version oor Duits
version
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Version
Mendoni se egziston një " version alternativ " i juaji?
Denken Sie, dass es eine andere Version von Ihnen gibt?
Übersetzung
A ka ekzistuar vërtet një version i vjetër në gjuhën siriake?
Aber gab es wirklich eine alte syrische Übersetzung?
Freigabe
freigeben
Übertragung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(An American Translation; New International Version) Ajo është turbulluese dhe provokuese, llafazane dhe e pabindur, zhurmëmadhe dhe kryeneçe, arrogante dhe sfiduese.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.jw2019 jw2019
(King James Version) Prandaj kuptohet pse shumë veta nxjerrin përfundimin që nxori Methju Henri, një komentues biblik, i cili tha: «Këtu Stefani po i lutet Krishtit, prandaj kështu duhet të bëjmë edhe ne.»
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnjw2019 jw2019
* Është për t’u theksuar se ky version, edhe pse në mënyrë të kufizuar, i kushtonte vëmendje emrit të Perëndisë.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausjw2019 jw2019
(Proverbat [Fjalët e urta] 29:4, New International Version) Drejtësia, veçanërisht kur praktikohet që nga zyrtarët më të lartë e duke vazhduar më poshtë, sjell stabilitet, kurse korrupsioni e varfëron një vend.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
(Jobi 31:1) Prandaj, tregoje pjekurinë tënde duke u përpjekur të jesh shembullor në çdo sjellje, duke shmangur edhe «dukjen e ligë». —1 Selanikasve 5:22, King James Version.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenjw2019 jw2019
Një intimitet i tillë na jep sigurinë se pavarësisht nga vuajtjet tona, Jehovai «nuk do ta hedhë poshtë popullin e tij; ai nuk do ta braktisë atë që i përket atij.» —Psalmi 94:14, Today’s English Version.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENjw2019 jw2019
Në çdo version të mëparshëm personazhi kryesor ka qenë një mbretëreshë e keqe.
Das Treffen kann stattfindented2019 ted2019
Shqyrtoi Mateun 10:28 nga përkthimi biblik King James Version, ku thuhet: «Kini frikë atë që është në gjendje të shkatërrojë edhe shpirtin, edhe trupin në ferr.»
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.jw2019 jw2019
Megjithatë, American Standard Version i vitit 1901 e rivendosi emrin në Bibël në afro 7.000 vende ku i takon të jetë.
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
Nje tjeter version i kesaj, nje tjeter fshat ne Indi afer zones ku banon Priyanka eshte ky fshat i quajtur Lakara, dhe para nje viti nuk kishte tualete.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommented2019 ted2019
Duke u nisur nga përkthimi që kishte bërë murgu Maksimus më shumë se gjysmë shekulli më parë, Serafimi ia nisi punës për një version të ri e pa gabime, që të kuptohej më lehtë.
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
E njëjta gjë lexohet edhe në versionin katolik Douay Version.
Ja, Mr. Presidentjw2019 jw2019
Më vonë amerikanët bënë një rishikim të shpejtë të tij, që u botua me emrin American Standard Version.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind allejw2019 jw2019
Mendoni se egziston një " version alternativ " i juaji?
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidoqoftë, Bibla është pikënisja e programit të studimit dhe Përkthimi Bota e Re është një version që i vë theksin siç duhet emrit hyjnor, ndërsa nxjerr në pah sundimin e Mbretërisë së Perëndisë. —Psalmi 149:1-9; Danieli 2:44; Mateu 6:9, 10.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "jw2019 jw2019
(Ezekieli 18:2, Today’s English Version) Perëndia u tha hebrenjve se nuk duhej të ishte ashtu, pra që gabimet e së kaluarës nuk duheshin përsëritur në të ardhmen.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solljw2019 jw2019
Kleri u xhindos kur Serafimi pohoi në parathënien e tij se e kishte botuar atë version ‘veçanërisht për hir të disa priftërinjve dhe ca pleqve që nuk e kuptonin greqishten [koine], me qëllim që, me ndihmën e Frymës Shumë të Shenjtë, të arrinin të lexonin e të kuptonin diçka nga teksti origjinal, për t’ua përcjellë të krishterëve të thjeshtë’.
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
është version për xhep.
Er kommt mit dem Baseball zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibla këshillon: «Përpiquni ta kuptoni njëri-tjetrin.»—1 Pjetrit 3:8, New Century Version.
Das ist perfektjw2019 jw2019
Në 1950 Shoqata filloi të botonte pjesë të Përkthimit të Botës së Re të Shkrimeve të Shenjta, një version biblik në anglishten moderne i përkthyer prej gjuhëve origjinale.
Ist aIIes in Ordnung?jw2019 jw2019
Kështu, në harmoni me tregimin biblik, në një botim thuhet: «Në të vërtetë, veçoria më e spikatshme e Gibeonit është rezerva e bollshme natyrore me ujë: një burim kryesor dhe shtatë burime më të vogla.» —Archaeological Study Bible, New International Version.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.jw2019 jw2019
Pa u sprapsur, Budni iu vu punës për të bërë një version të rishikuar, i cili u përfundua dy vjet më vonë.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenjw2019 jw2019
Pas bisedimesh të gjata, Shoqata Watch Tower mundi të blinte në vitin 1944 të drejtën e përdorimit të lastrave të krejt Biblës American Standard Version për ta shtypur në makinat e veta të shtypit.
Einstellungen der Hauptfenster-Modulejw2019 jw2019
Këtë muaj, ekipazhi i filmit ka përgatitur një version të ri së bashku me disa fragmente të mëparshme të dokumentarit:
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgengv2019 gv2019
(Today’s English Version) Gjithashtu, kjo shprehje mund të nënkuptojë që katër krijesat e gjalla janë në pjesën qendrore në qiell, aty ku gjendet froni.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.