créer oor Albanees

créer

/kʁe.e/ werkwoord

produire (un film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

krijoj

werkwoord

Alors j'ai décidé de créer une plateforme pour ce potentiel.
Kështu vendosa të krijoj një platformë për këtë potencial.

zhvilloj

werkwoord

J'ai créé une gamme de délicieuses confitures et gelées.
Po zhvilloj një linjë reçelesh të shijshme dhe xhelatinë.

Soortgelyke frases

créer une branche
degë

voorbeelde

C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.
Po, gjenomin tonë do ta përsosë Krijuesi ynë dhe jo evolucioni pa mend.— Zbulesa 21:3, 4.

Et bien sûr, étant la créatrice du son, et cela commence par l'idée de quel type de son je veux produire -- par exemple, ce son.
Dhe sigurisht, duke qenë pjesëmarrës i tingullit, pra, duke u nisur nga ideja se çfarë lloj tingulli dua të prodhoj - për shembull, këtë tingull.

Parce qu’il avait des liens étroits avec le Créateur et qu’il était à sa ressemblance, Jésus a pu dire : “ Qui m’a vu a vu le Père aussi.
Në bazë të marrëdhënies së tij intime dhe të ngjashmërisë së tij me Krijuesin, Jezui tha: «Kush më ka parë mua, ka parë Atin.»

Le prophète Isaïe a rapporté une vision dans laquelle des anges répètent “ saint, saint, saint ” en parlant du Créateur (Isaïe 6:3).
(Isaia 6:3) Ky përshkrim thekson se Perëndia është i pastër e i kulluar në shkallën më të lartë.

” (Romains 5:12). Non seulement le péché a entraîné la mort, mais il a porté atteinte à nos relations avec le Créateur et nous a nui physiquement, mentalement et affectivement.
(Romakëve 5:12) Përveçse solli vdekjen, mëkati ka dëmtuar marrëdhënien tonë me Krijuesin dhe ka ndikuar te ne nga ana fizike, mendore dhe emocionale.

Le seul fait que nous ayons cette aptitude s’harmonise avec l’idée d’un Créateur ayant implanté ‘ le sens de l’éternité dans l’être humain ’.
Fakti i thjeshtë se e kemi këtë aftësi është në harmoni me komentin që një Krijues ka vënë «përjetësinë në mendjen e njeriut».

9 Sous inspiration, le psalmiste a expliqué que mille ans d’existence humaine équivalent à une très courte période aux yeux du Créateur éternel.
9 Psalmisti u frymëzua që t’i barazonte një mijë vjet të ekzistencës njerëzore me një kohë shumë të shkurtër në pikëpamjen e Krijuesit të përjetshëm.

Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.
Ilustroni fuqinë krijuese të frymës së shenjtë të Jehovait.

Peut-être ces oiseaux n’avaient- ils aucune valeur pour les hommes. Mais pour le Créateur ?
Ndoshta krijesa të tilla s’kishin vlerë për njerëzit, por si i shihte Krijuesi?

Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
Duket qartë se është dashur një fuqi dhe energji e jashtëzakonshme për të krijuar jo vetëm diellin, por edhe tërë yjet e tjerë që janë me miliarda.

Il est notre Créateur : il sait mieux que quiconque quel est le meilleur mode de vie pour nous, tout comme un fabricant sait mieux que quiconque comment utiliser un produit qu’il a conçu.
Si Krijuesi ynë, ai e di cila është mënyra më e mirë e jetesës, ashtu si një prodhues di cila është mënyra më e mirë për të përdorur produktin e vet.

Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.
Vetëm Krijuesi i Plotfuqishëm mund ta mbajë me të drejtë këtë emër.

3 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah, ton Créateur, ô Jacob, et Celui qui t’a formé, ô Israël : ‘ N’aie pas peur, car je t’ai racheté.
3 «Kështu ka thënë Jehovai, Krijuesi yt, o Jakob, dhe Formuesi yt, o Izrael: ‘Mos ki frikë, sepse të kam riblerë.

20 Jéhovah a- t- il fini d’utiliser sa puissance pour créer ?
20 A mos vallë Jehovai nuk po e ushtron më fuqinë e tij krijuese?

