créer
Definisie in die woordeboek Frans
créer
/kʁe.e/
Definisies
produire (un film)
sinonieme
éveiller · tonifier · imaginer · manière · produire · présenter · animer · composer · effectuer · encourager · engendrer · accoucher · occasionner · vivifier · former · échauffer · élaborer · réconforter · exécuter · exciter · style · activer · ériger · instituer · amener · édifier · technique · inciter · faire · attirer · inventer · stimuler · procurer · fonder · constituer · mentir · attaquer · façon · établir · bâtir · échafauder · ranimer · braver · construire · enfanter · susciter · causer · réaliser · accomplir · déclencher · aviver · concevoir · provoquer · inspirer · mouvoir · fabriquer · arranger · instaurer · élever · procréer · organiser
grammatika
(Verb) Conjugation of créer (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | créer | avoir créé | |||||
| gerund | en créant | en ayant créé | |||||
| present participle | créant | ||||||
| past participle | créé | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | crée | crées | crée | créons | créez | créent |
| imperfect | créais | créais | créait | créions | créiez | créaient | |
| past historic1 | créai | créas | créa | créâmes | créâtes | créèrent | |
| future | créerai | créeras | créera | créerons | créerez | créeront | |
| conditional | créerais | créerais | créerait | créerions | créeriez | créeraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | crée | crées | crée | créions | créiez | créent |
| imperfect1 | créasse | créasses | créât | créassions | créassiez | créassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | crée | — | créons | créez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
créer
Conjugation of créer
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | créer | avoir créé | |||||
| gerund | en créant | en ayant créé | |||||
| present participle | créant /kʁe.ɑ̃/ | ||||||
| past participle | créé /kʁe.e/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | crée /kʁe/ | crées /kʁe/ | crée /kʁe/ | créons /kʁe.ɔ̃/ | créez /kʁe.e/ | créent /kʁe/ |
| imperfect | créais /kʁe.ɛ/ | créais /kʁe.ɛ/ | créait /kʁe.ɛ/ | créions /kʁej.jɔ̃/ | créiez /kʁej.je/ | créaient /kʁe.ɛ/ | |
| past historic1 | créai /kʁe.e/ | créas /kʁe.a/ | créa /kʁe.a/ | créâmes /kʁe.am/ | créâtes /kʁe.at/ | créèrent /kʁe.ɛʁ/ | |
| future | créerai /kʁe.ʁe/ | créeras /kʁe.ʁa/ | créera /kʁe.ʁa/ | créerons /kʁe.ʁɔ̃/ | créerez /kʁe.ʁe/ | créeront /kʁe.ʁɔ̃/ | |
| conditional | créerais /kʁe.ʁɛ/ | créerais /kʁe.ʁɛ/ | créerait /kʁe.ʁɛ/ | créerions /kʁe.ʁjɔ̃/ | créeriez /kʁe.ʁje/ | créeraient /kʁe.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | crée /kʁe/ | crées /kʁe/ | crée /kʁe/ | créions /kʁej.jɔ̃/ | créiez /kʁej.je/ | créent /kʁe/ |
| imperfect1 | créasse /kʁe.as/ | créasses /kʁe.as/ | créât /kʁe.a/ | créassions /kʁe.a.sjɔ̃/ | créassiez /kʁe.a.sje/ | créassent /kʁe.as/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | crée /kʁe/ | — | créons /kʁe.ɔ̃/ | créez /kʁe.e/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
La promotion de structures organisationnelles qui facilitent l'accès aux ressources numériques et la démonstration des meilleures possibilités d'application des technologies en vue de leur exploitation permettront de réduire les risques tels qu'ils sont perçus par les organisations et, partant, de créer un meilleur environnement pour l'investissement et l'innovation dans le contenu numérique.EurLex-2 EurLex-2
onobstant les dispositions de l'article # de la présente annexe, le Kosovo engage des consultations en vue de créer de nouvelles municipalités avec toute communauté non majoritaire dès que celle-ci constitue au moins # % de la population d'une agglomération peuplée d'au moins # habitants au totalMultiUn MultiUn
C' est pour cette raison qu' il est quelque peu artificiel de créer par le haut, au forceps, des partis politiques européens alors qu' il n' existe pas encore d' opinion publique européenne.Europarl8 Europarl8
Ne vois-tu donc toujours pas ce que mon travail, mon progrès a le pouvoir de créer ?Literature Literature
9. invite les parties belligérantes à arrêter toute action militaire et à respecter le cessez-le-feu, en vue de créer un climat favorable à une issue positive des négociations en cours;EurLex-2 EurLex-2
La même démarche créative a servi à élaborer la stratégie de sortie de la MINUSIL et à créer le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL), avec un mandat complet de consolidation de la paixMultiUn MultiUn
