Moskva oor Slowaaks
Moskva
sl
Moskva (filmski festival)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
Moskva
sk
Hlavné a najväčšie mesto Ruska.
Ni ubila naše znanstvenice, kar pomeni, da tudi tipa v Moskvi ni ubila.
Nezabila našu námornú vedkyňu, čo znamená, že najskôr nezabila ani típka v Moskve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moskva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
moskva
Ni ubila naše znanstvenice, kar pomeni, da tudi tipa v Moskvi ni ubila.
Nezabila našu námornú vedkyňu, čo znamená, že najskôr nezabila ani típka v Moskve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S tem poročilom Parlament pošilja iskreno in jasno sporočilo Svetu in Komisiji v zvezi s pogajanji z Moskvo in iskreno upam, da se bo z Rusijo soočil z visoko dvignjeno glavo.
Posledný deň platnostiEuroparl8 Europarl8
ker bi se moralo proti vodji centra za človekove pravice Memorial Olegu Orlovu septembra 2009 v Moskvi začeti sojenje na podlagi tožbe za obrekovanje, ki jo je vložil čečenski predsednik Ramzan Kadirov zaradi njegove izjave, objavljene na spletišču Memoriala 15. julija 2009, v kateri je predsednika Kadirova obdolžil vpletenosti v umor Natalije Estemirove,
opakuje svoje presvedčenie, že na dosiahnutie výrazného zlepšenia v rámci podpory ľudských práv treba posilniť spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) EÚ a zabezpečiť, aby sa v rámci dialógu a inštitucionálnych vzťahov EÚ so všetkými krajinami sveta dôsledne uplatňovala podpora ľudských práv, ktorá je jedným z hlavných cieľov SZBP, ako sa uvádza v článku # Zmluvy o EÚEurLex-2 EurLex-2
4. novembra 2016 je v Moskvi organiziral „ruski pohod“ za ruske nacionaliste, ki podpirajo separatiste v vzhodni Ukrajini.
kabína vodiča musí mať dva východy, pričom nemôžu byť obidva umiestnené na tej istej bočnej steneEuroParl2021 EuroParl2021
Njegova najpomembnejša mednarodna zračna pot je v Moskvo, ki ji po številu prevozov sledi Istanbul.
odsek # sa mení a dopĺňa nasledovneEurLex-2 EurLex-2
To vodi naravnost k političnemu pritisku Moskve na posamezne države članice.
Dozorný orgán EZVO zastáva názor, že vláda Islandskej republiky nezačlenila nariadenie do svojho právneho poriadku v predpísanej lehoteEuroparl8 Europarl8
Moskvo so obnovili, toda decembra 1237 so Mongoli pod Batu kanom, vnukom slavnega Džingiskana, mesto zavzeli in ga spet popolnoma požgali.
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok # nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijú na dojednania uvedené v rozhodnutíjw2019 jw2019
(4) Resolucija št. 2 Evropske konference ministrov držav članic Sveta Evrope, ki so pristojni za prostorsko in regionalno načrtovanje (konferenca CEMAT), o panevropski listini za podeželsko dediščino: Spodbujanje trajnostnega prostorskega načrtovanja – „Podeželska dediščina kot dejavnik ozemeljske kohezije“, ki je bila sprejeta na 15. seji konference CEMAT 9. julija 2010 v Moskvi, Rusija.
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če se bomo prestrašeni strinjali s pobojem življa v Baltskem morju in z novo morsko mejo Moskva-Berlin, kjer bodo plovila ruske mornarice varovala plinovod, bomo pokopali našo svobodno prihodnost.
v článku # sa odsek # nahrádza týmtoEuroparl8 Europarl8
ob upoštevanju izjave predsednika delegacije Evropskega parlamenta pri Sveta za partnerstvo in sodelovanje EU-Rusija po obisku delovne skupine EU-Rusija #. in #. marca # v Moskvi
Takáto podpora pomôže urýchliť ďalší rozvoj vidieckych oblastí a prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju životného prostredia na ich území. VR vyzýva členské štáty, aby dbali na to, že biopalivá nebudú v rámci ich daňovej politiky znevýhodnené v porovnaní s fosílnymi palivamioj4 oj4
Moskva mora v zvezi s to zadevo nujno sprejeti zavezujoče obveznosti ter doseči napredek pri reševanju političnih umorov in pojasnjevanju razmer na področju omejevanja svobode medijev in svobode izražanja mnenja.
Ak sa používa rôzna technika zvarov pre pozdĺžne a kruhové zvary, testy sa budú opakovať na kruhových zvarochEuroparl8 Europarl8
210 Tožeča stranka poleg tega v repliki priznava, da na progi Dunaj‐Moskva obstajajo neposredni leti, ki jih ponujata družbi Transaero in Aeroflot.
vykonanie takéhoto opatrenia by bolo v rozpore s právnym poriadkom vykonávajúceho štátuEurLex-2 EurLex-2
Sir je prisoten na pomembnih regionalnih in nacionalnih dogodkih (kot je praznovanje Svetovnega dne mleka in prireditev Pohronské dni), na posebnih mednarodnih dogodkih, kot je IMFM 2006, in na različnih sprejemih in razstavah na Slovaškem in v tujini (v Poznanu, Moskvi in Londonu).
