dje oor Duits
dje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
gestern
Nuk lexova asnjë libër dje.
Ich habe gestern keine Bücher gelesen.
gestriger Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, me vjen keq per dje.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dje mendova se ishe ti.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ai pasoi pas teje dje.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenQED QED
—Mirë pra, po ato tenda që ishin këtu dje?—vazhdoi oficeri, pa iu mbushur mendja.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer,ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.jw2019 jw2019
Kjo ngjau dje
Benzylbromid (CAS-Nropensubtitles2 opensubtitles2
Kam ngrënë supë dje.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siç e dëgjuam dje, ka një miliardë njerëz që janë të uritur.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtQED QED
Ai u habit në atë dhe të menduar se si më tepër se një muaj më parë i kishte prerë his gisht pak me një thikë dhe se si kjo plage e kishte lënduar të mjaftueshme edhe një ditë më parë dje.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeQED QED
Zbukurimi është bërë dje.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dje i kërkuan të fillonte punë.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndihmësi i shefit, Takahashi, erdhi dje të më takonte.
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dje, në orën një pas mesdite’,—përgjigjen ata.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnjw2019 jw2019
Jo, dje kam vrarë Kenin.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dje është lëshuar në Buenos Aires.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, kisha disa çështje familjare dje.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por une nuk e di nese ka te tjere njerez Domeikan ketu, por e di se Juan Enriquez, ai ishe ketu dje.
Das wirst du nicht tunted2019 ted2019
Një ushtrim trajnimi i pasuksesshëm ndodhi dje, duke përfshirë një F-22.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, shoku, e di se çfarë më bëri një shkërdhatë dje?
Außer CharmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre tufa të ndryshme zogjsh fluturuan në shtëpinë tonë dje.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si rrjedhim ndihem tejet e trishtuar dhe prirem të qaj sikur gjithçka të kishte ndodhur dje.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindjw2019 jw2019
Dje shkova të shikoja filmin tënd.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çfarë keni bërë deri dje kjo nuk është puna ime.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po, të pashë dje
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.opensubtitles2 opensubtitles2
Isha perseri tek prinderit e mi dje dhe mami nuk ishte shume mire.
Ah, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe në fakt, një studente më pyeti dje, A kanë edhe stres post-menstrual fantazëm?
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.