créer oor Cusco Quechua

créer

/kʁe.e/ werkwoord

produire (un film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua

kamay

werkwoord

Soortgelyke frases

créer une branche
pallqan

voorbeelde

Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.
Willay iman rikuchin Diospa hatun atiyninta.

Les Saintes Écritures attribuent à Dieu divers titres, comme Créateur et Tout-Puissant.
Bibliapi Diosmanta rimaspaqa kay titulokunan rikhurin: Kamaq, Tukuy-atiyniyoq, hukkunapiwan.

4 Jéhovah étant le Créateur, tout ce que nous possédons sur le plan matériel lui appartient déjà.
4 Jehová Dios Kamaqninchistaq chayqa, ima hap’isqanchispas paypan.

Le but doit être plutôt d’associer cette preuve observée dans la nature à des déclarations tirées de la Bible pour montrer qu’il existe un Créateur qui aime les humains.
Aswanpas Bibliawan qhawarichiy tukuy imapas Diospa kamasqan kasqanta.

Le Créateur a rendu cela possible au moyen d’une autre disposition légale : l’alliance pour être prêtre à la manière de Melkisédec.
Chay hunt’akunanpaqmi kamaqninchisqa rimanakullarqantaq, chaytan nikun Melquisedec hina sacerdotepaq rimanakuy nispa.

Mais actuellement, tous les humains héritent de la mort parce que le premier homme a refusé de se laisser guider par le Créateur (lire Genèse 1:27 ; 2:15-17).
Runakunaqa wañunchis Adanwan Evawan Diosta mana kasukusqankuraykun (leey Génesis 1:27; 2:15-17).

Étant leur Créateur, il leur a dit : “ Soyez féconds et devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez- la ; tenez dans la soumission les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et toute créature vivante qui se meut sur la terre. ” — Genèse 1:28.
Diosmi paykunata nisqa: “Askhata miraychis, kay pachamanpas hunt’aykuychis, chaypi munayniyoq kaychis, kamachiychistaq challwakunata, phalaq animalkunata, kay pachapi puriq, suchuq llapa animalkunatapas”, nispa (Génesis 1:28).

« Souviens- toi [...] de ton Grand Créateur » (ECCL.
“Kamaqniykimanta yuyarikuy” (ECL.

La Bible enseigne que Jéhovah est le Créateur bienveillant de l’univers.
Biblian yachachin munakuq Jehová Dios kay pachata hanaq pachatapas kamasqanta

NOTRE Créateur, qui souhaite ce qu’il y a de mieux pour nous, n’interdit pas l’usage modéré de l’alcool*.
KAMAQNINCHISQA allinnillanchistan munan. Payqa manan hark’awanchischu pisillata trago ukyaytaqa.

Mais le premier homme, Adam, a désobéi au Créateur et a perdu la perspective de vivre pour toujours.
Adanmi ichaqa Diosta mana kasukusqanrayku wiñay kawsayta chinkachirqan.

Dieu est notre Créateur. Il prend soin de nous.
Diosmi kamawarqanchis chaymi taytanchis.

Interrogé sur cette question, Jésus a répondu : “ Le Créateur, au commencement, les fit homme et femme, et dit : ‘ C’est pourquoi, l’homme quittera son père et sa mère pour s’attacher à sa femme ; et les deux ne feront qu’une seule chair. ’ ” — Matthieu 19:4, 5, Bible de Maredsous.
Jesusta casarakuymanta tapuqtinkun khaynata kutichirqan: “Diosqa qallariypi kamarqan qharita warmitawanmi. Diospa Simin Qelqan nin: ‘Chayraykun runaqa taytantapas mamantapas saqepunqa, hinaspan warminman hukllachaykakapunqa, huk cuerpollataq kapunqaku’”, nispa (Mateo 19:4, 5).

5 Car ton créateur est ton époux : le Seigneur des armées est son nom ; et ton Rédempteur est le Saint d’Israël : il se nomme Dieu de toute la terre.
5 Kamaqniykiq, qosaykiq sutinqa Awqasuyukunaq Wiraqochanmi; Qespichiqniykitaq, Israelpa Qollanan llapan hallp’aq Yayanmi waqyasqa kanqa.

Lorsqu’il était berger, David a passé de nombreuses nuits à contempler les cieux étoilés et à méditer sur le Créateur sans pareil.
Rey Davidmi oveja michiq kashaspa, tutapi hanaq pachapi ch’askakunata qhawaspa ancha hatun Kamaqninpi yuyaymanaq.

19 David a illustré avant l’heure le conseil que son fils Salomon adresserait plus tard aux jeunes : “ Souviens- toi donc de ton Grand Créateur aux jours de ton adolescence. [...]
19 Salomonmi wayna-sipaskunaman niran: “Wayna-sipasllaraq kashaspa Kamaqniykimanta yuyarikuy [...].

» Oui, notre Créateur considère qu’il est injuste de manquer de gratitude.
Chaypin yachanchis Diospaqqa mana agradecekuq kayqa mana chanin kasqanta.

10 Jéhovah est le Créateur de l’univers, le Souverain de toute la création.
10 Jehová yayanchisqa Kamaqninchismi payllan Ancha Hatun Kamachikuqqa.

Cela rend gloire à Jéhovah, le Créateur de toutes les familles (Éphésiens 3:14, 15).
Chaywanmi familiata paqarichiq Jehová Diosta jatunchanqaku (Efesios 3:14, 15).

Le Créateur de la vie peut assurément redonner la vie.
Kausayta paqarichiqqa atinmi wañusqakuna kausarichiyta

Les scientifiques espèrent créer une colle qui pourra être utilisée tant pour refermer des plaies que pour soigner des fractures.
Chhaynapi kasqan pegamentollawan p’akisqa tullukunata churasqanku vendakunatapas k’askachinankupaq.

“ Dieu se mit à créer l’homme à son image, à l’image de Dieu il le créa ; mâle et femelle il les créa. ” — Genèse 1:27.
“Diosqa runata kamarqan, Diosman rikch’akuqtan paytaqa kamarqan, qharita warmitawanmi kamarqan.” (Génesis 1:27)

Les idées présentées dans cet article nous permettront de mieux comprendre comment Jéhovah s’est servi de son esprit saint pour créer les cieux et la Terre.
Kaypin yachasun Jehová Diosninchis santo espiritunwan tukuy imaymana ruwasqanmanta.

Jéhovah a créé les anges avant de créer la terre.
Jehová Diosqa manaraq kay allpata kamashaspan angelkunata kamaran.

BIEN avant de créer les humains, Dieu a fait de nombreuses créatures invisibles, les anges.
DIOSQA manaraq runakunata kamashaspan angelkunata kamarqan.