLDS LDS
Verrazzano je raziskoval atlantsko obalo Severne Amerike, od Južne Karoline do Nove Fundlandije in je bil prvi zapisan Evropejec, ki je obiskal to, kar bo kasneje postalo kolonija Virginia in Združene države.
Ты надерёшь ей задницуWikiMatrix WikiMatrix
Okular trenutno ustvarja bitne pisave, ki so potrebne za prikaz vašega dokumenta. V ta namen Okular uporablja vrsto zunanjih programov, npr. MetaFont. Izhod teh programov si lahko kasneje ogledate v pogovornem oknu s podatki o dokumentu
Вы потеряли вашего проводникаKDE40.1 KDE40.1
Če je to bila samoobramba, zakaj mi tega kasneje nisi sporočil?
Я скоро стану скептиком...Во всемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasneje sem se ti iskreno opravičil, da sem bil tak kreten.
Мне нравится твоя матьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekletstvo, ki ga je Jozue izrekel ob uničenju Jeriha, se je uresničilo kakih 500 let kasneje.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьjw2019 jw2019
Kasneje sta mi starša pomagala uvideti, da sem za pripravo na izpite storil vse, kar sem lahko, in da moram zdaj bolj misliti nase.
Детишек любят, запретный плод сладокjw2019 jw2019
Družina kasneje že je tam živela.
Или тебе научиться стучаться в дверьWikiMatrix WikiMatrix
Tri mesece kasneje je pred vrati Jeruzalema že stala 30.000-glava vojska pod poveljstvom Cestija Gala, rimskega deželnega upravitelja v Siriji.
Я стану звездой киноjw2019 jw2019
Mogoče kasneje.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tej podlagi je napisal knjigo Plantesamfund, ki je bila takoj prevedena v nemščino, poljščino, ruščino,kasneje v angleščino pod naslovom Oecology of plants.
Уничтожить, никаких уликWikiMatrix WikiMatrix
Toda veselje, ki so ga kasneje doživljali na svoji dodelitvi, jih je prepričalo, da Jehova vselej ve, kaj je najboljše.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиjw2019 jw2019
Če te posamezne stopnje otrokovega razvoja zamudimo, mu bo kasneje veliko teže pridobiti katero od potrebnih zmožnosti in spretnosti.
Но это всё меняет!jw2019 jw2019
On se je kmalu osebno zavzel zame in njegova spodbuda je bila glavni dejavnik za to, da sem kasneje postal pionir, kot se imenujejo polnočasni strežniki.
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?jw2019 jw2019
Saj bom jo kasneje poklical.
Меня вам не убедитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vidiva kasneje
Когда это было?opensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.