nosnica oor Zoeloe
nosnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Zoeloe
ikhala
Dolge režaste nosnice dopolnjujejo oči, s tem ko pri vdihu preprečijo vstop peska, pri izdihu pa posrkajo vlago, kar zmanjšuje izgubo vode.
Ikhala elide elinjengomqhewu lisiza amehlo ngokuvimba isihlabathi lapho ikamela lidonsa umoya nangokunciphisa ukulahleka kwamanzi ngokudonsa umswakama lapho likhipha umoya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Njene nosnice so primerno pokrite s finim ščetinastim perjem.«
Ngezinye izikhathi umlindi wayevele ashaye udonga.jw2019 jw2019
20 Iz njegovih nosnic se dviga dim,
2 aAbasuswa futhi bashaywa ngezandla sezitha zami, kubo engiyothululela ulaka lwami ngaphandle kwesilinganiso ngesami isikhathi.jw2019 jw2019
Potem ko se vaše nosnice napolnijo z neustavljivo mamljivimi vonjavami, vaše oči pa se nagledajo privlačnih barv, vas lahko obide skušnjava, da bi to slastno hrano tudi poskusili.
Ngacabanga ukuthi mhlawumbe ngafundiswa ulwimi olungelona olufanele sonke lesikhathi.jw2019 jw2019
V hebrejščini se beseda za »nos« ali »nosnice« (ʼap) v prenesenem pomenu pogosto nanaša na jezo.
‘Uma nifuna ukudubula laba, sidubuleni sonke!’jw2019 jw2019
Nosnice, oči in ušesa ima v isti višini, tako da ima lahko preostali del telesa pod vodo.
15. (a) Chaza ukuvela kwenzalo kaSathane engabantu neyizingelosi. (b) Yini eyenzeka enzalweni kaSathane ngoZamcolo wosuku lukaNowa?jw2019 jw2019
Slovenski standardni prevod ustvaritev Adama opiše takole: »GOSPOD Bog je iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka, v njegove nosnice je dahnil življenjski dih in tako je človek postal živa duša.« (1.
15 Owayengamele ibutho lesizwe sabantwana bakwa-Isakare kwakunguNethaneli+ indodana kaZuwari.jw2019 jw2019
Zjutraj sva imela nosnice vedno črne od dima.
Ngokufanayo, isigaba sikaJohane namuhla sithatha isinyathelo esiqinile, sibekela abangane baso ‘abangamaJehonadaba’ isibonelo futhi sizibonakalisa sihluke ngokuphelele kubefundisi beLobukholwa abayekelelayo.—2 AmaKhosi 9:22, 30-37; 10:12-17.jw2019 jw2019
Biblija na primer govori o Božjem obrazu, Božjih očeh, ušesih, nosnicah, ustih, rokah in nogah.
22 “‘Izwi lalo linjengelenyoka ehambayo;+ ngoba amadoda ayohamba enamandla, futhi impela ayongena kulo ephethe izimbazo, njengalabo abatheza izinkuni.jw2019 jw2019
Medvedjice imajo mnogo edinstvenih značilnosti, na primer hruškasto oblikovano glavo in velike nosnice
39 Ngalokho-ke, kulento inceku yami u-aEdward Partridge akaxolelwe; nokho makaphenduke futhi uzothethelelwa.jw2019 jw2019
V vsaki nosnici je po en vohalni živec (1), tadva takoj, ko zaznata jedko oziroma dražljivo kemikalijo, sprožita kihanje.
Kimball (1801–68) ukuba “ayovula umnyango wensindiso” njengomfundisi eNgilandi, iGosa uKimball wazibona engenalo ikhono lokukwenza lokho.jw2019 jw2019
in je Božji duh v mojih nosnicah,+
7 Ngokuphathelene nezinto enaloba ngazo, kuhle ukuba indoda ingamthinti+ owesifazane; 2 nokho, ngenxa yokuvama kobufebe,+ yileyo naleyo ndoda mayibe nowayo umfazi+ nalowo nalowo wesifazane abe nowakhe umyeni.jw2019 jw2019
V Prvi Mojzesovi knjigi 2:7 piše: »Tedaj upodobi GOSPOD Bog človeka iz prahu zemeljskega in vdahne v nosnice njegove dih življenja, in tako je postal človek živa duša.«
Asilindeli ukubongwa, futhi asinaso isiqiniseko sokuthi bazukwamukela lokho esibanikeza khona.jw2019 jw2019
Zlati nosni obroček, ki je vstavljen v nosnico oziroma v del, ki ločuje nosnici, daje slutiti, da je nosilec omikana oseba.