Protokol k dohovoru SPOLOČNÉ USTANOVENIAEurLex-2 EurLex-2
Če čez šest tednov nismo v Moskvi, bomo zmrznili.
Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota, siedmy deň voľnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišli ste iz Pariza, sem prišel iz Moskve in sva se spoznala in je zelo kul.
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským dohovorom z #. augusta # týkajúci sa prijatia dodatkového rozoznávacieho znaku (protokol IIIQED QED
Srečanja v okviru političnega dialoga o neširjenju orožja, razoroževanju in nadzoru nad orožjem na ravni delovnih skupin so bila organizirana z Rusijo (4. marca 2013 v Moskvi) in Ukrajino (15. maja 2013 v Bruslju).
Privlastnenie je možné len vtedy, akEurLex-2 EurLex-2
Na srečanju Skupnega odbora EU-Rusija za sodelovanje na področju znanosti in tehnologije, vzpostavljenega s Sporazumom, ki je potekalo v Moskvi 28. septembra 2018, sta se obe pogodbenici seznanili z namero, da bosta Sporazum podaljšali za nadaljnje obdobje petih let brez sprememb, kar je priznanje napredku pri krepitvi sodelovanja med EU in Rusijo na področju raziskav in inovacij.
V zriedkavých prípadoch sa vyvinie závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm, ktorý môže viesť k ohrozeniu životaEurlex2019 Eurlex2019
obžaluje, da Rusija ni spoštovala obveznosti postopne ukinitve plačila za sibirske prelete in jo poziva, naj podpiše sporazum, ki je bil glede tega sklenjen na zadnjem vrhu; poudarja, da bi pozitiven korak Rusije omogočil, da EU nadaljuje s pripravami na vrh o letalstvu, ki naj bi potekal novembra v Moskvi, da se opredelijo neštete možnosti za sodelovanje v tem ključnem sektorju;
EHSV sleduje diskusiu o finančnom výhľade s veľkou obavounot-set not-set
Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Zvezo sovjetskih socialističnih republik o medsebojni pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Moskva, 12. avgust 1982) (4).
Slečna Tessierová...Žiadam vás o rukuEurLex-2 EurLex-2
Drugi pomembni dosežki so bili 3. nagrada na istem tekmovanju leta 2006, zlati medalji na tekmovanjih Extra Virgin Olive Oil Competition v Los Angelesu (2010) in Great Taste v Londonu (2012) ter srebrne medalje na tekmovanjih Prodexpo v Moskvi (2012), Olive Japan (2013) in Cat Cora’s Kitchen (2013).
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechaťnezmenený,ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentuEurlex2019 Eurlex2019
Posvetovanja med Komisijo in pristojnimi organi Ruske federacije o varnosti obratovanja ruskih letalskih prevoznikov so potekala #. oktobra # v Moskvi
Nech nikto nevraví, že si nedáme záležaťoj4 oj4
Zatem so Mikola Pjatoha in Iljo Babijčuka poklicali v Moskvo, naj prideta po vladni odgovor na našo peticijo.
Najnovšie dostupné štatistické údaje z Eurostatu (tlačová správa Eurostatu #/# z #.#.#) o HDP v PPS na obyvateľa vypočítanom na základe priemeru za tri roky (# – #) (EÚ # = #) pre jednotlivé regiony so štatistickým efektom uznané RAG sú nasledovné: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#) Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Na tej točki lahko navedem pripombo, ki sem jo slišal v Moskvi; prej smo napačno menili, da je Rusija na pravi poti, zdaj pa napačno menimo, da je ta pot posebna.
Od #. októbra # sa pre nové typy a od #. októbra # sa pre všetky typy musí pri typovom schválení udelenom vozidlám vyžadovať aj potvrdenie správnej činnosti zariadení na reguláciu emisií počas normálnej životnosti vozidla v normálnych podmienkach používania (zhoda prevádzkovaných vozidiel náležite udržiavaných a používanýchEuroparl8 Europarl8
Zakaj morajo moji sonarodnjaki še vedno poslušati zgodbo Moskve, da v resnici ni nikoli prišlo do zasedbe baltskih držav, da baltske države niso bile zasedene po sklenitvi Hitlerjevega pakta (pakta Molotov-Ribbentrop) in da so baltske države poleti 1940 izbrale socializem?
Dobre.- Oprite sa o ňuEuroparl8 Europarl8
Osnovna poštenost zahteva, da ne govorimo le o izboljšanju odnosov z Rusijo - s to veliko državo - ampak, da od Moskve tudi zahtevamo, da spoštuje človekove pravice, vključno s primerom nekoga, ki je dobil nagrado Saharova.
Vyrastať v meste Predkov, RodneyEuroparl8 Europarl8
Ni ubila naše znanstvenice, kar pomeni, da tudi tipa v Moskvi ni ubila.
Chystate sa na dovolenku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.