Ustavi
остановить
ustaviti oor Russies
ustaviti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
остановиться
[ останови́ться ]
Ne bodo se ustavili, tudi če jih prosimo.
Они не остановятся, даже если мы попросим их.
останавливаться
[ остана́вливаться ]
Ne, to je samo ustavi ji od mene izpostavljanju, me ne streljajo.
Нет, это ее останавливает лишь от разоблачения, а не от увольнения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedela sem, kako veliko vrednost ima človeško telo v Božjih očeh, vendar me niti to ni ustavilo.« (Jennifer, 20)
На мой взгляд, тебе следует сказать емуjw2019 jw2019
Ko me naslednjič ustavijo zaradi prehitre vožnje, bo pravi vodomet.
Это было веселоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne da se jih ustaviti.
Сколько раз я просил тебя так не делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko se ustavimo pri mojih na poznem kosilu?
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustavi.
Тяжесть на твоём сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David mu je odgovoril: »Da bi od tebe kupil+ mlatišče in na njem zgradil Jehovu oltar, da bi se tako šiba+ med ljudstvom ustavila.«
Спасибо тебе, добрая незнакомка!jw2019 jw2019
Če se ustavite v bolnišnici, vam eden od zdravnikov utegne povedati, da je v taborišču kar nekaj zdravstvenih domov, v katerih zdravijo splošne primere; nujnim in resnim primerom se posvetijo v bolnišnici.
Ни на секунду этому не поверюjw2019 jw2019
Tega ni možno ustaviti.
Сколько уже прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovno začenja svet, medtem ko se preostanek sveta še ustavil ni.
Могу я просто позвонить ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ustavi se pri pritiskanju gumbov.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustavil mi je srce.
Черт возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj sta se potem ustavila?
Она считает тебя милым и подмигивает в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad bi se ustavil še enkrat, da dobimo kontekst, ki nam bo pomagal jasno razumeti to stvar.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеted2019 ted2019
Jo lahko ustaviš?
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustavi vlak!
Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustavila jo bom.
Ты не понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rdečega Vauxhalla so ustavili v Caernarfonu.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli so, da bodo ustavili dejavnost Jehovovih prič. Trdili so, da Priče »preprečujejo napredek komunizma v državi«.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныjw2019 jw2019
Zaradi tega nastane suša in človeške dejavnosti se ustavijo.
Hе стоит хранить такую сумму домаjw2019 jw2019
Rekel si, da boš ustavil analitika.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veste, zakaj sem vas ustavil?
Но если он дышать не может, что ему остается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V redu, ko končam s kanalom stegnenice, bomo ustavile mečnico v vijačno strukturo, da uredimo okvaro.
Сдержит свои обещанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bil edini način, da sem jo lahko ustavil.
Мы... связаны друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če so gospodarji sledili megli na vzhod, bi se tukaj ustavili
Можно получить адрес миссиз Липмэн?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne bodo se ustavili, tudi če jih prosimo.
А драконий рог.. Он у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.