Ukuzwisisa impilo kanye nomsebenzi woMsindisi kuzakhulisa kanjani ukholo lwakho kuYena futhi kubusise labo obaqaphile ngokufundisa ngokuvakasha.jw2019 jw2019
Dolge režaste nosnice dopolnjujejo oči, s tem ko pri vdihu preprečijo vstop peska, pri izdihu pa posrkajo vlago, kar zmanjšuje izgubo vode.
9 “O Israyeli, ungathokozi.jw2019 jw2019
V Prvi Mojzesovi knjigi 2:7 piše: »Tedaj upodobi GOSPOD Bog človeka iz prahu zemeljskega in vdahne v nosnice njegove dih življenja, in tako je postal človek živa duša.«
6 Isandla sikaJehova+ saba nzima phezu kwabase-Ashidodi, wabangela itwetwe futhi wabashaya ngemihlume,+ okungukuthi i-Ashidodi nezindawo zalo.jw2019 jw2019
3 V Prvi Mojzesovi knjigi 2:7 denimo piše: »Upodobi GOSPOD Bog človeka iz prahu zemeljskega in vdahne v nosnice njegove dih življenja, in tako je postal človek živa duša.«
Akulula ukubala izibusiso zethu ngokuba sivamise ukuthatha izinto kalula.jw2019 jw2019
»Nato je Bog Jehova iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka ter mu v nosnice vdahnil dih življenja, in človek je postal živa duša.«
Futhi ngalendlela siyabona ukuthi bngezinto ezincane iNkosi ingaletha izinto ezinkulu.jw2019 jw2019
+ 12 V nosnice sem ti dal obroček,+ na ušesa sem ti pripel uhane+ in na glavo položil krasno krono.
16 Maye kulabo abayophendukezela izindlela zeNkosi ngalendlela, ngokuba bayolahleka ngaphandle kokuthi baphenduke.jw2019 jw2019
Biblija namreč glede ustvaritve prvega človeka Adama pravi: »Tedaj upodobi GOSPOD Bog človeka iz prahu zemeljskega in vdahne v nosnice njegove dih življenja, in tako je postal človek živa duša.« (1.
Umbhali uhlala e-Utah, eMelikajw2019 jw2019
V 1. Mojzesovi 2:7 piše: ”Tedaj upodobi Gospod [Jehova, NW] Bog človeka iz prahu zemeljskega in vdahne v nosnice njegove dih življenja, in tako je postal človek živa duša.“
4 Ungagijini akakhulu noma usebenze ngokungaphezulu bkwamandla nezindlela onikwe zona ukuze ukwazi ukuhumusha; kodwa ckhuthala kuze kube sekugcineni.jw2019 jw2019
2 Ali mu lahko v nosnice vtakneš vrv iz ločja,+
3 Elinye lamemeza kwelinye, lathi: Ingcwele, ingcwele, ingcwele, iNkosi yamaBandla; umhlaba wonke ugcwele inkazimulo yayo.jw2019 jw2019
AMERIČAN: rdečekožec, togoten, neomajen; lasje črni, gladki, gosti; široki nosnici; strog videz; redka brada; trmast, zadovoljen kadar je svoboden; po telesu se barva s tankimi rdečimi črtami; vodijo ga običaji.
27 Uma abathintekayo noma oyedwa wabo enganeliseki ngesinqumo salowo mkhandlu esishiwo, bangalidlulisela emkhandlwini omkhulu wekomkhulu wobuMongameli bokuQala beBandla, futhi liphindwe lilalelwe, lelocala liyobe seliqhutshwa lapho, ngokwesifaniso sasekuqaleni esibhaliwe, kube sengathi akukaze kuthathwe sinqumo.jw2019 jw2019
Plesni so pravzaprav povsod – njihove trose morda vdihavate skozi nosnice, medtem ko berete ta stavek.
20 Maye kulabo aababiza ububi ngobuhle, kanye nobuhle ngobubi, labo ababeka bubumnyama bube ngukukhanya, kanye nokukhanya kube ngubumnyama, labo ababeka okubabayo kube ngokumtoti, kanye nokumtoti kube ngokubabayo!jw2019 jw2019
V pripovedi o ustvaritvi v 1. Mojzesovi knjigi beremo: »Nato je Bog Jehova iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka ter mu v nosnice vdahnil dih življenja, in človek je postal živa duša.«
Laba bantu asebekhulile bangafinyelelwa kanjani ngezindaba ezinhle?jw2019 jw2019
7 Nato je Bog Jehova iz zemeljskega prahu+ izoblikoval človeka ter mu v nosnice vdahnil dih življenja,+ in človek je postal živa duša.
Ngopheleleyo, ngophelelisiweyo, futhi ngokhule ngokugcwele; ngolunge ngokupheleleyo.jw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.