krčiti oor Russies
krčiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
сжать
[ сжа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temnejša mišična vlakna se krčijo počasneje, poganja pa jih kisikov metabolizem.
Питер- это парень в комеjw2019 jw2019
Tile krči so zakrili popadke.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krčijo se hitreje, kot sem pričakoval.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amazonske deževne gozdove še naprej zaskrbljivo hitro krčijo.
Можно, я поеду с тобой?jw2019 jw2019
Na površinskih predelih se poleti vsako leto boil krči
Госпожа Керк?opensubtitles2 opensubtitles2
Organizem z enakomernimi krči iztisne vodo iz sebe in se pri tem zmanjša tudi za 70 odstotkov.
Превратило простое представление в кровопролитиеjw2019 jw2019
• Krajša izguba zavesti ali obdobja slabšega zavedanja (omedlevica, zmedenost, krči, koma)
Я же вам сказал, что это я сделалjw2019 jw2019
Ko segrevaš karbonska vlakna, se krčijo.
Тогда ради бога позвольте мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medtem ko to bereš, se tvoja prepona krči in sprošča.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитjw2019 jw2019
Mar jim je za to, v kakšnem okolju živijo, saj še kako dobro občutijo posledice, kadar zemljo pustoši suša, če se širi puščava ali pa krčijo gozdovi.
Стиг работает также и внутриjw2019 jw2019
Mi zaspimo, naša pljuča pa se še naprej krčijo in širijo.
Я только посланецjw2019 jw2019
Ko človek ne dobi alkohola, je njegova možganska kemija povsem porušena in pojavijo se odtegnitveni simptomi, kot so anksioznost, tresenje ali celo krči.
Копченый окорок?jw2019 jw2019
7 Štiri mesece star razvijajoči se otrok se giblje in vrti, krči drobcene prstke na nogah ali rokah, ko občuti na dlaneh ali podplatih srbenje.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраjw2019 jw2019
Cel njen hrbet se krči.
Проснулась, чтобы ответить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih se počutim kot divja žival iz divjine, ki se ji naravni habitat vse bolj krči.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velikosti se še naprej krčijo.
Это должно быть ихQED QED
Garaža se začenja krčiti.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizični napor mišicam odvzame ATP in ne krčijo se več
Говорят, ты помирать собрался, проказник?opensubtitles2 opensubtitles2
Fizični napor mišicam odvzame ATP in ne krčijo se več.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega se zaradi osuševanja tal področje lagune vse bolj krči, kar vpliva na njeno naravno ravnovesje.
Помогите мне!jw2019 jw2019
Mislim, da so bili vročinski krči.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celo telo se mi krči.
Это было здорово, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V svojo definicijo PMS včlenjujejo tudi različne težave, kot so povečanje telesne teže, utrujenost, bolečine v sklepih, trebušni krči, migrena, razdražljivost, občutljivost prsi, napadi joka, močna želja po hrani in spremenljivo razpoloženje.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?jw2019 jw2019
Celo vročinski krči, čeprav vznemirjajoči, običajno nimajo nobenih trajnih posledic.
Думаю, это только все запутаетjw2019 jw2019
Oče mi je skušal pojasniti, da se ji možgani krčijo in da ni zlobna
Нам надо парней завестиopensubtitles2 opensubtitles2
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.