zastonj oor Russies
zastonj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
бесплатный
[ беспла́тный ]
Si res naredil to zastonj?
Ты действительно сделал это бесплатно?
даром
[ да́ром ]
Bi ti zapustila najboljši hotel v mestu, če bi ga dobila zastonj?
А ты бы съехала из люкса в лучшей гостинице города, если бы он доставался тебе даром?
бесплатно
[ беспла́тно ]
Si res naredil to zastonj?
Ты действительно сделал это бесплатно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsa ta pot, pa zastonj.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred kakimi 3500 leti so Izraelci med prečkanjem Sinajske puščave rekli: »Spominjamo se rib, ki smo jih zastonj jedli v Egiptu, kumar, lubenic, pora, čebule in česna.« (4.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаjw2019 jw2019
Bojim se, da sta prišla tako daleč zastonj.
Мое время почти истеклоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še vedno skušaš priti do zastonj sendviča?
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi rad, da je to naredil zastonj?
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugače bi tole zastonj privlekel sem.
А какой формы тогда орган у самки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stric Karl mi vse Chanelove stvari daje zastonj.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če zaračunaš 40 centov tukaj in 50 centov tam, potem ni zastonj.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj mi vedno daš zastonj pijačo
Нам надо только удалить рубецopensubtitles2 opensubtitles2
Kdor hoče, naj zastonj vzame vodo življenja.« (Razodetje 22:1, 2, 17)
Все еще держишься?jw2019 jw2019
Si res naredil to zastonj?
Вижу их, диспетчерTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Skladno z Jezusovim nasvetom, »zastonj ste prejeli, zastonj dajajte«, Priče za milijone ur, ki jih vsako leto namenijo Božji službi, dajejo na voljo svoja sredstva, čas in energijo.
Я тебя люблюjw2019 jw2019
To je bilo zastonj.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal Vam bom prvi mesec zastonj, če mi ne bo treba do konca zabiti.
Притормози- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukaj imaš zastonj lekcijo.
Я видел вас на ШестомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ne bo zastonj.
И еще, я подстригла волосыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na naše sosede je naredilo vtis, ko so videli, kako se je v petek zgodaj zjutraj na domu ene Sopriče pojavila ekipa desetih do dvanajstih prostovoljcev (tudi sester), ki so bili pripravljeni zastonj popraviti ali celo na novo postaviti streho.
Энди, это Сараjw2019 jw2019
Tvoja mama bi res morala priti k zdravniku, da ji lahko damo zastonj recept.
Но если он дышать не может, что ему остается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dobivajo plačo in so povišani nad Kristjan bi moral delati ”zastonj” in
Семь стаканов сокаjw2019 jw2019
Menda je tukaj zastonj.
На службе у Врага много шпионовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pet novih dolarjev dobiš dva odgovora in enega zastonj.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvega sva dobila zastonj.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda bojim se, da ste zastonj porabili gorivo strica Sama.
Но все они были учениками моего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se spomnim, da sem dobil pižamo zastonj
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокopensubtitles2 opensubtitles2
Preostanek jim prinaša veselo vest in jim govori: ’Kdor hoče, naj zastonj zajame vodo življenja.‘
Она, типа, трахается с ним вездеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.