djem oor Duits
djem
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Jungen
Shumë djem janë mjeshtra për ta fituar këtë «lojë».
So mancher Junge beherrscht dieses „Spiel“ erstaunlich gut und gewinnt es.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studiuesit kanë caktuar pa përzgjedhur një grup studentësh, vajza ose djem, që të luajnë për 20 minuta lojëra elektronike të dhunshme dhe jo të dhunshme.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
(Gjy 8:30, 31) Prandaj, meqë Jotami i shpëtoi masakrës, me sa duket Abimeleku vrau në Ofrah vetëm 69 djem.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.jw2019 jw2019
(Zanafilla 25:25) Siç tregohet në librin e Ruthës, Naomi kishte dy djem.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Ju të dyja më kujtoni dy djem të lezetshëm që takova në ëndërr.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das ersteauf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tani janë 15, 16 djem në këtë dhomë.
lhr drei kommt auf den HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre djem të dënuar me vdekje në furrën e zjarrtë shpëtojnë nga kthetrat e vdekjes.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.jw2019 jw2019
(Isaia 43:10-12; Veprat 20:20, 21) Kur Jezui po predikonte e po shëronte njerëz në tempull pak para se të vdiste, disa djem thirrën: «Shpëtoje, të lutemi, Birin e Davidit!»
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.jw2019 jw2019
Në shtëpinë e tij ishin edhe djem të tjerë, duke pirë duhan dhe pije alkoolike.»
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenjw2019 jw2019
Dhe keto djem, Inovatoret dhe adaptuesit e hershem, ato jane rehat duke marre keto vendime te thella.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.QED QED
Uilliami thotë: «Kemi parë djem të vegjël, me disa prej të cilëve kemi studiuar Biblën, të rriten e të bëhen burra frymorë.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Falni, do ju djem si një vetëm pak kohë për të kapur deri?
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibla thotë që Jerusalemi ‘ishte mbushur me djem e vajza që luanin në sheshet e qytetit’. —Zakaria 8:5.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenjw2019 jw2019
Një raport i Fondit të Kombeve të Bashkuara për fëmijët (UNICEF) shpjegon se në disa vende, dy herë më shumë djem sesa vajza sillen në qendrat shëndetësore.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istjw2019 jw2019
Meqe isha më i vogli nga katër fëmijët —të gjithë djem — që në fëmijëri isha i rrethuar nga njerëz që u kushtonin shumë rëndësi gjërave frymore, të cilët më dhanë një shembull të mirë.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdjw2019 jw2019
Shiko, me ndershmëri, ju djem mund të bëni çfarë të doni këtu.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brenda katër vjetësh u bëmë me dy djem dhe dukej se ishim të bekuar në çdo aspekt.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
Abrahami merr një grua tjetër, Keturën, e cila i lind gjashtë djem.
Ganz Deutschland schaut auf unsjw2019 jw2019
Eleazarit nuk i lindën djem, por vetëm vajza.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtjw2019 jw2019
Une vetë kam burrin, babanë dhe dy djem të cilët i dua shumë.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzQED QED
Jakobi pati gjithsej 12 djem.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
(Juda 7) Përveç kësaj, vajzat ishin fejuar me djem të atij qyteti, kështu që ndoshta në turmë kishte të afërm, shokë e ortakë të dhëndurëve të tij të ardhshëm.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdejw2019 jw2019
* Djem të rinj i tridhnin para periudhës së pubertetit që të ruanin zërat e tyre me tonalitet të lartë, me shtrirje dhe forcë të rrallë.
Häufigkeit Gelegentlichjw2019 jw2019
Ky tipi gjithmonë organizon djem.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe #mit ca. # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kami pati katër djem: Kushin, Mizraimin, Putin dhe Kanaanin.
Gut, tun Sie' s mir nach!jw2019 jw2019
Djali i parë na lindi tre vjet më vonë dhe në më pak se katër vjet, patëm edhe dy djem të tjerë dhe një vajzë.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.