Drita oor Duits
Drita
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Licht
de
elektromagnetische Strahlung, welche für den Menschen sichtbar ist
Drita që pasqyrojnë objektet depërton në korne e në kristalinin e syrit dhe përqendrohet te retina
Das von einem Objekt ausgehende Licht fällt durch Hornhaut und Linse und wird auf der Netzhaut gebündelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drita
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
licht
Sa herë që më sulmonin mua u ndizej drita e kuqe.
Jedes mal, wenn mich einer angriff, ging dieses rote Licht an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drita është e fikur.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si përthyhet drita e reflektuar që vjen nga një planet, kur hyn në atmosferën e tokës?
Bitte schönjw2019 jw2019
Familja e tij jeton në një kasolle të vogël, dhe Luisi i ka zili moshatarët e vet në një qytet aty afër që kanë «luksin» të jetojnë me drita dhe ujë të rrjedhshëm.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
Shikoj disa drita!
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si rezultat i dëshmisë së tyre, a u tërhoqën «mbretër», siç kish parathënë Isaia, nga drita që ata pasqyronin?
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltjw2019 jw2019
Mos vallë ngaqë dritat e rrugëve, të stadiumeve dhe të ndërtesave janë më të forta ose më të bukura se drita e yjeve?
Farbtemperatur (Kjw2019 jw2019
Sa e rëndësishme është drita frymore prej Jehovait?
Was wirst du bezahlt?jw2019 jw2019
Mammi, Po hyn drita
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jobi 38:9) Gjatë «ditës» së parë, kjo barrierë nisi të davaritej, duke lejuar që drita e shpërhapur të depërtonte në atmosferë.
Rate mal, was ich hab, Donnajw2019 jw2019
Duke filluar nga numri 1 janar 1927, botimi në gjuhën rumune u quajt E korra, më vonë Drita e Biblës dhe së fundi Agimi.
Oh, wissen Sie, tut mir leidjw2019 jw2019
I është shuar drita dhe me një qiri përpiqet ta ndezë.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageWikiMatrix WikiMatrix
Ndonëse te fari që u ndërtua në vitin 1902 nuk rri më kurrkush, drita e tij paralajmëruese shndrit ende tejembanë gjirit.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.jw2019 jw2019
Pothuajse si pa kuptuar, drita e së vërtetës agoi, duke e davaritur errësirën që mbulonte ishujt, të cilët kishin qenë prej kohësh fortesa të katolicizmit.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenjw2019 jw2019
11 Tek Mateu 5:14, Jezui u tha dishepujve të tij: «Ju jeni drita e botës.»
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrjw2019 jw2019
(Gjoni 8:12) Drita e figurshme për të cilën foli Jezui ishte mesazhi i së vërtetës që predikonte, mesazh që mund të ndriçonte mendjet dhe zemrat e dëgjuesve të tij.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schonändernjw2019 jw2019
* Ashtu si i nxehti dhe i ftohti, thatësira dhe lagështira, drita dhe errësira janë të kundërta, edhe vdekja është e kundërta e jetës.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenjw2019 jw2019
Ai përmbante eksperimente për natyrën e dritës, përfshirë faktin se si drita ndahej në ngjyrat e saj përbërëse, reflektimin e saj në pasqyrë, dhe përthyerjen kur kalonte në mjedise me përbërje e dendësi të ndryshme.
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
Duke iu referuar rivendosjes së adhurimit të vërtetë në kohët e lashta dhe në ditët tona, tek Isaia 60:1 thuhet: «Ngrihu, o grua, e lësho dritë, sepse drita jote ka ardhur dhe lavdia e Jehovait shndrit mbi ty.»
Direkte Konfrontation gab es niejw2019 jw2019
S’kishte as drita, as komoditete.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
Nuk ka drita.
Der Saft steht auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo është një ditë errësire dhe terri, një ditë resh dhe terri të thellë, si drita e agimit e përhapur mbi male.»
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- undSozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
I ASHTUQUAJTURI KRISHTERIM APO KRISHTERIMI: CILI ËSHTË «DRITA E BOTËS»?
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenjw2019 jw2019
Kur e drejton përpara, drita e tij vezulluese depërton e ndriçon shtegun deri larg.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
Le të shndritë drita juaj!
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtjw2019 jw2019
Ka një arsye tjetër pse drita e Fjalës së Perëndisë është e mrekullueshme: ajo u jep njerëzve një mundësi që të kenë caktimin më të nderuar që ekziston.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.