spet oor Russies
spet
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
опять
[ опя́ть ]
Najbrž si se usedla na daljinca in spet zamenjala kanal.
Скорее всего, ты просто опять села на пульт и переключила канал.
снова
[ сно́ва ]
Ko pa je postal dedič, se je spet ogrela zanj.
А когда он снова стал наследником, захотела его вернуть.
ещё раз
Glej ga spet in te bom ustrelil v glavo.
Посмотришь на него ещё раз — получишь пулю в голову.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubezen boš nekega ne spet našel.
Извините за опозданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spi z mojim šefom.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prejšnji teden mi je spet pisal
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda če izvem, da si se spet pečala s Hoodom, te bom lastnoročno odvlekel v Shrewsbury.
Знаешь, что сделал наш великий герой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne začenjaj spet s tem, usrane.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spi na kavču.
Мам,.... пап, это ДженниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spet hora?
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marička, valovi so spet večji!
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!opensubtitles2 opensubtitles2
Spita skupaj?
Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Spet se je zahvalil in jih slavil. "
Добро пожаловатьдомойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdaj se lahko spet vidiva?
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da imamo spet skupaj, ker sem bila noseča.
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bomo spet imeli dom, bom imel najino sliko.
И хотела любить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da spet zagreniš življenje svojim čudovitim staršem.
Выполнить командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta članek me je zelo pomiril, saj je okrepil moje upanje, da jo bom ob vstajenju spet videla.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераjw2019 jw2019
In zdaj ko je bil PJ spet na delu...
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajmond je, tako kot njegovi predhodniki, spet napaded bizantinsko provinco Kilikijo.
Лейла, прошу, взгляни на меняWikiMatrix WikiMatrix
Ko spet godrnjajo čez pomanjkanje mesa in kruha, jim zvečer pošilja prepelice, zjutraj pa sladkasto mano kot nekakšno roso po tleh.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуjw2019 jw2019
Lepo vas je spet videti.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spet sem jaz.
Что значит что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 34 Kadar pa je šel noter pred Jehova, da bi govoril z njim, si je tančico snel, dokler ni šel spet ven.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюjw2019 jw2019
mir povrne se spet.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраjw2019 jw2019
28 V zadnjih mesecih druge svetovne vojne so Jehovove priče, kakor smo že omenili, spet okrepili svojo odločenost, da hočejo služiti Bogu kot teokratična organizacija in s tem poveličevati Božje vladarstvo.
Звучи занимљивоjw2019 jw2019
Ne morem je spet peljati v drive-in.
Кто отправитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkrat želijo, da greste, spet drugič, da ostanete.
Это же было здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.