créer oor Azerbeidjans

créer

/kʁe.e/ werkwoord

produire (un film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

yaratmaq

Verb

Je vais vous parler de six façons de créer des mots en anglais.
Sizə ingilis dilində yeni söz yaratmaq üçün 6 yol deyəcəm.

Soortgelyke frases

créer une branche
şaxə

voorbeelde

” (Romains 5:12). Non seulement le péché a entraîné la mort, mais il a porté atteinte à nos relations avec le Créateur et nous a nui physiquement, mentalement et affectivement.
Günah ölüm gətirməklə yanaşı, Yaradanla münasibətlərimizə də xətər yetirdi və onun təsiri fiziki, əqli və mənəvi vəziyyətimizdən görünür.

9 Sous inspiration, le psalmiste a expliqué que mille ans d’existence humaine équivalent à une très courte période aux yeux du Créateur éternel.
9 Allahdan ilham almış məzmurçu demişdir ki, bəşəriyyətin min il yaşama dövrü əbədi Yaradanın nöqteyi-nəzərində çox qısa müddətdir.

Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.
Yehovanın müqəddəs ruhunun nə qədər qüdrətli olduğunu nümunə əsasında göstərin.

Peut-être ces oiseaux n’avaient- ils aucune valeur pour les hommes. Mais pour le Créateur ?
Ola bilsin, bu sərçələr insanların gözündə dəyərsiz idi, bəs Yaradan buna necə yanaşırdı?

Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
Şübhə yoxdur ki, günəşi, o cümlədən milyardlarla digər ulduzları yaratmaq üçün böyük qüvvə və enerji tələb olunurdu.

Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.
Sözsüz ki, yalnız hər şeyə qadir Yaradan bu adı daşıya bilər.

3 Tout chrétien devrait craindre le Créateur.
3 Allah qorxusuna malik olmaq, məsihçilərin Yaradana göstərməli olduqları münasibəti nəzərdə tutur.

Quand je réfléchis aux nombreux éléments présents dans la nature, je ne peux pas faire autrement que de croire en un Créateur.
Təbiətdəki bir çox elementlərə nəzər salanda Yaradanın varlığını qəbul etməkdən başqa çıxış yolum qalmır.

29 Nous serons motivés pour prêcher en toute occasion si nous nous rappelons qu’en le faisant nous louons notre Créateur et honorons son nom.
29 Təbliğimizlə Yaradanımıza şərəf gətirdiyimizi və Onun adını ucaltdığımızı yadda saxlasaq, fürsəti əldən verməyib şahidlik edəcəyik.

Où qu’ils se trouvent, les humains peuvent démontrer s’ils se soucient de savoir qui a créé les cieux et la terre, s’ils veulent respecter les lois de ce Créateur et aimer leur prochain. — Luc 10:25-27 ; Révélation 4:11.
Dünyanın hər yerində insanlara yeri və göyü Yaradanın onlar üçün nə dərəcədə qiymətli olduğunu, həmçinin Onun qanunlarına hörmət və öz yaxınlarına məhəbbət təzahür etdirmək imkanı verilir (Luka 10:25-27; Vəhy 4:11).

Pourtant, les chercheurs n’ont trouvé aucune preuve que de telles molécules aient jamais existé et ils ne sont pas non plus parvenus à en créer en laboratoire.
Amma belə bir molekulların nə vaxtsa mövcud olduğuna dair onların əlində heç bir sübut yoxdur. Üstəlik, alimlər laborator şəraitdə bir dənə də olsun, bu cür molekul yarada bilməyiblər.

La lutte du moi pour l'authenticité et la définition ne finira jamais à moins qu'il ne soit relié à son créateur : à vous et à moi.
Kimliyimiz yaradıcısı ilə-- yəni bizimlə əlaqə yaradana qədər daimi olaraq özünü doğrulama və ifadə axtarışında olacaq.

Lorsque nous aidons les personnes sincères à connaître la vérité sur notre Créateur, sur ses desseins et sur sa personnalité attachante, nous glorifions Jéhovah.
Səmimi insanların, Yaradan, Onun niyyətləri və gözəl xüsusiyyətləri haqqında dəqiq bilik almalarına kömək edəndə Yehovanı izzətləndirmiş oluruq.

Les Saintes Écritures attribuent à Dieu divers titres, comme Créateur et Tout-Puissant.
Müqəddəs Yazılarda Allaha Yaradan və Külli-İxtiyar Allah kimi müxtəlif titullarla müraciət olunur.

Mais, assemblées, elles peuvent créer quelque chose comme ça.
Amma birləşdirildiyində, belə bir şey alınır.

4 Jéhovah étant le Créateur, tout ce que nous possédons sur le plan matériel lui appartient déjà.
4 Bir Yaradan kimi Yehova bizdə olan hər şeyin sahibidir.

Le but doit être plutôt d’associer cette preuve observée dans la nature à des déclarations tirées de la Bible pour montrer qu’il existe un Créateur qui aime les humains.
Əksinə, təbiətdən gətirdiyin sübutları Müqəddəs Kitabın sözləri ilə uzlaşdıraraq bizi sevən Yaradanın olduğunu göstərmək lazımdır.

Le Créateur a doté le visage d’une multitude de muscles (plus de 30 en tout).
Üzümüzdə 30-dan çox əzələ var.

Le Créateur a rendu cela possible au moyen d’une autre disposition légale : l’alliance pour être prêtre à la manière de Melkisédec.
Dahi Yaradanımız bunu digər bir qanuni saziş — Məliksadiq timsallı kahin üçün bağlanan əhd vasitəsilə təmin etdi.

2 Un jour, cependant, un fils angélique de Dieu eut l’audace de s’opposer à son Créateur en s’érigeant en dieu rival.
2 Lakin nəticədə Allahın ruhani oğullarından biri allah olmaq istəyərək, təkəbbürlə Ona qarşı çıxdı.

Créateur de la vie, Seigneur des Mondes, Clément et Miséricordieux.
Azər Qəribov AzRu.tv saytının yaradıcısı və rəhbəridir.

Étant leur Créateur, il leur a dit : “ Soyez féconds et devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez- la ; tenez dans la soumission les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et toute créature vivante qui se meut sur la terre. ” — Genèse 1:28.
Bir Yaradan kimi, Yehova Allah onlara buyurdu: «Törəyib çoxalın və yer üzünü bürüyüb ona sahib olun: dənizdəki heyvanlar, göydəki quşlar, yerdə sürünən bütün canlılar üzərində hökmranlıq edin» (Yaradılış 1:28).

4 Jéhovah est- il un Créateur indifférent ? S’est- il contenté d’inventer froidement un mécanisme biologique qui permettrait aux hommes et aux femmes d’avoir des enfants ?
4 İnsanlara sadəcə olaraq nəsil artırmaq imkanı verən bioloji prosesin ixtiraçısı olan Yehovanı hissiyyatsız Yaradan adlandırmaq olarmı?

Le Créateur de la lumière, de la couleur et de l’œil humain utilise merveilleusement bien les couleurs dans la Bible pour donner de la vie à des descriptions.
Müqəddəs Kitabda bir çox nümunələr var ki, aydın bədii ifadələri təsvir etmək üçün rənglərdən istifadə olunub.

Et cette chaleur vous permet en réalité de ressentir les effets de la puissance créatrice de Jéhovah.
Yehovanın yaradıcı qüvvəsi də elə bunda təzahür olunur.