tržnica oor Russies
tržnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
рынок
[ ры́нок ]
sl
kraj, kjer se prodajajo dobrine lastne pridelave
ru
экономическая система и регулярное торговое мероприятие
Ne moremo kar oditi na tržnico in si izbrati novo telo.
Мы не можем взять и найти другое тело, как на рынке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozneje sta se še enkrat srečala na tržnici, kar jo je zelo razveselilo.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былjw2019 jw2019
Družini je duhovno spodbudil in jima pomagal, da sta kupili lastni dostavni tovornjak, tako da so se lahko vozili na shode v kraljestveno dvorano ter peljali na tržnico svoje kmetijske pridelke.
Куда мы едем?jw2019 jw2019
Prodajalci betlovih orehov postavijo svoje mize na tržnicah in ulicah, pri tem pa jih včasih spremljajo njihovi otroci.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаjw2019 jw2019
ALI vam je všeč vrvež tržnice?
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаjw2019 jw2019
Tržnica Bakara je kot Divji zahod.
Давайте готовить ДоротиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhodna tržnica, Zahodna tržnica.
Не понимаю, к чему ты клонишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mislila sem, da si na tržnici.
Взрывные перегородки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz Maracaiba smo se peljali skozi veliko mestec in vasi. V vsakem kraju je tržnica, na stojnicah pa prodajajo pletene opanke in dolga pisana oblačila, mante.
Почему именно эта улица?jw2019 jw2019
CNN je poklical in z veseljem smo jih povabili na našo kmečko tržnico.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для Джеймсаted2019 ted2019
– Zavila bova v prehod ob tržnici z začimbami.
О, Доната, чудесно, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dnevna dražba na ribji tržnici Tsukiji, ki sem jo posnel nekaj let nazaj.
Кто- то расстаетсяted2019 ted2019
Muslimansko prebivalstvo je zasužnjeno in prodano na tržnicah na Ibizi, Valenciji in Barceloni.
Я учил его вещам посложнееWikiMatrix WikiMatrix
Ta ženska, kakor tudi stranke na tržnici, so želele dobiti naslov naše spletne strani, da bi jo lahko same obiskale.
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреjw2019 jw2019
Oznanjevanje na tržnici
О, вот моя малышка!jw2019 jw2019
Zato je občina na tržnici organizirala redno oznanjevanje.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваjw2019 jw2019
Če jih zadržimo na dvorišču in tržnici do noči, bomo imeli prednost in zagotovljen uspeh
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферopensubtitles2 opensubtitles2
Ko je v zameno za literaturo dobil tri ali štiri piščance, je te odpeljal na tržnico, jih prodal in z denarjem, ki ga je dobil, napolnil rezervoar z gorivom.
Как насчёт скидки # процентов?jw2019 jw2019
Mogoče bi bilo bolje tam, kjer bo tržnica.
А врать полиции не преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nekem mestu je vsak petek odprta velika tržnica, ki jo obišče na tisoče ljudi.
Убери от меня свои рукиjw2019 jw2019
Johann je pozneje, ko je v mestu prodajal kmetijske pridelke, pristopil k neki Pričevalki, ki je na tržnici ponujala Stražni stolp.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаjw2019 jw2019
Od takrat se je tržnica izredno razširila.
Он, первый раз.Ты готов?jw2019 jw2019
Lahko kaj najdem okoli tržnice.
Да, через несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clancy, videti je, da se znajdete na tej tržnici.
А ещё, там было написано " никаких подарков "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomim se v trgovini, na tržnici...
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zadnjih letih so zaradi polinezijske populacijske eksplozije v Aucklandu zrasle velike tržnice z občasnimi specializiranimi stojnicami s hrano in rokodelskimi izdelki s tihomorskih otokov.
Дескард, я встаю!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.