svila oor Russies
svila
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
шёлк
[ шё́лк ]
ru
вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда
Naj se raztrgajo med sabo, v njihovi krvi pa obarvajmo svilo.
Будут резать друг друга, пока шёлк не пропитается кровью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svila
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
шёлк
[ шё́лк ]
ru
волокно из кокона гусеницы тутового шелкопряда
Svila je vsestranska in njena uporaba presega optiko.
Но шёлк универсален и выходит за рамки оптики.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svila, da, všeč mi je.
Речь идет о Миранде ПристлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znan je bil tudi Daljni vzhod, saj se je od tam dobivala kakovostna svila.
Он работает на Уолл Стритjw2019 jw2019
Nosijo bleščečo svilo. Jantar, safirji, smaragdi.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premožne Rimljanke so zaradi novih barv in materialov lahko nosile štolo, dolgo široko ogrinjalo iz indijskega modrega bombaža ali pa kitajske rumene svile.
Ты был бы ничемjw2019 jw2019
Po opažanju raznolikosti blaga iz svile, s katerim se je trgovalo z Evropejci, je Ebrey zapisal veliko število komercialnih transakcij: v enem primeru je galeon iz španskih ozemelj v Novem svetu prenesel več kot 50.000 parov svilenih nogavic.
В смысле, ты столькому у неё научилсяWikiMatrix WikiMatrix
Prav tako ne nosimo živalskih kož, krzna, volne, usnja, svile ali puha.
Включить все сенсорыQED QED
Zidovi so prevlečeni z zeleno svilo kot v dobi James-ona Monroe ko je bil predsednik.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiskala sem vasi v Indiji, kjer so celotne družine zasužnjene v trgovini s svilo.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьQED QED
L'eau du Nil svila.
Малко наляво- не, неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zaključku 17. stoletja se je v Manili dalo dobiti peruansko srebro, v Mehiku kitajsko svilo, v Lizboni afriško zlato in v Londonu severnoameriško krzno.
Опустить люк!jw2019 jw2019
Svile ni težko barvati.
Просто типа чтобы я все записалjw2019 jw2019
In pozneje, vijolico za novo letno darilo, poklonil mi je tudi mehko svilo, s katero sem podložila kapo
Я готова, отецopensubtitles2 opensubtitles2
Čista svila
Звони мне почаще, ладно?opensubtitles2 opensubtitles2
Rekla sta, da nimata s čim plačati, pa sta se nato spomnila, da imata tale zavoj babičine svile.
Вы хотите часть, ха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VZDRŽEVANJE svile
Чузару съели пиратыjw2019 jw2019
Po treh letih se je vrnil s polnim kovčkom vznemirljivih daril za otroke, materi pa je prinesel svilo in druge reči.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеjw2019 jw2019
Poskusili smo napisati sporočilo na kos svile, ki ga imam tu, na njem pa je sporočilo.
Аккуратнее, аккуратнееted2019 ted2019
Dotik svile je čudovit.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svila res prija.
Что мы с собой делаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot od Šanghaja v Kitajski, domovini svile, do Gadesa (današnjega Cádiza) v Španiji je bila dolga kakih 12.800 kilometrov.
Не начинайте без меняjw2019 jw2019
Recept je torej preprost: raztopino svile zlijemo in počakamo, da se beljakovine same združijo.
Ограничения на увеличение уровняted2019 ted2019
Varuje: Svila vpija ultravijolične žarke in s tem varuje kožo.
Всё в порядке?jw2019 jw2019
Italijanske ladje prevažajo svilo in začimbe ter romarje, če imajo denar.
Я вижу слушателей, ФергусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odporna proti visoki vročini: Svila se ne vname hitro, pri gorenju pa ne oddaja strupenih plinov.
Не принимай близко к сердцуjw2019 jw2019
Svila je tudi užitna, zato lahko ustvarimo pametno embalažo za živila, ki se skuha skupaj z njimi.
Сестрёнка Шизуне!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.