Vëre vath në vesh)
hinter die Ohren schreiben
vesh oor Duits
vesh
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ohr
Ai thjesht mund t'i kishte shkuar prane dhe t'ia kishte thene ne vesh.
Er hätte es ihm doch ins Ohr flüstern können.
kleiden
Ai shpjegoi: «Sepse pijaneci dhe grykësi do të bien në varfëri, dhe përgjumja e vesh njeriun me lecka.»—Proverbat 23:20, 21, BR.
Er erklärte: „Denn ein Trunkenbold und ein Schlemmer werden verarmen, und Schläfrigkeit wird einen in bloße Lumpen kleiden“ (Sprüche 23:20, 21).
ankleiden
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anziehen · tragen · anhaben · Riester · Streichbrech · Streichbrett · Wendebrett · Ohr -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ohr
Ohr
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mbreti i Jerikosë e mori vesh këtë, prandaj dërgoi ushtarë në shtëpinë e Rahabës.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenjw2019 jw2019
Ndërsa ende u tingëllonte në vesh këshilla e mbikëqyrësit qarkor «mos e refuzo kurrë një caktim nga Jehovai», pranuan.
Falls das in Ordnung istjw2019 jw2019
Ndërsa ishim në udhëtim, morëm vesh se Britania e Madhe dhe Franca i kishin shpallur luftë Gjermanisë.
lch habe Sauerkraut in meinerLederhosejw2019 jw2019
Mbaj vesh, dhe ata nuk pushojnë së foluri.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jav'lins tyre, të fiksuara në anën e tij ai vesh, dhe mbi kurrizin e tij një korije Pikes duket. "
Vielleicht passt dir eins davonQED QED
Fare mirë mund ta ketë shkruar gjatë qëndrimit të tij prej 18 muajsh në Korint, 50-52 të e.s., pasi koha ishte e mjaftueshme që nga Galatia këto informacione t’i shkonin në vesh Pavlit.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
Ajo mori vesh se Ligji që Jehovai i kishte dhënë popullit të tij në Izrael përfshinte një masë të dashur për të varfrit.
Ich kann erst am Freitag zahlenjw2019 jw2019
Shumë shpejt, lajmi i pendimit të tyre vajti edhe në vesh të mbretit.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenjw2019 jw2019
Bisedova me nëna të tjera dhe mora vesh se ka fëmijë krejt të shëndetshëm që nuk ecin kurrë këmbadoras.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatjw2019 jw2019
Kur mori vesh se nga ishte Jezui, Pilati u përpoq t’ia kalonte çështjen Herod Antipës, qeveritarit të krahinës së Galilesë.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstjw2019 jw2019
Do ti vesh vetëm për ty.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse Perëndia e vesh kështu bimësinë e fushës, që sot është e nesër hidhet në furrë, aq më shumë do t’ju veshë ju, o besëpakë!»
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.jw2019 jw2019
Natyrisht, herët a vonë ai e ka marrë vesh se çfarë bëri Perëndia për Pavlin dhe kjo duhet t’i ketë bërë përshtypje të madhe mendjes së tij të re.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassjw2019 jw2019
Njëherë, një doganier kishte marrë vesh për veprimtarinë tonë dhe na kërkoi që të zbrisnim nga treni e ta çonim literaturën tek eprori i tij.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenjw2019 jw2019
Gjërsa isha duke e valvuar këtë pytje, Erdhi përreth kjo legjenda urbane e Ernest Hemingway, i cili tha që këto gjashtë fjalët këtu: Për shitje: këpuc për bebe, kurr mos i vesh," ishin novelat më të mira që ai kishte shkruar.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmted2019 ted2019
Gjeni një matematikan, ose një fizikan -- dikë që merr vesh nga dinamika e lëngjeve.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmungted2019 ted2019
Megjithatë, sapo e mori vesh se Keneti dhe Filomena kishin shkuar ta takonin, doli dhe i ftoi brenda.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltjw2019 jw2019
E kush do ta merrte vesh?
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam,verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
Mori vesh se shumë kishin humbur punën dhe ishin internuar, sepse nuk merrnin pjesë në veprimtaritë e shtetit komunist.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undjw2019 jw2019
Epafroditi, një i krishterë i shekullit të parë nga Filipia, ka qenë ‘i trishtuar sepse [shokët e tij] e morën vesh se kishte qenë i sëmurë’.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltjw2019 jw2019
Në Cezare, gjatë një feste për nder të Cezarit, ai u vesh me rroba mbretërore madhështore dhe nisi një ligjëratë para të pranishmëve të ardhur nga Tiri e Sidoni që i kërkonin paqe.
Das Teil passt nichtjw2019 jw2019
Ai ndoshta vesh maskë për të fshehur kokën e tij tullace.
Diese Mittel sind zur Deckung derGrundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E morra vesh sepse zyra ndërkombtare e tregtisë së Churchill Shwartz ka një pjesë të parave, dhe emri jot figuroi në listë, bashkë me Gordon Gekko.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ta marrë vesh, Abrahami mblodhi menjëherë 318 shërbëtorë të tij të stërvitur.
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
Melesio shpjegoi se, kur mori vesh gjatë udhëtimeve në qytet se Jehovai është Perëndia i vërtetë, i shkatërroi të gjitha objektet idhujtare.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehrjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.