nosorog oor Zoeloe
nosorog
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Zoeloe
ubhejane
Odrasli nosorog je težak več ko eno tono.
Lapho usukhule ngokwanele, ubhejane uba nesisindo esingaphezu kwethani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Videti je torej, da se Magnette in Magnumu obeta lepa prihodnost. Njuni čuvaji upajo, da se bosta sčasoma pridružila krajevni skupnosti nosorogov ter dolgo in srečno živela.
Ngesikhashana nje iMount Pinatubo yakhafula udaka olungama-cubic meter ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-6,65.jw2019 jw2019
Kenija je bila v zadnjih manj kot 20 letih zaradi divjega lova ob več kot 95 odstotkov nosorogov.
35 Manje isikhathi sase sihambile, abafundi bakhe beza kuye bathi: “Le ndawo isehlane, nesikhathi sesihambile.jw2019 jw2019
Med njimi lahko skokonoge gazele najdejo zavetje, tako da jih nosorogi ne morejo nadlegovati.
+ Yenzani kimi ngokwalokho okuhle nokulungile emehlweni enu.jw2019 jw2019
Ti malopridneži so v zadnjih treh letih do smrti prebodli 19 belih nosorogov in z nosorogi se celo skušajo pariti, napadajo pa tudi človeka.
91 Futhi njengoba sekushiwo sayibona inkazimulo yethirestriyali edlula ngokwezinto zonke inkazimulo yethilestiyali, ngisho ngenkazimulo, nangegunya, nangamandla, nangobukhosi.jw2019 jw2019
Večina učenjakov je prepričana, da samorogova podoba izhaja iz evropskih ustnih izročil o nosorogu.«
Izinyembezi zenjabulo zehla ebusweni bezihambeli eziningi.jw2019 jw2019
Tej tvarini sicer ne pripisujejo nikakršne zdravilne vrednosti, kakor to pač menijo za tigrovo kost ali nosorogov rog.
+ Ngeke sibe khona isithelo asikhiqizayo.jw2019 jw2019
V sušnih obdobjih ob reki kar mrgoli živali. Videti je mogoče celo leve, leoparde in nosoroge.
* Bheka futhi isihloko esithi Ukuvukelajw2019 jw2019
Na robu izumrtja je afriški črni nosorog.
+ 8 Abantu babesakazeka balibuthe+ baligaye ematsheni okugaya noma baligqule esigqulweni, futhi babelibilisa ezimbizeni+ zokupheka noma benze ngalo amaqebelengwane ayizindilinga,ukunambitheka kwalo kwakunjengokunambitheka kweqebelengwane elinandisiwe elinamafutha.jw2019 jw2019
Če kdo v divjini naleti na razkačenega nosoroga, mu pride drevo, na katerega lahko spleza, zelo prav.
“Abangcwele Bezinsuku Zokugcina baxwayiswe iminyaka eminingi ukuba balungiselele ubunzima ngokubeka imali encane.jw2019 jw2019
Pokaže na črnega nosoroga, ki prečka pot le nekaj metrov pred nami.
+ U-Efrayimi waya e-Asiriya+ wathumela enkosini enkulu.jw2019 jw2019
Skupaj so s skokonogimi gazelami, z impalami, zebrami, gnuji, elipsastimi obvodnimi antilopami in s celo nekaj nosorogi.
14 Futhi nina eningenakuhlanganyela ebuhleni bukaNkulunkulu, futhi nihloniphe aamazwi amaJuda, futhi ngokunjalo bnamazwi ami, kanye namazwi ayophuma emlonyeni weMvana kaNkulunkulu, bhekani, ngivalelisa ukuvalelisa kwaphakade, ngokuba lamazwi cayonilahla ngecala ngosuku lokugcina.jw2019 jw2019
Med temi je tudi vietnamski nosorog, ki je podvrsta javanskega nosoroga in tudi ena izmed svetovno najbolj ogroženih vrst.
