GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ustvarjati oor Russies

ustvarjati

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
создавать
(@14 : en:generate en:establish en:to create )
делать
(@11 : en:construct en:create en:generate )
образовывать
(@10 : en:create en:generate en:establish )
создать
(@10 : en:create en:generate en:establish )
творить
(@9 : en:create en:to create en:to make )
порождать
(@8 : en:procreate en:create en:generate )
производить
(@8 : en:generate en:to create en:to make )
вызывать
(@7 : en:create en:generate en:spawn )
образовать
(@7 : en:generate fr:créer es:crear )
строить
(@6 : en:establish en:construct en:to make )
сделать
(@6 : en:establish en:construct en:create )
сотворить
(@6 : en:create fr:créer es:crear )
составлять
(@5 : en:construct en:to make es:formar )
устанавливать
(@5 : en:establish de:erzeugen de:gestalten )
изготавливать
(@4 : en:construct en:to make es:producir )
учреждать
(@4 : en:establish de:erzeugen de:gestalten )
воздвигать
(@4 : en:construct de:erzeugen de:gestalten )
построить
(@4 : en:establish en:construct de:erzeugen )
созидать
(@4 : en:to create en:create es:crear )
устраивать
(@4 : en:establish en:create fr:créer )

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logosa je napravil v »delovodja« in od tedaj dalje po tem ljubljenem Sinu ustvarjal vse drugo.
Надо же, какое совпадениеjw2019 jw2019
Okular trenutno ustvarja bitne pisave, ki so potrebne za prikaz vašega dokumenta. V ta namen Okular uporablja vrsto zunanjih programov, npr. MetaFont. Izhod teh programov si lahko kasneje ogledate v pogovornem oknu s podatki o dokumentu
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьKDE40.1 KDE40.1
Kelih smrtnosti je sedaj v rokah Valentina. s katerim brez dvoma ustvarja novo vojsko.
Да, как будтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te veličastne gore se vijejo skoznjo kakor nekakšna hrbtenica in ustvarjajo neskončno pokrajinsko raznolikost.
А, это с тем Роллс- Ройсом?jw2019 jw2019
Naj ustvarja.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daleks ne ustvarjajo veliko na poti odpadkov.
Постройте солдатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče je najvišji, Sin je podrejen; Oče je izvir moči, Sin jo sprejema; Oče ustvarja, Sin izvršuje — je njegov služabnik ali orodje.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеjw2019 jw2019
Ravno nasprotno, razdvajajo človeštvo in ustvarjajo zmedeno sliko o tem, kdo je Bog in kako ga častiti.
Уже ничего не сделатьjw2019 jw2019
Ko nočemo razmišljati o nepredstavljivem, ustvarjamo okoliščine, ki dopuščajo, da se slednje zgodi.«
Это успокоит их на некоторое времяjw2019 jw2019
Zdaj pa ga jaz ustvarjam po svoji.
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj so ustvarjali.
Это замена, постоянный музыкант заболелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opazovati bi morala ljudi, ne pa, da jih ustvarja.
Найти путь тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ljudje ustvarjajo namišljene prijatelje, da zadovoljijo čustvenim potrebam.
Тебе нужны инструкции к действию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sin je skupaj z Jehovom ustvarjal nebesa in zemljo in vse ostalo.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныjw2019 jw2019
Jaz ustvarjam življenje!
Хорошо, что красивыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na njenem mestu, pravi Jehova, »ustvarjam nova nebesa in zemljo novo, in o prejšnjem ne bode spomina in ne pride več na misel«.
Знаешь, что сделал наш великий герой?jw2019 jw2019
Toda, da bi lahko nekomu pomagali, mu moramo skrbno prisluhniti, pretehtati dejstva, ki ustvarjajo njegov problem in mu svetovati na osnovi Biblije.
Расположите это по алфавитуjw2019 jw2019
Življenje teh slonov je podvrženo letnemu ritmu sušnih in deževnih obdobij, ciklus, ki ga ustvarja sonce.
Посмотри, что он там делает!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rododendroni - tukaj, v svojem naravnem domu, ustvarjajo čudovite gozdove, in prekrivajo pokrajino z barvami novega letnega časa.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, pa ustvarjamo.
Долбаный придурокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustvarja umetnino.
Давайте туда, в самый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko so si evropski narodi začeli ustvarjati kolonialne imperije, je bilo za njih ekonomsko donosno izkoriščati domorodce.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихjw2019 jw2019
Vse to ustvarja sovražno delovno okolje.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria je ustvarjala vojsko?
Рикки, у нас пять- нольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raziskovalca Allen Milligan in Francois Morel s Princetonske univerze v ZDA sta ugotovila, da kremen v stekleni lupinici diatomej povzroča kemične spremembe vode v celici in tako ustvarja idealne razmere za fotosintezo.
Я его особо не рассматривалjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k