dritare kërcyese
Popupfenster
dritare oor Duits
dritare
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Fenster
Nëse mua nuk më pëlqen ajo që do thoni, Ju do ikni nga ajo dritare.
Und wenn mir nicht gefällt, was du sagst, fliegst du durch dieses Fenster.
Windauge
Fenster -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juliet Pastaj, dritare, le të ditë në, dhe le të jetës jashtë.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtQED QED
Në çdo qeli, sipër derës ishte një dritare me rrjetë teli dhe shtatë shufra vertikale.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenjw2019 jw2019
Rri aty dhe shiko në dritare.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kishim një kaloshinë me perde në dritare, që tërhiqej nga kuaj, kështu që, pavarësisht nga moti, mund të shkonim në kishë të dielën në mëngjes.
Das ist nicht komischjw2019 jw2019
Po sikur dy javë mjekime, një dritare dy javore në atë që mund të jetë jeta e tij, ti ndryshojë jetën?
Inkrafttreten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shula kornize për dritare
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findentmClass tmClass
Shikim Gregor e pastaj u kthye në dritare.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.QED QED
Në këto fshatra, zakonisht vendi ku strehoheshim ishte një dhomë pa dritare, me një krevat e asgjë tjetër.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistjw2019 jw2019
Ishte një fëmijë duke qëndruar jasht në dritare
Du hast es versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vunë në një qeli të ftohtë, pa xhama në dritare.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
Dhe ne duam që të gjithë të tjerët të shikojnë nga e njejta dritare dhe të shohin të njëjtën gjë.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.ted2019 ted2019
Dritare (Instalim dyersh dhe —)
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindentmClass tmClass
Janë gjashtë dritare.
Wir essen, trinken, tragen KleidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjuha nuk është krijuesja ose formuesja dominuese e natyrës njerëzore por një dritare brenda natyrës njerëzore.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdted2019 ted2019
Që t’i mbronte edhe më shumë zbuluesit, ajo i ndihmoi të zbritnin nga një dritare (shtëpia e saj ishte mbi murin e qytetit) dhe u tregoi si të mos binin në duart e ndjekësve, të cilët ishin nisur drejt Jordanit, te vau. —Js 2:8-22.
Stichprobenverfahrenjw2019 jw2019
Tregimi vazhdon: «Një djalë i ri që quhej Eutik, ishte ulur në dritare.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.jw2019 jw2019
Në disa vende, shaptilografi vendosej në një dhomë të bërë në mënyrë të atillë që jashtë të mos dëgjoheshin zhurmat, pa dritare ose ajrim, duke i bërë kushtet e punës shumë të vështira.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?jw2019 jw2019
Pyetjet mund te hapin dritare mbi mesime te medha, por e kunderta nuk eshte e vertete.
Mehrere Beklagteted2019 ted2019
Grila të brendshme prej letre për dritare
Noch Fragen?tmClass tmClass
Hiqini të gjitha, nga çdo derë dhe dritare!
Sam Winchester, das ist dein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dritare ynë për të vepruar është i mbyllur, Sidomos tani që ne kemi informuar Algjerinë.
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The qirragjive, nga ana tjetër, i cili për momentin ka vendosur veten e tyre, duart në xhepat e tyre presë, pas muzikës qëndrojnë shumë më shumë të afërt me motrën, në mënyrë që ata mund të shohin muzikë fletë, diçka që duhet të shqetësojë me siguri motra, së shpejti u tërhoq në dritare pëshpëritur në zëra të ulët me kokat ulur, ku pastaj mbeti, worriedly respektohen nga i ati.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenQED QED
Dhe, me sa dallova une, gjendeshe nje dritare me mundesi te medha per ne duke qendruar si komunitetin boterror, te mblidhemi se bashku dhe ti japim fund torturave si mjet investigues.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnented2019 ted2019
Drejt asaj dritare!
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pra çdo dritare eshte nje pamje dhe eshte nje bote qe une mund te rivizitoj shpesh.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.QED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.