20 Maye kulabo aababiza ububi ngobuhle, kanye nobuhle ngobubi, labo ababeka bubumnyama bube ngukukhanya, kanye nokukhanya kube ngubumnyama, labo ababeka okubabayo kube ngokumtoti, kanye nokumtoti kube ngokubabayo!jw2019 jw2019
Blizu vasi Polledrara je najdišče, kjer so izkopali več kot 9000 fosilnih ostankov raznovrstnih živali: staroveških slonov, zobrov, jelenov, magotov, nosorogov in turov – divje vrste velikega goveda, ki so ga iztrebili pred nekaj stoletji.
Udrako omkhulu ufuna ukushwabadela lowo mntwana!jw2019 jw2019
Pred kakršnim koli telesnim stikom z nosorogi na tem področju morajo svoje iztrebke pomešati med njihove.
LO MBONO okhazimulayo uyaqhubeka wembuleka njengoba ingelosi ibuyisela uJohane emuva ekuqaleni kokuBusa Kweminyaka Eyinkulungwane.jw2019 jw2019
Po podatkih Svetovnega sklada za naravo je bilo v Afriki leta 1970 kakih 65.000 črnih nosorogov.
16 “‘Uma umhlatshelo womnikelo wakhe uyisithembiso+ noma ungumnikelo wokuzithandela,+ kumelwe udliwe ngosuku aletha ngalo umhlatshelo wakhe, futhi okusele kwawo kungase kudliwe nangosuku olulandelayo.jw2019 jw2019
Kenija je zdaj ena od komaj treh afriških držav, v katerih je populacija črnih nosorogov ali stabilna ali pa narašča.
Wazibiza njengalowo okanye nomPhostoli uPawulu ngesikhathi ezihlanganisa noPawulu eTrowa (IzE. 16:10–11).jw2019 jw2019
Mladi slonji samci so odgovorni za 36 registriranih poginov nosorogov od leta 1991 v Hluhluwe-umfolozijskem parku v Južnoafriški republiki, piše v poročilu African Wildlife z naslovom »Prizanašajte z rilcem, razvadite otroka«.
Noma kuyini, ekuvumela ukuba ungene ethempelini likaNkulunkulu.jw2019 jw2019
Tako je nastal izrek: »Ne govori o nosorogu, če v bližini ni drevesa!«
Rutherford, owayesanda kukhululwa ejele, washukumisa ababeze emhlanganweni ngenkulumo yakhe ethi “UkumemezelaUMbuso,” eyayisekelwe kusAmbulo 15:2 naku-Isaya 52:7.jw2019 jw2019
»Na skrajnem severu Sibirije [. . .] se zaradi spremenljivih temperatur talijo trajno zmrznjena tla in zato prihajajo na dan kosti prazgodovinskih živali, kot so mamuti, dlakavi nosorogi in levi,« poroča Reuters iz mesta Čerski v ruski republiki Saha.
Ngingabasiza kanjani odade ukuba basebenzise “Umndeni: Isimemezelo kuMhlaba Wonke” ukunothisa ngolwazi isizukulwane esikhulayo?jw2019 jw2019
Morda ste slišali za ogrožene nosoroge, tigre, pande in kite.
34 O Jehova, yiba nomusa phezu kwalabantu, futhi njengoba bonke abantu abona, thethelela iziphambeko zabantu bakho, futhi mazisulwe ingunaphakade.jw2019 jw2019
Kakšna prihodnost je pred nosorogoma?
Yincwadi eyahlukene nezinye phakathi kwencwadi yemibhalo engcwele eyaziwa ngokuthi yiNcwadi kaMormoni.jw2019 jw2019
Odrasli nosorog je težak več ko eno tono.
Ukuqondajw2019 jw2019
Nosorogi slabo vidijo, imajo pa izostren voh in izreden spomin.
Amadolobhana amancane amaNdiya aseMelika agudla ugu lolwandle nemifula.jw2019 jw2019
Črni nosorog
3 Manje labantu abaphinda benqaba ukuthatha izikhali zabo, futhi bazinikela ukuthi babulawe njengokufisa kwezitha zabo.jw2019 jw2019
Vodi jo Daphne Sheldrick, ki je v desetletjih dela vzredila in vrnila v divjino že mnoge živali, tudi kafrske bivole, antilope, cibetovke, svinje bradavičarke, munge, slone in nosoroge.
Bobabili badutshulwa emva kokuba sebefile, ngendlela enonya, futhi bobabili bathola izinhlamvu ezine.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.