Voici les raisons pour lesquelles j'ai mis sur pied l'University of the People, une université à but non lucratif, sans frais de scolarité qui délivre un diplôme, afin d'offrir une option, de créer un choix pour ceux qui n'en ont pas, une option abordable et modulable, une option qui va révolutionner le système d'éducation actuel, ouvrant la porte à l'enseignement supérieur pour tous les étudiants qualifiés, sans distinction de revenu, de leur origine, ou de ce que la société pense d'eux.
Këto janë arsyet pse themelova University of the People, një universitet jo profitabil, pa pagesë që ofron ngritje akademike. Për të ofruar një alternativë , për të krijuar një alternativë për ata që s'kanë ndonjë tjetër, një alternative të përballueshme, të kapshme, një alternativë që do të përçajë sistemin aktual edukativ, e të hapë dyert e edukimit të lartë për çdo student të kualifikuar pavarësisht se sa fitojnë ata, ku jetojnë çfarë shoqëria thotë për ta.

Il a loué le Créateur, qui a fait en sorte que notre planète ne repose sur rien de visible et que les nuages chargés d’eau restent en suspension au-dessus de la terre (Job 26:7-9).
Ai i thuri lavdi Krijuesit, i cili bën të mundur që rruzulli ynë të qëndrojë i varur në asgjë të dukshme në hapësirë dhe që retë e mbushura me ujë të qëndrojnë pezull mbi tokën.

À combien plus forte raison devrions- nous louer le Créateur de ces merveilles de la nature !
Sa më shumë, pra, duhet t’i japim lavdi Krijuesit të mrekullive që popullojnë tokën!

Mais chaque chose qui nous constitue, chacun de nos atomes, a déjà créé une myriade d'autres choses qui continueront à créer une myriade d'autres choses.
Por cdo gje e vetme qe na perfaqeson ne, cdo atom tek ne ka krijuar një gjë të ndryshme dhe do të vazhdoj të krijoj gjëra të tjera te reja.

3 Tout chrétien devrait craindre le Créateur.
3 Frika ndaj Perëndisë është një ndjenjë që të krishterët duhet ta kenë ndaj Bërësit të tyre.

Elle s’est échelonnée sur six périodes de temps appelées jours, chacune commençant le soir, quand l’œuvre de création pour cette période est indéfinie, et se terminant avec la clarté du matin, lorsque la gloire de l’œuvre créatrice devient clairement manifeste.
Kjo vepër është kryer në gjashtë periudha kohore të quajtura ditë. Secila zë fill me një mbrëmje, kur vepra krijuese për atë periudhë është e papërcaktuar, dhe mbaron me zbardhjen e mëngjesit, kur lavdia e veprës krijuese bëhet qartësisht e dukshme.

Or, qu’est- ce qui permet à Jéhovah de créer et de devenir ce qu’il veut ?
Çfarë i jep mundësi Jehovait të krijojë gjithçka që i do zemra dhe të bëhet çfarëdo gjëje që zgjedh?

Seuls les humains sont sensibles à la beauté, pensent à l’avenir et ont la notion d’un Créateur.
Njerëzit në mënyrë unike çmojnë të bukurën, mendojnë për të ardhmen dhe janë të tërhequr ndaj një Krijuesi

À cette date, revers sévère pour cet opposant à notre Grand Créateur, Satan et ses démons, chassés du ciel, se sont retrouvés dans le voisinage de la terre.
(Zbulesa 1:10) Në atë kohë Satanai dhe demonët e tij u dëbuan nga qielli në afërsi të tokës —një disfatë e bujshme për kundërshtarin e Krijuesit tonë të Madh.

Les prisonniers qu'il a libéré d'Iron Heights la semaine dernière pour créer son armée personnelle en ont besoin.
Të burgosurit që ai të lirohet nga Hekuri Lartësi javën e kaluar për të krijuar vet personale ushtri të bëjë.

S’il existe un Créateur, se soucie- t- il vraiment de nous ?
Nëse ka një Krijues, a interesohet ai vërtet për ne?