Le Président a précisé que le document intitulé «Application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté» (A/HRC/Sub # sect. I), avait été établi conformément à la demande de la Commission des droits de l'homme invitant la Sous-Commission à créer un groupe spécial d'experts chargé d'examiner la nécessité d'élaborer des principes directeurs sur l'application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvretéMultiUn MultiUn
Le droit de la personne concernée de transmettre ou de recevoir des données à caractère personnel la concernant ne devrait pas créer, pour les responsables du traitement, d'obligation d'adopter ou de maintenir des systèmes de traitement qui sont techniquement compatibles.EurLex-2 EurLex-2
C’était le quintet des créateurs du projet : Yves, Gabriel, Adrien, Caroline et Élisabeth.Literature Literature
Le Président a reconnu la précision historique du contenu du document et fait observer qu'il n'était pas possible d'interdire aux pays d'utiliser ou de créer des exonymesMultiUn MultiUn
Lors du huitième Sommet ibéro-américain, qui a eu lieu à Porto (Portugal) en 1998, les chefs d’État et de gouvernement ont décidé de créer le Secrétariat de coopération ibéro-américaine (SECIB), qui a été officiellement constitué lors du neuvième Sommet ibéro-américain, tenu à la Havane en 1999.UN-2 UN-2
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient, par conséquent, d'établir des principes généraux applicables à toutes les allégations portant sur des denrées alimentaires, afin d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection, de lui fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause, et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.EurLex-2 EurLex-2
Mais elle avait réussi à créer la différence, ce qui était une récompense suffisante pour quiconque.Literature Literature
La seule lueur d’espoir qui me reste dans ce monde, c’est la destruction éventuelle de mon créateur.Literature Literature
La Commission invite le Conseil à adopter une résolution qui appuie son appel à créer un nouveau type de partenariats entre l'État et les universités et à investir suffisamment pour permettre la modernisation de l'enseignement supérieur.EurLex-2 EurLex-2
Le PNUD fournit l’assistance technique et des conseils consultatifs et aide à créer un espace pour un dialogue politique ouvert et éclairé sur des questions de développement importantes et émergentes, pour PNDSE axé sur les OMD, mise en œuvre du suivi et de l’évaluation pour les pauvres par le RTPUN-2 UN-2
Il a été convenu que le Partenariat d’entreprises pour l’urbanisation durable servirait de plate-forme pour les parties prenantes souhaitant créer un réseau du secteur privé pour la mise en commun des meilleurs pratiques commerciales et modèles de gestion dans les secteurs du bâtiment, du financement du logement, de l’eau et de l’assainissement, de l’énergie, des transports, de la gestion des catastrophes et de la reconstruction, de l’informatique et de la formation.UN-2 UN-2
d) Créer des capacités pour évaluer les coûts et avantages financiers et économiques de la réduction des risques de catastrophe afin d'encourager davantage d'investissements dans ce type d'activités dans la régionMultiUn MultiUn
l’adoption d’une approche transsectorielle visant à assurer l’éducation des citoyens aux médias, en plus des progrès numériques et technologiques dans le domaine des médias et dans les secteurs de la culture et de la création, permettra de renforcer à la fois les utilisateurs et les créateurs de contenus et rendra l’industrie des médias plus créative et plus compétitive;EuroParl2021 EuroParl2021
De poursuivre et d’intensifier la révision des programmes scolaires, d’améliorer la formation des enseignants, d’introduire des formes interactives d’apprentissage, et de créer un environnement adapté aux enfants dans les écoles;UN-2 UN-2
Si je ne pensais pas que c’est impossible, je croirais presque que le Créateur s’en mêle.Literature Literature
Parmi les points forts de la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme des États membres de la zone euro figure le fait que des réformes prometteuses sont entreprises ou planifiées pour accroître l’utilisation et la productivité de la main-d’œuvre, stimuler la R & D ainsi que l’innovation, développer le capital humain, et créer un environnement plus attractif pour les entreprises, notamment par des politiques visant à renforcer la concurrence et à améliorer encore la réglementation.EurLex-2 EurLex-2
utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’airEurLex-2 EurLex-2
Le Comité consultatif a remarqué que certaines missions avaient tendance à créer des groupes séparés, dont la seule utilité serait de justifier des postes de rang élevéMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.