Veriu oor Duits
Veriu
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Norden
de
Haupthimmelsrichtung
Shoferi, një njeri i regjur nga Veriu, ishte plot gjallëri.
Unser Chauffeur, ein gestandener Mann des Nordens, war quietschvergnügt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veriu
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
norden
Azogu e ka një armatë tjetër, që do të sulmojë nga veriu.
Azog hat ein zweites Heer, das von Norden angreift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U drejtuan për nga veriu në rrugën 520.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndonëse pati një tjetër pushtim nga veriu, vepra e predikimit nuk u ngadalësua.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenjw2019 jw2019
Jashtë magnetit, vijat e fushës shkojne nga veriu në jug.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eineBescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istWikiMatrix WikiMatrix
DIKUR ai ndante shtetin e Australisë Perëndimore nga veriu në jug.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
Veç këtyre, katër nipër, edhe pse në moshë të vogël, po studionin Biblën dhe frekuentonin mbledhjet e krishtere, në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait, Kolombo Veriu.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.jw2019 jw2019
Pas ndarjes së mbretërisë, Ramahu fitoi rëndësi të madhe ngaqë ishte pranë kufirit mes Izraelit e Judës, si edhe pranë rrugës që përshkonte zonën kodrinore nga veriu në jug.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztjw2019 jw2019
(1Mb 15:16, 17; 2Kr 16:1) Mirëpo, kur mbreti i Sirisë mësyu Izraelin nga veriu, Baasha u shpërqendrua dhe Asa e shtiu në dorë Ramahun me gjithë materialet e ndërtimit që kishte përdorur Baasha atje. Pastaj i përdori ato për të fortifikuar qytetet fqinje të Gebës dhe Mizpahut.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenjw2019 jw2019
Rapsodët e këndojnë turpin e Rothgarit nga veriu i ngrirë deri në brigjet e Finlandës.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke zbuluar hollësitë e një konflikti që ende duhet të ndodhë, engjëlli i Jehovait tha: «Do të ketë raporte që do ta shqetësojnë atë [mbretin e veriut], nga lindja e diellit dhe nga veriu dhe ai me siguri do të dalë me një tërbim të madh, që t’i asgjësojë dhe t’ia kushtojë shumë veta shkatërrimit.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind allejw2019 jw2019
Do t'i afrohemi Mordorit nga Veriu.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai është një jetim nga veriu
Und er will für mich und Melody sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afër mbrëmjes pamë kepin Jork dhe u kthyem ngadalë nga veriu, më afër tokës.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?jw2019 jw2019
Nga veriu në jug-lindje të Dortmundit (si në juglindje), rrokën në një total prej 76 km nga rrethin e Unna me qytetet e Lünen në veri, Kamen në Verilindje, Unna në lindje, qyteti i Holzwickede dhe shpatës së qytetit.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenWikiMatrix WikiMatrix
Ezekieli përmendi kohë më parë edhe emrin e kombit të parë dhe të udhëheqësit të tij që do të rrethonte Tirin: «Ja, unë sjell nga veriu kundër Tiros Nebukadnetsarin, mbretin e Babilonisë.»—Ezekieli 26:3-5, 7, Dio.
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
Veriu dhe pjesa e brendshme e vendit janë plot me vargmale të thepisura, kurse në jugperëndim ka ultësira pjellore që përdoren për bujqësi.
Einen einfachen Bericht erstellenjw2019 jw2019
Nga veriu në jug janë këto Vullkani Mount Baker, Glacier Peak, malin Rainier, Mount St Helens, dhe malin Adams.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeWikiMatrix WikiMatrix
Një dhuratë ngjyrartë nga Veriu i largët
billigt den Abschluss des Übereinkommensjw2019 jw2019
Zinte një pozicion me rëndësi strategjike, meqë ndodhej pranë rrugës që shkonte nga veriu në jug përgjatë kurrizit të vargmalit ujëndarës, si edhe mbikëqyrte rrugët për në Mareshah e Libnah në perëndim.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
Plani origjinal ishte që të sillej një fermë nga pjesa veriore e qarkut dhe një nga pjesa jugore, por për shkak të kostos së lartë u vendos që në vend të kësaj të bëhej një kombinim ndërtesash nga veriu dhe jugu në një fermë të vetmë.
Durchführung der UntersuchungWikiMatrix WikiMatrix
Për të takuar dy misionarët, Xhejms Gordoni, Leon Rekenja dhe Rafael Medina ishin gati të udhëtonin nga veriu i vendit deri në qytetin e Belizesë, që në atë kohë ishte një sfidë e madhe.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenjw2019 jw2019
Për furnizimin e mëtejshëm të rajonet pjellore të tokës e zezë të Rusisë jugore duhet të jetë e mbyllur nga veriu dhe të gjitha dërgesat ushqimore u ndal aty.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugWikiMatrix WikiMatrix
I nxitur prej raporteve «nga lindja e diellit dhe nga veriu», ai do të drejtojë një fushatë ‘që të asgjësojë shumë veta’.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausjw2019 jw2019
Nga veriu i Floridës e deri në jug të Kanadasë ka të paktën 70 zona urbane që zënë një sipërfaqe më shumë se 10 kilometra katrorë secila.
Ach, das ist dochgar nichtsjw2019 jw2019
Rreth një milion njerëz kishin ikur nga veriu i vendit.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstjw2019 jw2019
Gjashtë kodrat e tjera përqark Palatinit (duke nisur nga veriu, pastaj sipas akrepave të orës) ishin: Kuirinali, Viminali, Eskuilini, Celiani, Aventini dhe Kapitolini.
Junge, ich muss noch viel lernenjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.