Shqyrtim oor Duits
Shqyrtim
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Übersicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kur marrim në shqyrtim se çfarë ka ndodhur me të vërtetë, duket qartë se thirrja qiellore në përgjithësi u plotësua rreth vitit ........, kur shpresa tokësore e ........ ........ u dallua qartë. [6, uw f. 112 par.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdejw2019 jw2019
Një shqyrtim i asaj që ndodhi në atë kohë, do të na ndihmojë ta kuptojmë më mirë atë që do të ndodhë së shpejti në kohën tonë.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
Për një shqyrtim të hollësishëm të kësaj profecie, të lutemi të shikosh tabelën në faqet 14, 15, në Kullën e Rojës të 15 majit 1994.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
Mund të lindë ndonjë situatë, ku është e nevojshme që i gjithë kongregacioni të marrë në shqyrtim sigurimin e ndonjë lloj ndihme për disa vëllezër dhe motra në nevojë, të cilët kanë shërbyer me besnikëri për një kohë të gjatë.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswertjw2019 jw2019
Është e qartë se të dyja fushat janë të rëndësishme dhe meritojnë shqyrtim të kujdesshëm.
Offizielle Bezeichnungjw2019 jw2019
(b) Cilin problem tjetër trajton Pjetri, i cili do të merret në shqyrtim më pas?
lhre Tochter spielt Prinzessinjw2019 jw2019
Kurr merr në shqyrtim «Ilustrime në përshtatje me materialin», e cila renditet në fletushkën e Këshillave mbi oratorinë, ka aspekte të ndryshme të kësaj çështjeje, të cilat duhen mbajtur parasysh.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenjw2019 jw2019
Është e vërtetë se të bësh një shqyrtim të ndershëm mund të jetë e vështirë.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenjw2019 jw2019
Megjithatë, ka edhe shumë arsye të tjera për të qenë të përulur dhe këto, si edhe gjëra të tjera që na ndihmojnë për të pasur përulësi do të merren në shqyrtim në artikullin vijues.
Es ist Donnerstagjw2019 jw2019
Një shqyrtim i Mateut 24:3-14 dhe i Psalmit 37:9-11 çoi në një studim të rregullt biblik.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habejw2019 jw2019
Kur marrim në shqyrtim mundësinë e rrënimit apo të shkatërrimit të tokës nga njeriu me marrëzinë e tij, mund të marrim zemër duke marrë në konsideratë aftësinë e mrekullueshme ripërtëritëse dhe rigjeneruese të planetit Tokë.
Ich möchte dich kurz sprechenjw2019 jw2019
Artikulli vijues do të marrë në shqyrtim se si mund të nxjerrim dobi nga kjo masë.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestjw2019 jw2019
Artikulli vijues do të marrë në shqyrtim këtë.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
Në prill të vitit 1974, kishte një të Freskët të marrë në shqyrtim turne në Shtetet e Bashkuara të pasur një aferë me 32 - vjet-më e re Amerikane Alice Locke-Carey.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittelzur Förderung des sozialen ZusammenhaltsWikiMatrix WikiMatrix
21 Çfarë kemi mësuar nga ky shqyrtim i shkurtër i rolit unik të Jezuit në qëllimin e Jehovait?
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungjw2019 jw2019
Si ta ka forcuar vendosmërinë që të mos kërkosh «gjëra të mëdha» për veten ky shqyrtim i shembujve të Jeremisë dhe Barukut?
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.jw2019 jw2019
(Fjalët e urta 10:7, BR) Prandaj, secili prej nesh duhet t’i bëjë një shqyrtim serioz pyetjes: ‘Ç’lloj emri po bëj përpara Perëndisë dhe të tjerëve?’
Nationale Kennziffer #, erteilt amjw2019 jw2019
14 Një shqyrtim i fakteve historike tregon se Dëshmitarët e Jehovait jo vetëm që kanë refuzuar të veshin uniformën ushtarake dhe të marrin armën, por gjithashtu, gjatë më tepër se gjysmës së shekullit të kaluar, ata kanë refuzuar të bëjnë shërbim civil apo të pranojnë caktime të tjera si zëvendësim për shërbimin ushtarak.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der Beihilfejw2019 jw2019
Por, një shqyrtim i ndershëm i qëndrimit mendor që kemi, mund të zbulojë se zemra jonë nuk është plotësisht e prirur në atë drejtim.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferjw2019 jw2019
Duke përdorur një arsyetim mjeshtëror dhe një tregim biblik të njohur, Jezui nxori në pah diçka që ata nuk e kishin marrë në shqyrtim kurrë më parë —dëshmi të qarta se Perëndia ka për t’i ringjallur me të vërtetë të vdekurit.
Wirklich sehr gutjw2019 jw2019
Ndonëse mjaft komentues e përdorin këtë titull si për Perëndinë dhe për Krishtin, një shqyrtim më i kujdesshëm i përdorimit të tij tregon se ai përdoret vetëm për Perëndinë Jehova.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.jw2019 jw2019
21 Ky shqyrtim i disa pohimeve të Jezuit në Predikimin në Mal duhet të na ndihmojë t’i trajtojmë të tjerët me dashamirësi e respekt.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.jw2019 jw2019
Një shqyrtim nga afër i ungjijve apokrifë nxjerr në shesh se janë të rremë.
In einer Minutejw2019 jw2019
Një shqyrtim i këtij kapitulli të Isaisë do t’u japë përgjigje këtyre pyetjeve.
Los, schneII!jw2019 jw2019
Një shqyrtim i dëshmive mjekësore
Und eingepfercht waren wirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.